What is the translation of " TO THE CREDITOR " in Swedish?

• till borgenären
• till kreditgivaren
• till fordringsägaren
• gentemot fordringsägarna
• till den underhållsberättigade
• till långivaren

Examples of using To the creditor in English and their translations into Swedish

Maintenance is paid directly to the creditor.
Bidraget ska betalas till den underhållsberättigade.

The consumer shall pay to the creditor that amount of money notified to him under this paragraph.
Konsumenten skall till kreditgivaren betala det belopp som meddelas enligt denna punkt.

Maintenance is paid directly to the creditor.
Underhåll betalas i regel genom en direktbetalning till den underhållsberättigade.

In such a case, the form provided to the creditor and the debtor(parts A and B pursuant to paragraphs 2
I sådana fall ska det formulär som ska lämnas till fordringsägaren och gäldenären(delarna A

The signed mandate should be returned to the creditor.
Den undertecknade fullmakten ska sedan skickas tillbaka till faktureraren.

The credit intermediary communicates the amount of the fee to the creditor for the purpose of calculation of the annual percentage rate of charge.
Kreditförmedlaren underrättar kreditgivaren om ersättningsbeloppet för beräkning av den effektiva räntan.

What is negative to the debtor is positive to the creditor.
Det som är negativt för den skuldsatte är positivt för fordringsägaren.

It is the risk of having to return the goods to the creditor that will induce most debtors to pay promptly.
Det är risken att bli tvungen att återsända varorna till fordringsägaren som ger de flesta gäldenärer incitament att betala i tid.

Accordingly, own source of financing is the amount that the enterprise does not give to the creditor.
Följaktligen är egen finansieringskälla det belopp som företaget inte ger till borgenären.

The Preservation Order shall be available to the creditor in the following situations.
Tillgänglighet Fordringsägaren kan ansöka om kvarstad i följande situationer.

distributes the money to the creditor.
som mäter ut pengarna åt fordringsägaren.

The Commission included the right of compensation to the creditor in case of early repayment in its proposal.
Kommissionen har i sitt förslag tagit med rätt för kreditgivaren till ersättning vid förtidsbetalning.

Debt collection is actions directed against a debtor to induce him to pay his claim to the creditor.
Inkasso är åtgärder som är riktade mot en gäldenär för att förmå denna att betala sin fordran till borgenären.

The European Account Preservation Order will be available to the creditor as an alternative to instruments existing under national law.
För fordringsägaren ska alltså det europeiska beslutet om frysning av tillgångar utgöra ett alternativ till befintliga bestämmelser i nationell lagstiftning.

The stay on collection also includes the set-off between the debtor's receivables and debts to the creditor.
Indrivningsförbudet gäller även kvittning av gäldenärens fordringar på och skulder till borgenären.

The European Account Preservation Order will be available to the creditor as an alternative to procedures existing under national law.
För fordringsägaren ska det europeiska föreläggandet om bevarande av bankkontotillgångar utgöra ett alternativ till befintliga bestämmelser i nationell lagstiftning.

The decision not to issue the certification of the European Enforcement Order is delivered to the creditor only.
Beslutet om att avslå utfärdande av intyget om europeisk exekutionstitel skall bara delges borgenären.

The total lending rate is a rate showing what is payable to the creditor for his“credit service”
Den sammanlagda utlåningsräntan är en räntesats som anger vad kreditgivaren begär för sin kreditservice, exklusive eventuella avgifter

its one base reflects only the costs payable to the creditor.
den effektiva räntan och beräkningsunderlaget omfattar bara kreditgivarens egna kostnader.

Member States may maintain or bring into force provisions which are more favourable to the creditor than the provisions necessary to comply with the Directive.
Medlemsstaterna får behålla eller införa bestämmelser som är fördelaktigare för borgenären än de bestämmelser som krävs för att följa direktivet.

allow Member States to adopt provisions, which are more favourable to the creditor.
medlemsstaterna skulle ha möjlighet att anta bestämmelser som är mer fördelaktiga för borgenären.

Prices of consumer credit vary widely according to the creditor and from one Member State to another,
Kostnaderna för konsumentkrediter varierar stort mellan olika kreditgivare och olika medlemsstater,

Where certain costs are not included in the APRC because they are unknown to the creditor, this shall be highlighted.
Om vissa kostnader inte ingår i den effektiva räntan, eftersom de inte är kända för kreditgivaren, ska detta påpekas.

The decision shall be notified to the enforcing authority, to the creditor and the debtor which are referred to in the enforcement order,
Beslutet ska delges exekutionsmyndigheten, den gäldenär och borgenär som anges i exekutionstiteln samt den part till vilken rättigheten

not allow money to be paid out to the creditor.
tillåter inte att pengar betalas ut till fordringsägaren.

Consumers should provide all available relevant information on their financial situation and personal circumstances to the creditor or intermediary in order to facilitate the creditworthiness assessment.
För att underlätta kreditprövningen bör konsumenten ge kreditgivaren eller kreditförmedlaren alla tillgängliga relevanta uppgifter om sin ekonomiska situation och personliga omständigheter.

Any kind of fees in connection with the credit agreement in conformity with the terms thereof and which are known to the creditor.
Alla slags avgifter som konsumenten måste betala i samband med kreditavtalet i enlighet med dess villkor och som kreditgivaren är medveten om.

The ownership of the asset is transferred to the creditor, while the parties agree to reverse the transaction through a retransfer of the asset to the debtor on the next business day
Äganderätten till tillgångar överförs till långivaren samtidigt som parterna kommer överens om att låta trans aktionen återgå genom

The list could be extended to include debt recovery agencies and in general any person who takes over the debt owed to the creditor.
Förteckningen kan kompletteras med inkassoföretag och allmänt sett med varje person till vilken kreditgivarens fordring har överlåtits.

regulations which are more favourable to the creditor than the provisions of the Directive.
andra författningar som är mer gynnsamma för fordringsägarna än bestämmelserna i direktivet.