What is the translation of " TO REMIND THE HOUSE " in Swedish?

• påminna parlamentet om
• att påminna kammaren om
• erinra kammaren om

Examples of using To remind the house in English and their translations into Swedish

I am bound to remind the House of this.
Jag är tvungen att påminna parlamentet om detta.

I wish to remind the House once more that the rapporteur visited the country twice just before she submitted her analysis of the situation.
Jag vill än en gång påminna parlamentet om att föredraganden besökte landet två gånger precis innan hon lämnade in sin analys av situationen.

I would just ask you, Madam President, to remind the House of our responsibilities for future security.
Jag skulle bara vilja be er, fru talman, att påminna kammaren om vårt ansvar när det gäller den framtida säkerheten.

I want to remind the House that the conditions for any specific measures must be in line with both Community law
Jag vill påminna parlamentet om att villkoren för alla särskilda åtgärder måste ligga i linje både med gemenskapslagstiftningen

I should first like to remind the House that we have been waiting a long time for this directive.
mina damer och herrar! Jag vill först påminna parlamentet om att vi har väntat länge på detta direktiv.

I wish to remind the House that this is a compromise package.
Jag skulle vilja påminna parlamentet om att detta är ett kompromisspaket.

however, I should like to remind the House once more that these G8 countries have no legitimacy whatsoever.
helhet vill jag dock återigen påminna kammaren om att dessa G8-länder inte har någon legitimitet överhuvudtaget.

I should like to remind the House of this, since it was not raised during this morning's debate.
Jag vill påminna parlamentet om det här, eftersom det inte togs upp under förmiddagens debatt.

The fact that there is cause for us all to celebrate progress this evening makes me even more inclined to remind the House of an episode that does less credit to Europe,
Att det finns anledning för oss alla att fira framstegen denna afton gör mig ännu mer benägen att påminna kammaren om en episod som är mindre meriterande för EU,

Allow me to remind the House of a few figures.
Tillåt mig erinra kammaren om några uppgifter.

As a Member from Ireland, I would like to remind the House that political irony is a trait much appreciated in Ireland.
Som en av de irländska ledamöterna vill jag påminna parlamentet om att politisk ironi är mycket uppskattat på Irland.

Suffice it to remind the House that the deaths of 650 000 people a year are smoking related.
Det räcker med att påminna kammaren om att 650 000 dödsfall per år är relaterade till rökning.

Fourthly, I should like to remind the House that government monopolies are also abused.
För det fjärde skulle jag vilja påminna kammaren om att statliga monopol också missbrukas.

I do not need to remind the House of the impact a major disease outbreak can have on taxpayers,
Jag behöver inte påminna parlamentet om de följder som ett större sjukdomsutbrott kan få för våra skattebetalare,

Mr President, I would like to remind the House of the double standards which we are applying.
EN Herr talman! Jag vill påminna kammaren om de dubbla måttstockar vi tillämpar här.

I would like to remind the House that eradicating these diseases in certain Member States is particularly important,
Jag vill påminna parlamentet om att det är synnerligen viktigt att utrota dessa sjukdomar i vissa medlemsstater,

Furthermore, I do not need to remind the House that this is an issue that requires unanimity.
Dessutom behöver jag knappast påminna parlamentet om att det vi diskuterar är frågor som måste avgöras enhälligt.

I would like to remind the House that Polish shipyard workers appealed repeatedly to the Commission, calling for a decision that would save their workplaces.
Jag vill påminna parlamentet om att polska skeppsvarvsarbetare gång på gång har vädjat till kommissionen om att fatta ett beslut som skulle innebära att deras arbetsplatser räddades.

I should also like to remind the House that a large proportion of temporary workers are women.
Jag vill också påminna parlamentet om att en stor del av de arbetstagare som hyrs ut av bemanningsföretag är kvinnor.

I would like to remind the House that we are constantly talking about independence from energy sources outside the European Union.
Jag vill gärna erinra kammaren om att vi hela tiden talar om oberoende från energikällor utanför Europeiska unionen.

Mr President, I would like to remind the House that next week,
Herr talman! Jag skulle vilja påminna kammaren om att det nästa vecka,

I would like to remind the House that a democracy that is not based on truth will inevitably become a dictatorship based on relativism.
Jag vill påminna kammaren om att en demokrati som inte grundar sig på sanning oundvikligen kommer att bli en diktatur grundad på relativism.

Mr President, I should like to remind the House that presidential elections will take place in Belarus in less than a year.
Herr talman! Jag vill påminna kammaren om att ett presidentval kommer att äga rum i Vitryssland om mindre än ett år.

I should like to remind the House, however, that the package originally contained a fourth proposal,
Jag vill dock påminna parlamentet om att paketet ursprungligen innehöll ett fjärde förslag,

At the same time, I would like to remind the House of the message from a peace conference held in Palestine in the last few days.
Samtidigt vill jag påminna kammaren om budskapet från en fredskonferens som hållits i Palestina under de senaste dagarna.

I should like to remind the House of the 44% error rate for the Structural Funds that has been detected once again for the 2005 budget.
Jag skulle vilja påminna kammaren om den felfrekvens för strukturfonderna på 44 procent som ännu en gång har upptäckts i 2005 års budget.

Madam President, I would like to remind the House of the importance of the proposal we are debating today,
Fru talman! Jag vill erinra kammaren om vikten av det förslag som vi debatterar här i dag,

I should like to remind the House that the Commission proposed to the Tampere European Council to adopt a single European asylum system.
Jag vill påminna kammaren att kommissionen till Europeiska rådet i Tammerfors föreslog att man skulle anta ett enda europeiskt asylsystem.

Mr President, I would just like to remind the House that this is the amendment concerning the Unified Sports Programme for the Special Olympics.
EN Herr talman! Jag vill bara påminna kammaren om att detta är ändringsförslaget avseende United Sports-programmet för Special Olympics.

I should like to remind the House that Russia was the first subject of the so-called joint strategy presented to the European Council in 1999.
Jag vill påminna parlamentet om att Ryssland var det första land som blev föremål för den så kallade gemensamma strategi som lades fram för Europeiska rådet 1999.

How to use "to remind the house" in a sentence

I want to remind the House that during our debate in March my hon.

It is important to remind the House of the benefits of Brexit to our fishermen.

I should like to remind the House of the original purpose of the Short money.

desired to remind the House of the circumstances in which the Bill came before them.

I am entitled, and it is my duty, to remind the House that, whatever the hon.

I want to remind the House that gross tax revenues are up because the economy is growing.

He ought to remind the House that the post Crichel Down procedures relate only to agricultural land.

There is no need to remind the House of that; they have been reminded of it too often.

The post serves to remind the House of Representatives just how far we have come as a nation.

She is also right to remind the House that many people’s ambitions are choked off by the existing system.