What is the translation of " TO THE DRAFT DECISION " in Swedish?

• till förslaget till beslut
• till utkastet till beslut

Examples of using To the draft decision in English and their translations into Swedish

Having regard to the draft Decision submitted by the Commission.
Med beaktande av kommissionens utkast till beslut.

The opinion shall be delivered in writing and appended to the draft decision.
Yttrandet skall vara skriftligt och skall bifogas utkastet till beslut.

Having regard to the draft Decision submitted by the Commission 1.
Med beaktande av det utkast till beslut som kommissionen har överlämnat 1.

The opinion of the Advisory Committee shall be delivered in writing and appended to the draft decision.
Yttrandet skall vara skriftligt och bifogas utkastet till beslut.

Having regard to the draft decision submitted by the Commission;
Med beaktande av förslaget till rådsbeslut som framlagts av kommissionen.

A report of the outcome of the consultative proceedings shall be annexed to the draft decision.
En redogörelse för resultatet av överläggningarna skall bifogas utkastet till beslut.

The annex to the draft Decision sets out the different ways the Programme is to be implemented in practical terms.
I bilagan till förslaget till beslut fastställs metoderna för hur programmet praktiskt skall tillämpas.

The report may be modified in the light of any amendments made to the draft decision prior to its adoption.
Rapporten kan modifieras om ändringar görs i beslutsutkastet innan detta antas.

The Council agreed to the draft decision concerning the nomination of the members of the Supervisory Committee of OLAF see above.
Rådet enades om utkastet till beslut rörande utnämningen av medlemmarna i övervakningskommittén för OLAF se ovan.

this opinion shall be appended to the draft decision.
skall detta yttrande bifogas utkastet till beslut.

According to the draft decision, it would in future get the lion's share of the"Customs 2002" budget euro 83.9 million of 135 million in total.
Enligt utkastet till beslut skulle den i framtiden få lejonparten av budgeten för"Tull 2002" 83, 9 miljoner euro av totalt 135 miljoner.

I have noticed that the corresponding amendment refers to the draft decision on the research guidelines only.
Jag har noterat att motsvarande ändringsförslag endast hänför sig till förslaget till beslut beträffande forskningsriktlinjerna.

Action for which no financial aid from the Community budget is available set out in Part 1(C) of the Annex to the draft Decision.
Insatser som inte kan få ekonomiskt stöd ur gemenskapens budget enligt del 1 C i bilagan till förslaget till beslut.

Minor changes to the draft decision may be agreed to by the representatives of the Union in the Association Council without further decision of the Council.
Mindre ändringar av utkastet till beslut får godkännas av företrädare för unionen i associeringsrådet utan något nytt beslut av rådet.

of the Annex to the draft Decision.
i bilagan till förslaget till beslut.

The preamble, the forms to be annexed to the draft Decision and the question of access for natural persons will be discussed at a later stage by the Council.
I ett senare skede kommer rådet att diskutera ingressen, de formulär som skall bifogas utkastet till beslut och frågan om fysiska personers tillgång till uppgifterna.

the Council gave a generally favourable welcome to the draft Decision on the European Year of Disabled People 2003.
som väntas i november, konstaterade rådet att det rådde en allmän positiv inställning till utkastet till beslut om Europeiska handikappsåret 2003.

The proposed Directive is closely linked to the draft Decision on a monitoring mechanism for greenhouse gas emissions in the Community for further details see press releases doc.
Det föreslagna direktivet har nära koppling till utkastet till beslut om en övervakningsmekanism för utsläpp av växthusgaser i gemenskapen för ytterligare information se pressmeddelandena i dok.

the Commission shall also set out a detailed explanation of the reasons for the differences in an annex to the draft decision.
ska kommissionen även ge en utförlig förklaring av skälen till denna skiljaktighet i en bilaga till utkastet till beslut.

The final report may be modified by the hearing officer in the light of any amendments to the draft decision up to the time the decision is adopted by the Commission.
Slutrapporten får revideras av förhörsombudet för att beakta eventuella ändringar av utkastet till beslut fram till det att beslutet antas av kommissionen.

According to the draft decision, the Member States would implement national programmes for limiting and/or reducing their anthropogenic emissions by sources
Enligt utkastet till beslut skall medlemsstaterna genomföra nationella program för att begränsa och/eller minska de antropogena utsläppen vid källan

a need to examine whether the range of diseases listed in the Annex to the draft decision is sufficient
man bör kontrollera om den uppsättning sjukdomar som listas i beslutsförslagets bilaga är tillräcklig

Member State energy policies and Community actions must be consistent with the specific energy objectives set out in the annex to the draft decision.
gemenskapens åtgärder måste slutligen hänga samman med de energimål som anges i bilagan till förslaget till beslut, framför allt inom den allmänna ram som skapats på de två andra nivåerna.

If the Member State competent authorities do not propose any amendments to the draft decision, or if the Member State Committee has unanimously agreed on a draft decision, ECHA will issue the adopted decision..
Om medlemsstaternas behöriga myndigheter inte föreslår några ändringar i utkastet till beslutet, eller om medlemsstatskommittén enhälligt enas om ett utkast till beslut, kommer Echa att utfärda det antagna beslutet.

According to the draft Decision, Member States would have to take the actions necessary
Enligt utkastet till beslut skall medlemsstaterna vidta alla nödvändiga åtgärder för att möjliggöra ett samordnat

must now systematically be attached to the draft decision submitted to the Commission
beslutsutkastet till Rådgivande kommittén, nu alltid bifogas det utkast till beslut som lämnas till kommissionen så

The Council agreed to the draft decision- to be adopted by the EEA Joint Committee- amending Protocol 31 to the EEA Agreement on cooperation in specific fields outside the four freedoms, namely in the area of energy.
Rådet enades om utkastet till beslut som skall antas av Gemensamma EES-kommittén om ändring av protokoll 31 till EES-avtalet, om samarbete inom särskilda områden vid sidan om de fyra friheterna, nämligen på energiområdet.

reasoned objection to the draft decision, the lead supervisory authority shall,
motiverad invändning mot utkastet till beslut ska den ansvariga tillsynsmyndigheten,

The Council agreed to the draft decision to be adopted by the EEA Joint Committee amending Protocol 31 to the EEA Agreement on co-operation in specific fields outside the four freedoms, namely in the area of the EEA financial agreement.
Rådet godkände utkastet till beslut som skall antas av Gemensamma EES-kommittén om ändring av protokoll 31 till EES-avtalet om samarbete inom särskilda områden vid sidan av de fyra friheterna, nämligen inom området för det finansiella EES-arrangemanget.

On 29 May 2001, the Council decided upon a common approach with regard to the draft decision to establish a Community mechanism to facilitate increased cooperation in aid intervention in the context of civil defence,
Rådet.(NL) Den 29 maj 2001 fattade rådet ett beslut om ett gemensamt tillvägagångssätt vad gäller förslaget till beslut om inrättande av en gemenskapsmekanism för att underlätta ett förstärkt samarbete vid biståndsinsatser inom räddningstjänsten, med förbehåll för Europaparlamentets rekommendation av