What is the translation of " TO SEND OUT A CLEAR MESSAGE " in Swedish?

• sända ett tydligt budskap

Examples of using To send out a clear message in English and their translations into Swedish

We need to send out a clear message.
Vi måste skicka ut ett tydligt budskap.

I too call for Europe to take a stronger lead; it is important for the European institutions to send out a clear message.
Även jag uppmanar EU att inta en tydlig ledning- det är viktigt att EU-institutionerna sänder ett tydligt budskap.

In conclusion, I wish to send out a clear message.
Sammanfattningsvis vill jag sända ett tydligt budskap.

I also want to send out a clear message and to answer Mr Kelly's question about direct aid.
Jag vill också ge ett tydligt budskap och besvara Seán Kellys fråga om direktstöd.

If this House really wants to be the assembly representing Europe's citizens, it will now have to send out a clear message, as a vast majority of the public- as we all know- is opposed to Turkey joining the EU.
Om det här parlamentet verkligen vill vara en kammare som företräder Europas medborgare måste det nu sända ett tydligt budskap eftersom en stor majoritet av allmänheten, som vi alla vet, är emot att Turkiet blir medlem i EU.

It is incumbent on us to send out a clear message that we would expect every government in the European Union to comply fully with the nine years.
Det åligger oss att ge ett klart budskap att vi förväntar oss att varje regering i Europeiska unionen helt skall rätta sig efter de nio åren.

the various speeches made in this House on this subject have shown that Parliament wishes to send out a clear message that this is the path that together we must relentlessly continue to follow.
här ämnet inför Europeiska rådets möte har visat att parlamentet vill sända ut ett klart budskap om att detta är den väg som vi tillsammans oförtrutet måste fortsätta att följa.

We need to send out a clear message on that point.
Vi måste sända ett tydligt budskap på den punkten.

it would be a sign of this House's bankruptcy if we failed to send out a clear message about the need for more new jobs.
det skulle vara ett fattigdomsbevis för parlamentet om vi misslyckades sända ut ett tydligt budskap om behovet av fler nya arbetstillfällen.

We need to be firm, to send out a clear message.
Vi måste vara bestämda och sända ut ett klart budskap.

It is important to send out a clear message to citizens on the matters they hold dear; the European Union must become an entity that our citizens feel is close to them,
Det är viktigt att sända ut ett tydligt budskap till medborgarna om de frågor som de bryr sig om. Europeiska unionen måste bli en enhet som våra medborgare upplever står dem nära,

It was important for the European Parliament to send out a clear message to the main world leaders following the G20 Summit in Pittsburgh.
Det var viktigt för Europaparlamentet att sända en tydlig signal till världens främsta ledare efter G20-toppmötet i Pittsburgh.

Consequently, if we wish to send out a clear message today that the Lisbon Strategy is alive
Om vi i dag vill sända ut ett tydligt budskap om att Lissabonstrategin lever och att vi vill att den ska genomföras

In proposing these conditions, the Commission wanted to send out a clear message to those who might have reservations about the type of research concerned here.
Genom att föreslå dessa villkor ville kommissionen sända ett tydligt budskap till dem som har invändningar mot den typ av forskning det handlar om.

I would like the House to send out a clear message that we stand shoulder to shoulder with Ukraine
Jag vill att parlamentet sänder ett tydligt budskap om att vi står vid Ukrainas sida

the European Union needs to use the budget at its disposal to send out a clear message and to set about fighting this scourge in the economy to our citizens, which is why it is important that we have this 450 million at our disposal next year, starting with 100 million this year.
det också nödvändigt att Europeiska unionen, med den budget som står till förfogande, ger en tydlig signal, och att vi tar itu med att bekämpa detta gissel för vår ekonomi och våra människor. Därför är det viktigt att dessa 450 miljoner står till förfogande nästa år, med ett startbelopp om 100 miljoner för detta år.

of my colleagues themselves, I persisted with my amendment in order to send out a clear, consistent message.
mina kolleger har stött på, för att kunna skicka en klar och entydig signal.

of the forthcoming Council, the European Union must send out a clear message to European citizens,
EU med anledning av det kommande rådsmötet måste sända ett tydligt budskap till EU: medborgare om

ladies and gentlemen, I, for my part, am delighted with the almost historic consensus obtained by the various political groups within our Parliament- a consensus that enables us to send out a clear political message.
För min del är jag mycket nöjd med det nästan historiska samförstånd som har nåtts av de olika politiska grupperna i vårt parlament- ett samförstånd som gör att vi kan sända ett tydligt politiskt budskap.

the European Union therefore has to send out a clear, unequivocal message: Turkey cannot keep the 40 000 soldiers who are occupying the northern part of Cyprus in contravention of international law.
EU måste därför sända ett klart och entydigt budskap. Turkiet kan inte ha kvar de 40 000 soldater som ockuperar norra delen av Cypern i strid mot internationell rätt.

will have the opportunity, on behalf of the House, to send out a clear and well-defined message of the EU's new commitment to Latin America.
kommer att få tillfälle att på parlamentets vägnar sända ett tydligt och väldefinierat budskap om EU: s nya åtagande om Latinamerika.

I would have liked the House to send out a clear climate policy message today.
jag hade önskat att kammaren hade utsänt ett tydligt klimatpolitiskt budskap i dag.

Therefore, in line with the Spanish Presidency, I ask you, as High Representative and a Vice-President of the Commission, to send out a clear and very definite message regarding the commitment of this new Europe that we are building towards our old friends in Latin America.
I enlighet med det spanska ordförandeskapet uppmanar jag därför er, som vice ordförande för kommissionen/unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, att skicka en mycket tydlig signal om det engagemang som det nya Europa som vi håller på att bygga hyser för våra gamla vänner i Latinamerika.

elected directly by European citizens, the European Parliament has a duty to send out a clear political message along these lines.
har Europaparlamentet- som den enda EU-institution som har valts direkt av EU-medborgarna- en skyldighet att sända ett tydligt politiskt budskap i denna riktning.

I believe and expect that the European Council will send out a clear message to the effect that the other Member States should also be able to express their views on the European Constitutional Treaty.
Jag tror och räknar med att Europeiska rådet kommer att sända ett tydligt budskap om att även de andra medlemsstaterna bör få uttrycka sina åsikter om konstitutionsfördraget.

the transformation of Ukraine, and we should send out a clear message now that we are prepared to do so.
för förändringar i Ukraina, och vi bör redan nu sända ut tydliga signaler om att vi är beredda att göra detta.

the European Union should send out a clear message to the effect that we want reform
bör Europeiska unionen sända ett tydligt budskap om att vi vill ha en reform

to this end the Council should send out a clear message of solidarity and responsibility.
I det avseendet bör rådet sända ett tydligt budskap om solidaritet och ansvarskänsla.

not to support the amendments that have been tabled in order to send out a strong, clear message at first reading.
inte stödja de ändringsförslag som har lagts fram för att sända ut ett kraftigt, tydligt budskap vid första behandlingen.

We in this Parliament must speak out strongly to send a clear message of condemnation of the acts of violence that have taken place
Vi måste här i parlamentet uttala oss bestämt för att sända ett tydligt budskap om att vi fördömer de våldsdåd som har ägt rum,