What is the translation of " TO TACKLE THE ROOT CAUSES " in Swedish?

• för att ta itu med de orsakerna
• att åtgärda de bakomliggande orsakerna
• för att lösa de bakomliggande orsakerna

Examples of using To tackle the root causes in English and their translations into Swedish

It is therefore necessary to tackle the root causes of the problem.
Man måste därför ta itu med problemets grundläggande orsaker.

in particular to tackle the root causes of migration.
i synnerhet för att ta itu med de underliggande orsakerna till migration.

It also launched initiatives to tackle the root causes that force people to escape and migrate.
Man inledde även initiativ för att lösa de underliggande orsakerna till att människor tvingas fly och migrera- t.

it is also vital to tackle the root causes of this situation.
det är likaså av yttersta vikt att angripa orsakerna till denna situation.

However, it is more important to tackle the root causes of the problems, and not just their most obvious manifestations.
Det är dock viktigare att ta itu med orsakerna till problemen och inte bara deras mest uppenbara yttringar.

Their effortsled to the presentation, in October 2003, of a draft regu-lationaiming to tackle the root causes of over-exploitationof stocks.
Ioktober 2003 resulterade detta arbete i ett förslag tillförordning som angriper orsakerna till att beståndenöverutnyttjas.

Measures which can be taken to tackle the root causes of migration to the OR due,
Vilka åtgärder som kan vidtas för att lösa de bakomliggande orsakerna till invandringen till de yttersta randområdena,

The Council regretted that the Government of Zimbabwe has chosen not to tackle the root causes of the current crisis.
Rådet beklagade att Zimbabwes regering har valt att inte angripa de underliggande orsakerna till den nuvarande krisen.

What measures can be taken to tackle the root causes of migration to the ORs due to their geographical locations in an underdeveloped regional environment?
Vilka åtgärder kan vidtas för att lösa de bakomliggande orsakerna till invandringen till de yttersta randområdena på grund av deras geografiska läge i en underutvecklad regional miljö?

balanced approach to tackle the root causes of illegal immigration must remain the European Union's constant long-term objective.
väl avvägd strategi för att ta itu med de underliggande orsakerna till den olagliga invandringen förbli Europeiska unionens ständiga mål på lång sikt.

Takes the view that it is necessary to tackle the root causes of instability, which are poverty
Parlamentet anser att det är nödvändigt att åtgärda de bakomliggande orsakerna till instabilitet, som är fattigdom

balanced approach to tackle the root causes of illegal immigration must remain the European Union's constant long-term objective.
väl avvägd strategi för att ta itu med de underliggande orsakerna till den olagliga invandringen förbli Europeiska unionens ständiga mål på lång sikt.

In order to tackle the root causes of migration, an EU scheme aiming to mobilise €44 billion in private investment in neighbouring countries and in Africa was backed by MEPs on 6 July 2017.
För att ta itu med de grundläggande orsakerna till migrationsströmmarna röstade ledamöterna den 6 juli 2017 ja till ett EU-system som syftar till att mobilisera 44 miljarder euro i privata investeringar i Afrika.

This adage, which ringingly endorses the desire to tackle the root causes of problems, applies perfectly to European waste policy.
Detta talesätt, som så klangfullt stöder viljan att hantera roten till problemen, passar precis in på den europeiska avfallspolitiken.

use them more effectively to tackle the root causes of tension, which the Commissioner mentioned earlier.
använda dem effektivare för att angripa de grundläggande orsakerna till spänningar, som kommissionären nämnde tidigare.

The government in office since 2002 has started to tackle the root causes of the fiscal deficit,
Den regering som suttit sedan 2002 har börjat ta itu med grundorsakerna till underskottet i de offentliga finanserna,

children's organisations, to tackle the root causes of child marriage in Bangladesh,
medverka för att åtgärda de bakomliggande orsakerna till barnäktenskap i Bangladesh

comprehensive approach to tackle the root causes of illegal migration.
övergripande strategi för att ta itu med de underliggande orsakerna till den olagliga invandringen.

drawn up by the High Level Working Group on Asylum and Migration in order to tackle the root causes of flight or migration in important source countries
den tillhörande handlingsplanen, som har utarbetats av högnivågruppen för asyl- och migrationsfrågor för att ta itu med orsakerna till flykt och migration i viktiga ursprungsländer

cooperate with partner countries to tackle the root causes of irregular migration,
samarbeta med partnerländerna för att ta itu med grundorsakerna till irreguljär migration,

The external dimension is key to tackling the root causes of current migratory
Den yttre dimensionen är avgörande för att angripa grundorsakerna till det stora flödet av flyktingar

you need to tackle the root cause behind your low traffic first- then you tackle content.
du måste först ta itu med orsaken bakom den låga trafiken. Därefter kan du ta dig an innehållet.

must be, to tackle the root cause by reducing emissions of greenhouse gases from human activities
måste vara, att ta itu med grundorsakerna genom att minska utsläppen av växthusgaser från mänskliga aktiviteter

In particular, it is essential to tackle the root cause of persistently low labour productivity
Framför allt är det viktigt att ta itu med grundorsaken till den fortsatt låga produktiviteten

The EU notes that improved conditions on land will also contribute to tackling the root causes of piracy off the coast of Somalia.
EU noterar att förbättrade villkor på land även kommer att bidra till att motverka de bakomliggande orsakerna till sjöröveriet utanför Somalias kust.

It also called for equivalent efforts in particular in Sub-Saharan Africa, with a view to tackling the root causes of migration.
Motsvarande ansträngningar kommer särskilt att övervägas i Afrika söder om Sahara i syfte att angripa de bakomliggande orsakerna till migrationen.

Equivalent efforts will in particular be considered in Sub-Saharan Africa, with a view to tackling the root causes of migration.
Motsvarande ansträngningar kommer särskilt att övervägas i Afrika söder om Sahara i syfte att angripa de bakomliggande orsakerna till migrationen.

balanced approach to tackling the root causes of illegal immigration had to remain the European Union's constant long-term objective.
väl avvägd strategi för att ta itu med de underliggande orsakerna till den olagliga invandringen bör förbli Europeiska unionens ständiga mål på lång sikt.

The overall conceptual framework of the project will be presented as an innovative approach to tackle the root cause of violence and to promote tolerance,
Projektets övergripande begreppsram kommer att presenteras som ett innovativt närmande för att tackla grundorsaken till våld och att främja tolerans, respekt

failing to tackle the root cause of the problems.
rökridåer som inte angriper grundorsakerna till problemen.