What is the translation of " TO STRICT CONDITIONS " in Swedish?

• av stränga villkor
• av strikta villkor

Examples of using To strict conditions in English and their translations into Swedish

Uch an individual opt-out being moreover subject to strict conditions.
Sådana enskilda undantag omfattas dessutom av stränga villkor.

It should also be made subject to strict conditions to ensure that it remains verifiable and limited.
Åtgärden skall också omfattas av stränga villkor så att den förblir kontrollerbar och begränsad.

Sharing of any personal data must be subject to strict conditions.
Utbytet av personuppgifter ska omfattas av strikta villkor.

Exchange of personal data should be subject to strict conditions, and limited to what is absolutely necessary for achieving the objectives of this Regulation.
Utbyte av personuppgifter bör underkastas stränga villkor och begränsas till vad som är absolut nödvändigt för att uppnå syftena med denna förordning.

certain categories of programmes, subject to strict conditions to protect the viewer.
utom för vissa kategorier av program som omfattas av strängare villkor för att skydda tittaren.

However, this cooperation has to be subject to strict conditions regarding the rights of suspects,
Men det samarbetet måste vara förenat med stränga villkor för misstänkta personers rättigheter,

However, the granting of financial assistance will remain subject to strict conditions, which I think is necessary.
Beviljandet av finansiellt stöd kommer dock även framöver att omfattas av stränga villkor, vilket jag anser är nödvändigt.

Nevertheless, this advertising should be subject to strict conditions and effective monitoring, referring in particular to the work carried out within the framework of the Council of Europe.
Sådan reklam bör dock vara föremål för stränga krav och effektiv kontroll som i första hand skall bygga på det arbete som utförts inom Europarådet.

agrees that the choice should be subject to strict conditions, in particular to protect the weaker party.
ett sådant val måste vara förenat med strikta villkor, särskilt för att skydda svaga parter.

Hunting is subject to strict conditions which must be respected
Jakten omgärdas av stränga krav som måste följas för

Moreover, under the existing provisions, requests for mutual assistance are subject to strict conditions which have a negative impact on the recovery effect.
Enligt de gällande bestämmelserna omfattas framställningar om ömsesidigt bistånd dessutom av strikta villkor som inverkar negativt på indrivningsresultatet.

the Commission considers that identification in the future of projects of European Interest should be subject to strict conditions.
effektiv anser kommissionen att identifieringen av projekt av europeiskt intresse i framtiden bör omfattas av stränga villkor.

A majority of delegations felt that the proposed exceptions regarding liability must be subject to strict conditions to ensure the application of the"polluter pays" principle.
Flertalet delegationer ansåg att de föreslagna undantagen i fråga om ansvar bör fastställas noggrant för att garantera tillämpningen av principen om att förorenaren skall betala.

in 2009-2010- is intended to help Georgia meet its external financing requirement and is subject to strict conditions.
makroekonomiska stöd- den första delen genomfördes 2009-2010- syftar till att hjälpa Georgien att uppfylla sina externa finansieringskrav och omfattas av stränga villkor.

The derogations on the periods of absence from the EU should be subject to strict conditions in order to sustain the circular migration policy and to limit possible brain drain effects.
Undantagen rörande perioder när en berörd arbetstagare inte vistas inom EU bör omgärdas av stränga villkor för att stödja politiken för cirkulär migration och begränsa kunskapsflykten.

Member States would be free to derogate from this prohibition for certain categories of programmes, subject to strict conditions to protect the viewer.
medlemsstaterna ges rätt att göra undantag från förbudet för vissa kategorier av program som omfattas av strängare villkor för att skydda tittaren.

Approval which may be proposed will be subject to strict conditions, including risk mitigation measures,
Varje föreslaget godkännande kommer att vara underkastat strikta villkor, inklusive riskreducerande åtgärder, som skulle ingå i beslutet om godkännande

without affecting their own political credibility and subject to strict conditions(see paragraph 10 of the resolution), should seek gradual engagement with Minsk.
det påverkar deras egen politiska trovärdighet och med förbehåll för strikta villkor se punkt 10 i resolutionen.

stating that the granting of any necessary financial assistance under the mechanism will be subject to strict conditions.
beviljande av eventuellt finansiellt stöd som kan krävas enligt mekanismen kommer att vara föremål för stränga villkor.

should be subject to strict conditions for the disbursement of funds for specific insurance companies in order to facilitate the provision of insurance cover to building firms using eco-technologies.
bör underställas strikta villkor för utbetalning av medel till specifika försäkringsbolag i syfte att göra det lättare att få tillgång till försäkringar för byggföretag som tillämpar miljöteknik.

subject to strict conditions on data protection, for the purposes of fighting terrorism and organised crime.
med förbehåll för strikta villkor avseende skyddet av personuppgifter.

seeks- subject to strict conditions- to provide the Cambodian government with the resources required to institute successfully an electoral process which,
syftar till- med förbehåll för strikta villkor- att ge den kambodjanska regeringen nödvändiga medel för att kunna genomföra valet,

yet without excluding authorisation being subject to strict conditions, including time-limits,
att därför utesluta att ett godkännande är underkastat stränga villkor, bl.a. tidsbegränsningar,

It is also the reason why we are opposed to stricter conditions for derogations.
Detta är också anledningen till att vi är emot strängare villkor för undantag.

Whereas the import of offal for use in the manufacture of petfood is subject to stricter conditions;
För import av slaktbiprodukter, som skall användas i framställningen av foder till sällskapsdjur, gäller strängare villkor.

subject to stricter conditions;
dock på strängare villkor.