What is the translation of " TO SET UP A NEW " in Swedish?

• att inrätta en ny
• att upprätta en ny

Examples of using To set up a new in English and their translations into Swedish

To set up a new Topic.
För att sätta upp ett nytt ämne.

You want to set up a new party?
Ska du starta ett nytt parti?

To set up a new poll, all you need to do is.
För att lägga upp en ny marknnadsundersökning, allt du behöver är.

It will require about 10 minutes to set up a new poll. Pollit.
Det krävs cirka 10 minuter att lägga upp en ny marknadsundersökning. Pollit.

I forgot to set up a new cycle the day my period started.
Jag glömde skapa en ny cykel den dag min mens började.

If you need more help, learn how to set up a new Google account.
Om du behöver mer hjälp läser du om att skapa ett nytt Google-konto.

Very easy to set up a new plant for new production facilities anywhere in the world.
Mycket enkel att sätta upp en ny anläggning för nya produktionsanläggningar var som helst i världen.

Each provider will need your NIE Number to set up a new supply contract.
Varje leverantör behöver din NIE Antal för att skapa ett nytt leveransavtal.

There choose to set up a new connection or network.
Där väljer du att lägga till en ny anslutning eller nätverk.

Otherwise, you first click the Sign up link to set up a new account.
Annars klickar du först på Skapa konto-länken för att skapa ett nytt YouTube-konto.

They want to set up a new government.
De vill bilda en ny regering.

Open the email app on your phone and select to set up a new account.
Inställningar för Android Öppna e-postprogrammet i din mobiltelefon och välj att lägga till ett nytt konto.

Of course. I have decided to set up a new trading company in the East Indies.
Naturligtvis. Jag tänker grunda ett nytt handelsföretag i Ostindien.

in favour of the proposal to set up a new European authority for road safety issues.
Europaparlamentet röstat för(344/185 och 12 nedlagda) förslaget att upprätta en ny europeisk myndighet för vägsäkerhetsfrågor.

It is not necessary to set up a new committee for this purpose.
Det är inte nödvändigt att inrätta en ny kommitté i detta syfte.

the Commission's plan to set up a new territorial cohesion unit within DG REGIO.
till kommissionens förslag att inrätta en ny enhet för territoriell sammanhållning inom generaldirektoratet för regionalpolitik.

The proposal is to set up a new programme called MEDIA Mundus.
Syftet med förslaget är att inrätta ett nytt program kallat Media Mundus.

the Committee sees no need to set up a new independent scientific consultation body.
det inte finns något behov av att inrätta ett nytt oberoende vetenskapligt rådgivande organ.

The first step is to set up a new operation in Linköping for software research and development.
Det första steget är att starta upp en ny verksamhet i Linköping för forskning och utveckling inom mjukvaruområdet.

Are you thinking of moving to Spain to set up a new life in the sun?
Tänker du att flytta till Spanien för att skapa ett nytt liv i solen?

Our priority is to set up a new global financial architecture with more stability,
Vår prioritet är att inrätta en ny global finansiell struktur med större stabilitet,

To this end, the Commission proposes to set up a new Advisory Council for Aquaculture.
Kommissionen föreslår därför att det inrättas en ny rådgivande nämnd för vattenbruk.

The Commission proposes to set up a new rapid response and preparedness mechanism for
Kommissionen föreslår att upprätta en ny snabbinsats- och beredskapsmekanism för allvarliga olyckshändelser för perioden 2007-2013,

we will work to set up a new shock-absorbing scheme focusing on broader exogenous shocks with a cross-country dimension42.
kommer vi att arbeta för att inrätta en ny stötdämpande ordning inriktad på utifrån kommande chocker med gränsöverskridande verkningar42.

Although the proposal to set up a new committee for local government welcomed.
Förslaget om att inrätta en ny kommitté för lokalt styre välkomnas dock.

Therefore, is it really reasonable to set up a new European Institute for Gender Equality?
Därför undrar jag om det verkligen är förnuftigt att inrätta ett nytt europeiskt jämställdhetsinstitut?

In 1991 it was decided to set up a new metropolitan region with an elected government in the Rotterdam area to replace the Gemeente of Rotterdam
Beslutades det att inrätta en ny storstadsregion med en vald församling i Rotterdamområdet som ersättning för Rotterdams Gemeente och provinsen Zuid-Holland. Detta avslogs emellertid

I also call on the Council to set up a new operation, in parallel with Atalanta.
Jag uppmanar också rådet att sätta in en ny operation parallellt med Atalanta.

Nor can I support the decision to set up a new European transport fund,
Jag kan inte heller stödja beslutet att inrätta en ny europeisk transportfond,

It only takes a few minutes to set up a new WordPress installation using Fantastico.
Det tar bara några minuter att sätta upp en ny Wordpress installation med Fantastico.