What is the translation of " TO THE ARRANGEMENTS " in Swedish?

• till de arrangemang
• till den ordning

Examples of using To the arrangements in English and their translations into Swedish

Seeing if we will stick to the arrangements.
Ser om vi håller oss till arrangemanget.

Item 10 relates to the arrangements for the exercise of rights of access.
Punkt 10 handlar om de praktiska arrangemangen för utövande av umgängesrätt.

with due regard to the arrangements provided for in those Protocols.
med vederbörlig hänsyn till de arrangemang om vilka stadgas i dessa protokoll.

We all contribute to the arrangements, but he sometimes has an idea that totally transforms a song.
Vi bidrar alla till arrangemangen, men ibland har han en idé som förändrar låten helt och hållet.

so we can get to the arrangements as of now.
så vi kan komma till arrangemangen från och med nu.

Without prejudice to the arrangements in existing Member States,
Utan förutfattade meningar om arrangemangen i de nuvarande medlemsstaterna,

The SLIM7 II report on the administrative burden on VAT taxable persons8 identified the need for a rapid improvement to the arrangements.
I rapporten SLIM7 II om den betungande administration som drabbar dem som är skyldiga att betala mervärdesskatt8 konstaterades att det behövs en snar förbättring av systemet.

There is certainly no one solution to the arrangements for ownership and operation of rail services.
Det finns naturligtvis inte någon universallösning vad gäller äganderätt och drift av järnvägarna.

Changes to the arrangements for control of the inward processing procedure
Ändringar i arrangemangen för kontroll av förfarandet för aktiv förädling

The review clause in the ESRB Regulation specifically refers to the arrangements for the designation or election of the Chair of the ESRB21.
I översynsklausulen i ESRB-förordningen hänvisas särskilt till formerna för att utse eller välja ordförande i ESRB21.

Subject to the arrangements provided for in the contract based on the type of the instrument
Utan att det påverkar de arrangemang som fastställs i kontraktet med hänsyn till instrumentets art

COUNCIL REGULATION(EC) No 1275/94 of 30 May 1994 on adjustments to the arrangements in the fisheries chapters of the Act of Accession of Spain and Portugal.
RÅDETS FÖRORDNING(EG) nr 1275/94 av den 30 maj 1994 om anpassning av ordningen i kapitlet om fiske i Anslutningsakten för Spanien och Portugal.

Below it, on the right of the trunk there was space for installation of the curved metal tube providing a supply of gases to the arrangements of the store.
Nedanför, på höger sida av bakluckan fanns det utrymme för installation av den böjda metallrör som ger en leverans av gaser i arrangemang av butiken.

This Directive is without prejudice to the arrangements in the Member States concerning the management of rights such as extended collective licences.
Detta direktiv påverkar inte bestämmelser i medlemsstaterna när det gäller förvaltning av rättigheter, t.ex. kollektiva avtalslicenser med utsträckt verkan.

Under Article 80 of Regulation(EC) No 1493/1999 measures may be adopted to facilitate the changeover to the arrangements provided for in this Regulation.
Det skall enligt artikel 80 i förordning(EG) nr 1493/1999 vara möjligt att fastställa tillfälliga bestämmelser för att underlätta övergången till den ordning som föreskrivs genom den förordningen.

English law shall apply to the arrangements made with you and the English courts shall have non- exclusive jurisdiction over any legal proceedings between us and you.
Svensk lagstiftning ska gälla för de arrangemang som uppgjorts med dig och svenska domstolar ska ha en icke-exklusiv behörighet över alla rättsliga förfaranden mellan oss och dig.

It is proposed that the derogation be extended temporarily to permit the two Member States concerned to adjust to the arrangements in force in the rest of the Community.
Reglerna skall förlängas tillfälligt för att ge dessa medlemsstater en möjlighet att anpassa sig till de regler som gäller i gemenskapen i övrigt.

Regulation(EC) No 2286/2002 implements the amendments to the arrangements for imports from the ACP States made as a result of the ACP-EC Partnership Agreement signed in Cotonou on 23 June 20004.
Genom förordning(EG) nr 2286/2002 införs de ändringar av ordningarna för import från AVS-staterna som gjorts till följd av partnerskapsavtalet AVS-EG som undertecknades i Cotonou den 23 juni 20004.

in particular with regard to the arrangements and conditions for its implementation.
särskilt när det gäller regler och villkor för genomförandet av handlingsplanen.

The measures required to facilitate transition to the arrangements set up by the second indent of Article 6(1),
De åtgärder som krävs för att förenkla övergången till det system som inrättas genom artikel 6.1 andra strecksatsen,

also with regard to the arrangements on foreign policies.
också när det gällde åtgärder på det utrikespolitiska området.

The City will also take care of evaluating the zoning needs related to the arrangements and the necessary changes in the town plan and street plans.
Staden tar också hand om bedömningen av de planläggningsbehov som ansluter sig till arrangemangen samt om detaljplaneändringar och gatuplaner som behövs.

exclude liability apply to the arrangements to be provided.
exkluderar ansvaret gäller för arrangemangen som ska tillhandahållas.

With the introduction of the Internal Market, fundamental changes were made to the arrangements for the movements of goods subject to excise duties1.
I och med införandet av inre marknaden har genomgripande förändringar gjorts i bestämmelserna om förflyttningar av punktskattepliktiga varor1.

The changes made by this Regulation to the arrangements for importing bananas into the Community to define non-traditional operators call for verifications
De ändringar av ordningen för import av bananer till gemenskapen som införs genom den här förordningen för definition av icke-traditionella aktörer,

For the purposes of this Article, the certificate referred to in Article 46(1) shall be accompanied, where necessary, by a translation of its point 10 relating to the arrangements for exercising the rights of access.
Vid tillämpningen av den här artikeln skall det intyg som avses i artikel 46.1 vid behov åtföljas av en översättning av punkt 10 i intyget om praktiska arrangemang kring utövandet av umgängesrätt.

has always devoted special attention to the arrangements for public policy coordination
har alltid ägnat särskild uppmärksamhet åt formerna för samordning av och samråd kring den offentliga politiken,

In accordance with that procedure, transitional measures shall be adopted for a maximum period of two years to permit the change-over from the current arrangements to the arrangements established by this Regulation.
Enligt det förfarandet skall övergångsbestämmelser antas för en period på högst två år för att möjliggöra en övergång från nuvarande ordning till den ordning som fastställs i denna förordning.

application are without prejudice to the arrangements for the United Kingdom's partial participation in the Schengen acquis defined by the Council in Decision 2000/365/EC.
i dess antagande och tillämpning påverkar inte arrangemangen för Förenade kungarikets begränsade deltagande i Schengenregelverket enligt rådets beslut 2000/365/EG.

In accordance with that procedure, transitional measures shall be adopted for a period ending on 1 July 2005 at the latest, to permit the change-over from the current arrangements to the arrangements established by this Regulation.”.
Enligt det förfarandet skall övergångsbestämmelser antas för en period fram till den 1 juli 2005 för att möjliggöra en övergång från nuvarande ordning till den ordning som fastställs i denna förordning.