What is the translation of " TO RESTRICT THE SCOPE " in Swedish?

• för att begränsa omfattningen
• att begränsa räckvidden
• begränsa tillämpningsområdet

Examples of using To restrict the scope in English and their translations into Swedish

The scope of the legislation is made more explicit in order to restrict the scope to biodegradability and labelling.
Förordningens tillämpningsområde förtydligas i syfte att begränsa räckvidden till biologisk nedbrytbarhet och märkning.

If you want to restrict the scope of multiple preference items with a complex set of targeting items, you can simplify configuration by using an environment variable.
Om du vill begränsa omfånget på flera prioriterade objekt med en komplex uppsättning målobjekt kan du förenkla konfigurationen genom att använda en miljövariabel.

Allow me now to address the amendments, tabled last week, that aim to restrict the scope of the proposal, both in respect of authorisation and in respect of labelling.
Låt mig nu ta upp de ändringsförslag som lades fram i förra veckan och som syftar till att begränsa förslagets räckvidd, både när det gäller tillstånd och märkning.

the people who tabled these amendments are, in fact, on a mission to restrict the scope of the proposal.
det förefaller som författarna till dessa ändringsförslag i själva verket är ute efter att begränsa förslagets tillämpningsområde.

Article 295 EC cannot therefore be considered to restrict the scope of the concept of State aid for the purposes of Article 87(1) EC.
Artikel 295 EG kan således inte anses begränsa räckvidden av begreppet statligt stöd i den mening som avses i artikel 87.1 EG.

In order to restrict the scope for such a policy, governments and parliaments in most industrialised countries
För att begränsa utrymmet för den här sortens politik har regeringar

Concerning family members of students, twelve Member States20 have not made use of the option of Article 7(4) to restrict the scope only to the spouse
När det gäller studenters familjemedlemmar har tolv medlemsstater20 inte utnyttjat möjligheten i artikel 7.4 att begränsa tillämpningen till endast make eller maka

In this way, Member States could choose to restrict the scope of the reduced VAT rate
På detta sätt kunde medlemsstaterna välja om de ville begränsa tillämpningsområdet för lägre mervärdesskattesatser,

be intended to restrict the scope of the prohibition.
även ha till syfte att begränsa förbudets tillämpningsområde.

stressed that it was important not to restrict the scope of enhanced cooperation within the CFSP framework
det är viktigt att inte begränsa räckvidden för de närmare samarbetena inom GUSP,

The decision to restrict the scope of the Regulation as regards parental responsibility to judgments concerning the‘children of both spouses' will not, however, prevent Member States from deciding in future to apply jurisdictional criteria identical to those laid down in Article 3 to‘children of the family' not included in the former category.
Beslutet att begränsa förordningens räckvidd när det gäller föräldraansvar till domar om"barn till båda makarna" hindrar dock inte medlemsstaterna från att besluta att i framtiden tillämpa behörighetskriterier som överensstämmer med de kriterier som anges i artikel 3 för"barn till familjen" som inte ingår i den förra kategorin.

We therefore call on you to support the proposal we are making to restrict the scope of delegated acts by voting against the paragraph on which we requested a separate roll call vote.
Vi uppmanar er därför att stödja det förslag som vi lagt fram om att begränsa räckvidden för delegerade akter genom att rösta emot den punkt för vilken vi begärt en separat omröstning med namnupprop.

at the request of the City of London- which does not seem to be particularly Socialist- which is following this debate closely, to restrict the scope slightly and to make provision for a transitional phase for local toll systems.
City of London- som i och för sig inte verkar vara särskilt socialistiskt men som uppmärksamt följer den här diskussionen- lagt fram ett förslag om att räckvidden skall begränsas något och att det skall införas en bestämmelse om en övergångsperiod för lokala vägtullsystem.

While a lack of funds tends to restrict the scope of these measures, employment offices have undergone considerable reform
Bristen på medel tenderar visserligen att begränsa räckvidden för dessa åtgärder, men betydande reformer av arbetsförmedlingarna har genomförts,

we were able to persuade the Council to restrict the scope of these national plans and to introduce additional
har kunnat få rådet att begränsa spelrummet för att genomföra sådana nationella planer,

Member States may adopt legislative measures to restrict the scope of the obligations and rights provided for in Articles 6(1),
Medlemsstaterna får genom lagstiftning vidta åtgärder för att begränsa omfattningen av de skyldigheter och rättigheter som anges i artiklarna 6.1,

animal products from animals fed on GM feed and also to restrict the scope of the proposal to products derived from GMOs which contain detectable modified DNA or protein.
animaliska produkter från djur som utfodrats med genetiskt modifierat foder, och också begränsa förslagets räckvidd till produkter som härrör från genetiskt modifierade organismer som innehåller spårbart modifierat DNA eller protein.

The EP first reading position to restrict the scope of the Regulation to prepacked food(am 38
Varken kommissionen eller rådet godtog parlamentets ståndpunkt vid första behandlingen att begränsa förordningens tillämpningsområde till färdigförpackade livsmedel(ändringarna 38

the amendments that in the end have been presented jointly with Mr Mayer- enable us to restrict the scope of this criminal protection
slutändan lagts fram tillsammans med Hans-Peter Mayer, gör det möjligt för oss att begränsa räckvidden för detta straffrättsliga skydd.

However, it would not be feasible to restrict the scope of the proposal so as to only aim at removing obstacles created by cross-border elements
Det vore dock inte möjligt att begränsa förslagets räckvidd till att enbart avse undanröjande av hinder som skapas genom inslag av utländsk anknytning

referring court may take into account any legal provisions adopted by the Member State within the framework of the authorisation contained in Article 13(1)(d) of Directive 95/46 to restrict the scope of the obligations and rights provided for in Article 6 of that directive,
den nationella domstolen får beakta eventuella lagbestämmelser som medlemsstaten har antagit inom ramen för vad som är tillåtet enligt artikel 13.1 d i direktiv 95/46, för att begränsa omfattningen av de rättigheter och skyldigheter som föreskrivs i artikel 6 i direktivet,

Whereas it is appropriate to restrict the scope of this Decision to poultry species covered by Council Directive 71/118/EEC(6),
Det är lämpligt att begränsa tillämpningsområdet för detta beslut till de fjäderfäarter som omfattas av rådets direktiv 71/118/EEG(6),

I am also pleased that the negotiations with the Council made it possible to restrict the scope of the stability instrument by limiting cooperation in the fields of peacekeeping and anti-terrorist activities.
Jag är också glad över att förhandlingarna med rådet gjorde det möjligt att begränsa stabilitetsinstrumentets omfattning genom att begränsa samarbetet inom områdena för fredsbevarande och bekämpande av terrorism.

It is appropriate to restrict the scope of this Decision to poultry species covered by Council Directive 71/118/EEC of 15 February 1971 on health problems affecting trade in fresh poultry meat(6),
Det är lämpligt att begränsa omfattningen av detta beslut till de fjäderfäarter som omfattas av rådets direktiv 71/118/EEG av den 15 februari 1971 om hygienproblem som påverkar handeln med färskt kött av fjäderfä(6), senast ändrat genom direktiv 97/79/EG(7),

During the discussions in the Council it emerged that it would be advisable to restrict the scope of the proposal to devices containing derivatives of human blood and human plasma,
Under diskussionerna inom rådet framgick det att det skulle vara meningsfullt att begränsa detta förslag till att endast gälla bestämmelserna om de medicintekniska produkter som innehåller blodprodukter

The Council and the Commission want to restrict the scope of the Seveso II Directive to the chemical
Rådet och kommissionen vill begränsa tillämpningsområdet för Seveso II-direktivet till enbart termisk

Article 13 enables Member States to adopt legislative measures to restrict the scope of a number of obligations
Härvid ska det förtydligas att nämnda artikel 13 ger medlemsstaterna rätt att genom lagstiftning vidta åtgärder för att begränsa omfattningen av ett antal skyldigheter

Member States may adopt legislative measures to restrict the scope of the rights and obligations provided for in Article 5,
Medlemsstaterna får genom lagstiftning vidta åtgärder för att begränsa omfattningen av de rättigheter och skyldigheter som anges i artikel 5,

Member States may adopt legislative measures to restrict the scope of the rights and obligations provided for in Article 5,
Medlemsstaterna får genom lagstiftning vidta åtgärder för att begränsa omfattningen av de rättigheter och skyldigheter som anges i artiklarna 5,

Member States may adopt legislative measures to restrict the scope of the rights and obligations provided for in Article 5,
Medlemsstaterna får genom lagstiftning vidta åtgärder för att begränsa omfattningen av de rättigheter och skyldigheter som anges i artikel 5,

How to use "to restrict the scope" in an English sentence

The Global Relations Editor is used to restrict the scope of global parameters and variables.

Do i need to use managed beans to restrict the scope only to search request?

The traditional articulation of value stream mapping tends to restrict the scope of their application somewhat.

Can't you just see Mitch McConnell and company rushing to restrict the scope of Title IX?

Also, the modification may take place to restrict the scope of activities by removing discontinued activities.

The judge decided to restrict the scope of the experts’ testimony rather than exclude it altogether.

The School District reserves the right to restrict the scope of access to individuals or groups.

This dynamic outcome may be why the judiciary tends to restrict the scope of parliamentary privilege.

Valid partitions include "aws," "aws-cn," and "aws-us-gov." Used to restrict the scope of the mapRegions method.

The simplest way to restrict the scope of your essay is to recount an anecdote, i.e.

How to use "begränsa tillämpningsområdet, att begränsa räckvidden" in a Swedish sentence

Begränsa tillämpningsområdet för relativt höga priser.

Användning av jokertecken i kombination med snedstreck (/) för att begränsa räckvidden till en viss katalog stöds inte.

Att anföra subsidiaritetsprincipen som ursäkt för att begränsa tillämpningsområdet håller alltså inte.

Stora digitala plattformar agerar redan för att begränsa räckvidden av den falska informationen.

Det finns ingen anledning att begränsa tillämpningsområdet i detta avseende.

Det är också möjligt att begränsa tillämpningsområdet till gäldenärer som är juridiska personer.

Den undrar om ett sådant skäl kan begränsa tillämpningsområdet för direktiv 2000/78.

Det här kan dock begränsa anpassningen genom att begränsa räckvidden till en mindre målgruppslista.

Detta resulterar i effektiv kompression för kroppen utan att begränsa räckvidden och rörelsefriheten.

Som sagts kan särskiljningstekniken användas för att begränsa räckvidden av en rättsgrundsats och för att tolka den.