What is the translation of " TO THE AMENDMENTS TABLED " in Swedish?

• de ändringsförslag som lagts fram
• till de ändringsförslag
• ändringsförslagen

Examples of using To the amendments tabled in English and their translations into Swedish

Now I come to the amendments tabled.
Nu kommer jag till de framlagda ändringsförslagen.

I would hope that we can vote first on this proposal to reject before we go on to the amendments tabled for the plenary session.
Jag hoppas att vi kan rösta om det här förslaget som skall förkastas först innan vi går vidare till ändringsförslagen som har lagts fram för plenarsammanträdet.

We have a similar objection to the amendments tabled by the Group of the Party of European Socialists.
En liknande invändning gäller för PSE-gruppens ändringsförslag.

Mr President, I will refer briefly to the amendments tabled.
Herr talman! Jag kommer kort att ta upp de ändringsförslag som har lagts fram.

However, we are opposed to the amendments tabled concerning additional documents, which would make the proposal contradictory and pointless.
Vi motsatte oss dock de ändringsförslag som lades fram om kompletterande handlingar som skulle göra förslaget motstridigt och poänglöst.

The president moved that the Committee turn to the amendments tabled by Mr Hrovatič.
På ordförandens förslag gick man vidare till att behandla de ändringsförslag som lagts fram av Igor Hrovatič.

I am referring specifically now to the amendments tabled for voting today,
Jag tänker nu särskilt på de ändringsförslag som lagts fram för omröstning i dag,

I would therefore call on the House to lend its backing to the amendments tabled by Mr Szymański.
Jag vill därför be kammaren att stödja de ändringsförslag som har lagts fram av Konrad Krzysztof Szymański.

With regard to the amendments tabled by the PPE-DE, I do not believe they improve the report,
När det gäller ändringsförslagen från PPE-DE, tror jag inte att de förbättrar betänkandet,

The president then turned to the amendments tabled by Mr Lüneborg.
Ordföranden övergick sedan till att behandla Poul Lüneborgs ändringsförslag.

I refer to the amendments tabled by my colleagues, many of which I can support,
Jag hänvisar till de ändringsförslag som har bordlagts av mina kolleger, av vilka jag kan stödja många

The president moved that the Committee turn to the amendments tabled by Mr Gruber
På ordförandens förslag gick man vidare till att behandla ändringsförslagen från Gerfried Gruber

With reference to the amendments tabled, he drew attention to new risks related to atypical employment or to work which
Med hänvisning till de ändringsförslag som lämnats riktade han uppmärksamheten mot de nya risker som hör samman med atypiska arbetsformer

The president moved that the Committee turn to the amendments tabled by Mr Ribbe and Mr Coupeau.
På ordförandens förslag gick man vidare till att behandla de ändringsförslag som lämnats in av Lutz Ribbe och Hervé Coupeau.

Next, the discussion turned to the amendments tabled by Mr Greif to points 1.1,
Därefter diskuterades de ändringsförslag som lagts fram av Wolfgang Greif rörande punkterna 1.1,

The vice-president moved that the Committee turn to the amendments tabled by Mr Kamieniecki and Mr Adams.
Under punkt 4 på dagordningen gick man på vice ordförandens förslag vidare till att behandla ändringsförslagen från Krzysztof Kamieniecki och Richard Adams.

It is, in fact, thanks to the amendments tabled by Parliament that the Community Border Code guarantees more transparency
Det är faktiskt tack vare de ändringsförslag som har lagts fram av parlamentet som gemenskapens gränskodex garanterar mer öppenhet

The President moved that the Committee turn to the amendments tabled by Mr Siecker
På ordförandens förslag gick man vidare till att behandla ändringsförslagen från Martin Siecker

Thanks to the amendments tabled by my political group(the Group of the European People's Party(Christian Democrats)),
Tack vare de ändringsförslag som lades fram av min politiska grupp(Europeiska folkpartiet grupp(Kristdemokrater)) innehåller betänkandet konstruktiva

The President moved that the Committee turn to the amendments tabled by Ms Le Nouail
På ordförandens förslag gick man vidare till att behandla ändringsförslagen från An Le Nouail Marlière

Ladies and gentlemen, with regard to the amendments tabled by Mr Turmes,
Ledamöter, när det gäller Turmes ändringsförslag anser kommissionen

we will naturally assent to the amendments tabled by the Committee on Cooperation and Development.
Vi kommer självfallet att godkänna ändringsförslagen från utskottet för utveckling och samarbete.

First of all I should like to refer to the amendments tabled by Mr Jarzembowski,
För det första vill jag hänvisa till ändringsförslagen som lagts fram av Georg Jarzembowski,

has already expressed our favourable position with regard both to the report and to the amendments tabled by the respective committees,
har redan uttryckt vår positiva inställning, såväl gentemot betänkandet som mot de ingivna ändringsförslagen från de olika utskotten,

Lastly, I would like to say, with regard to the amendments tabled recently, in particular by the Group of the Greens,
Angående de ändringsförslag som nyligen lämnats in, särskilt de från Gruppen De gröna,

I should also like to thank the Commission for the sensitivity that it has shown to the amendments tabled by the European Parliament and its willingness to accept the Parliament's opinion.
Jag vill också tacka Europeiska gemenskapernas kommission för den känslighet den har visat gentemot de ändringsförslag som lagts fram av parlamentet och dess mottaglighet för yttranden från parlamentet.

We have, however, given a great deal of attention to the amendments tabled by the Committee on Foreign Affairs,
Vi har dock noga uppmärksammat de ändringsförslag som lagts fram av utskottet för utrikesfrågor

Mr President, I would firstly like to express my satisfaction at being able to explain to you the Commission' s position with regard to the amendments tabled by the various committees on the proposal for a regulation,
För det första vill jag uttrycka min glädje över att inför ledamöterna få lägga fram kommissionens ståndpunkt avseende de ändringsförslag till förordningsförslaget som presenterats av de olika utskotten. En förordning som

As regards the Commission's position with respect to the amendments tabled by Parliament I wish to confirm what my colleague stated during the debate in this House on Tuesday, 15 February.
EN Vad beträffar kommissionens ståndpunkt i fråga om de ändringsförslag som har lagts fram av parlamentet, vill jag bekräfta vad min kollega sade under debatten här i kammaren tisdagen den 15 februari.

The president moved that the Committee turn to the amendments tabled by Mr Espuny, Mr Nurm and jointly by Mr Adams,
Ordföranden föreslog att kommittén skulle övergå till de ändringsförslag som lämnats in av José María Espuny Moyano,

How to use "to the amendments tabled" in an English sentence

Mr Thomas: I rise to speak to the amendments tabled in the names of my right hon.

I turn now to the amendments tabled by the noble Lord, Lord Moynihan, and the noble Lord, Lord Stevenson.

The Minister for Immigration (James Brokenshire): Just before lunch, I was responding to the amendments tabled by the hon.

I thought that I had made the Government's support for broadband clear when I responded to the amendments tabled by the noble Earl, Lord Northesk.

In relation to the amendments tabled by my noble friend Lady Hayter, she has also done some sterling work during the passage of the Bill.

How to use "ändringsförslagen" in a Swedish sentence

Regeringens förslag och ändringsförslagen framgår av nedanstående tabell.

Utskottet tillstyrker lagförslagen med anmärkningarna och ändringsförslagen nedan.

De återstående ändringsförslagen kan inte godtas av kommissionen.

Talmannen upplyste om tillgången till ändringsförslagen om ”rörlighetspaketet”.

Samma motivering som för ändringsförslagen 3 och 4.

Omfattningen av ändringsförslagen väntas dock bli begränsade.

Se ändringsförslagen beträffande artikel 22 och artikel 22a.

Norrtälje tingsrätt avstyrker dock ändringsförslagen helt.

Free ebony xxx ändringsförslagen ska övervakningen skärpas.

Den avgörande andra röstningen om ändringsförslagen väntas på torsdag.