What is the translation of " TO THE DRAFT CONSTITUTION " in Swedish?

• förslaget till konstitution
• till utkastet till konstitution
• till förslaget till konstitution

Examples of using To the draft constitution in English and their translations into Swedish

It is essentially for this reason that I am opposed to the draft Constitution.
Detta är huvudskälet till att jag röstat emot förslaget till konstitution.

This was in relation to the draft Constitution and Mr Stevenson's rapporteurship of a report on the subject.
Detta avsåg förslaget till konstitution och Stevensons roll som föredragande för ett betänkande om ämnet.

The Convention members gave a favourable reception to these amendments to the draft Constitution.
Dessa ändringar av utkastet till konstitution välkomnades av konventsledamöterna.

Amendment 5 which refers to the draft Constitution is premature since it may still be modified.
Ändringsförslag 5, som hänvisar till utkastet till konstitution, är förhastat eftersom utkastet ännu kan komma att ändras.

At the Intergovernmental Conference, different governments have already tabled many amendments to the draft Constitution.
Vid regeringskonferensen lade olika regeringar fram många ändringsförslag för utkastet till konstitution.

We are all aware of the setback to the draft Constitution at the collapse of the Inter Governmental Conference on 11/12 December.
Vi är alla medvetna om bakslaget för konstitutionsutkastet när regeringskonferensen bröt samman den 11-12 december.

That is why we welcome the fact that this motion for a resolution which we will adopt is not calling for significant changes to the draft Constitution.
Det är därför vi välkomnar att det resolutionsförslag vi skall anta inte kräver betydande förändringar av utkastet till konstitution.

According to the draft constitution now before us, which will be going to the Intergovernmental Conference,
Enligt det utkast till konstitution som nu ligger framför oss, vilket kommer att behandlas på regeringskonferensen,

highly favourable to the draft Constitution.
bekant ett kraftfullt stöd till förslaget till konstitution.

According to the draft Constitution, the Commission will no longer be able to make proposals concerning the CFSP.
Enligt utkastet till konstitution har inte längre kommissionen befogenhet att lägga fram förslag rörande den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken.

This morning the Commission discussed the amendments to the draft Constitution, which the Italian Presidency presented yesterday evening.
Kmmissionen diskuterade i förmiddags de ändringar i utkastet till konstitution som det italienska ordförandeskapet lade fram igår eftermiddag.

the Dutch people clearly stated their opposition to the draft constitution.
nederländska folket tydligt visade sitt motstånd mot förslaget till konstitution.

We cannot sanction the IGC's approach to the draft Constitution, displaying contempt for Europe's 450 million people.
Vi kan inte sanktionera att regeringskonferensen betraktar förslaget till konstitution som en privat angelägenhet och därmed visar sitt förakt för Europas 450 miljoner människor.

to take on board this proposal and add it to the draft Constitution.
att göra det föreslagna tillägget till konstitutionen.

With regard to the draft Constitution, I would also like to point out that the economic issue demonstrates the insufficiency of an important matter:
När det gäller utkastet till konstitution vill jag också påpeka att den ekonomiska frågan visar på otillräckligheten i ett viktigt avseende:

stating their opposition to the draft Constitution.
uttrycka sitt motstånd mot utkastet till konstitution.

referring to the draft Constitution, we, Soviet women not only realize their rights
med hänvisning till förslaget till konstitution, vi, sovjetiska kvinnor inte bara inse sina rättigheter,

From his official visit to Estonia on 19 and 20 April, he particularly recalled the support he had received for the amendments tabled by the EESC to the draft Constitution for Europe.
Från sitt officiella besök i Estland den 19-20 april erinrade han sig särskilt stödet för de ändringsförslag som EESK lagt fram rörande utkastet till europeisk konstitution.

Firstly, the Commission is fully committed to the draft Constitution, and I can testify that Mr Barnier,
Först och främst ger kommissionen sitt fulla stöd till utkastet till konstitution, och jag kan försäkra er att Michel Barnier,

not stubbornly return to the draft Constitution, which is already dead.
inte hårdnackat gå tillbaka till förslaget till konstitution, som redan är dött.

I would just like to remind the Council that, with reference to the draft Constitution and in the debates on it, it went so far as to agree to the delegation having the right of call-back,
Jag vill bara påminna rådet om att det, när det gällde förslaget till konstitution och debatten om detta, gick så långt som att acceptera att delegationen hade rätt till återkallande,

what the present position is with regard to the draft Constitution.
vilken den nuvarande ståndpunkten i fråga om förslaget till konstitution är.

A draft declaration appended to the draft Constitution provides for the Minister to be assisted by a European External Action Service,
I ett utkast till förklaring som fogats till utkastet till konstitution anges att ministern skall biträdas av en europeisk avdelning för yttre åtgärder,

Do we need to move towards removing the independence of national sovereignty through majority votes, according to the draft constitution, or, as we believe, should we preserve sovereignty
Måste vi förflytta oss i riktning mot att ta bort den nationella suveränitetens självständighet genom majoritetsomröstningar, i enlighet med förslaget till författning, eller bör vi göra som vi tror,

It follows that there is a manifest commitment to the draft Constitution on the part of the Commission, and that there is no question
Detta åtföljs av att det finns ett klart åtagande från kommissionens sida vad gäller utkastet till konstitution och att det inte råder någon tvekan om

we shall perhaps make this or that change to the draft Constitution, otherwise it will never be acceptable in the two countries that said‘no.
vi ska kanske göra en eller annan förändring i utkastet till konstitutionen, annars kommer den aldrig att godkännas i de två länder som sa”nej”.

As this report demonstrates very well, there are three basic aspects to the draft Constitution: firstly,
Som detta betänkande så tydligt visar har utkastet till konstitution tre huvuddelar: för det första handlar det

believed that its amendments to the draft Constitution, if accepted by the Intergovernmental Con ference,
anser att dessa ändringar i utkastet till konstitution, om de godkänns av regeringskonferensen, kommer att garantera

European ambition is setting the pace, from the draft constitution to the Lisbon process.
Det är EU: mål som anger tonen, från förslaget till konstitution till Lissabonprocessen.

On the same day as we visited the Prime Minister in Helsinki he got his President to sign the draft Constitution, to which she is opposed.
Samma dag som vi besökte statsministern i Helsingfors fick han sin president att underteckna utkastet till konstitution, som hon motsätter sig.