What is the translation of " TO THE DRAFT DIRECTIVE " in Swedish?

• till förslaget till direktiv
• om utkastet till direktiv
• till direktivförslaget

Examples of using To the draft directive in English and their translations into Swedish

It is, however, proposing new textual changes to the draft directive.
Det föreslår emellertid nya ändringar i texten för det föreslagna direktivet.

Belgium cannot agree to the draft Directive submitted for the Council's approval.
Belgien kan inte samtycka till det utkast till direktiv som har förelagts rådet för godkännande.

However, he disagreed with the opinion's suggested additions to the draft directive.
Emellertid instämde han inte i de tilläggsförslag till direktivutkastet som presenterades i yttrandet.

Belgium cannot agree to the draft Directive submitted for the Council's approval.
Belgien kan inte ställa sig bakom utkastet till direktiv sådant det föreligger för rådets godkännande.

The Committee shares the views expressed in the explanatory memorandum to the draft directive.
Kommittén stöder de synpunkter som läggs fram i motiveringen till förslaget till direktiv.

I shall now turn to the draft directive on the management of spent nuclear fuel
Jag övergår nu till förslaget till direktiv om hanteringen av använt kärnbränsle

maps to be annexed to the draft directive has been drawn up.
förteckning över hamnar och kartor som skall bifogas utkastet till direktiv.

Ministers gave their political agreement to the draft Directive for the purpose of those negotiations at their meeting on 13 December 2001 see MEMO/01/439.
Den 13 december 2001 enades ministrarna om utkastet till direktiv i syfte att föra dessa förhandlingar se MEMO/01/439.

As you know, ECOFIN reached an agreement on 19 January 2010 on a general approach to the draft directive.
Som ni vet nåddes vid Ekofinrådets möte den 19 januari 2010 en överenskommelse om att allmänt synsätt på förslaget till direktiv.

This pragmatism has also been applied to the draft directive on the liberalisation of the European services market.
Denna pragmatism har också tillämpats i fråga om utkastet till direktiv om liberalisering av den europeiska tjänstemarknaden.

that the definition of“services” is contained only in the Preamble to the draft Directive.
definitionen av”tjänster” endast återfinns bland skälen i direktivförslaget.

I shall now turn to the draft directive laying down the basic duties
Jag övergår nu till förslaget till direktiv om fastställande av grundläggande skyldigheter

In this area too, the Committee considers it essential to determine the scope of each of these rules in relation to the draft directive.
Även här anser kommittén det vara nödvändigt att noggrant fastställa tillämpningsområdet i förhållande till direktivförslaget.

According to the draft Directive, a limit value of 5 ìg/m3 for benzene would have to be met by 2010, for carbon monoxide a limit value of 10 mg/m3 would have to be reached by 2005.
Enligt utkastet till direktiv skulle gränsvärdet 5 mg/m3 för bensen ha nåtts 2010 och för koloxid gränsvärdet 10 mg/m3 2005.

The Committee is concerned that the definition of“services” is contained only in Article 10 of the Preamble to the draft Directive.
Kommittén anser att det är något oroväckande att definitionen av”tjänster” endast återfinns i skäl 10 i förslaget till direktiv.

Amendment No 5 to the draft directive on the reorganisation and winding up of credit institutions has received majority support.
herrar! Tyvärr har ändringsförslag 5 om förslaget till direktiv om rekonstruktion och likvidation av kreditinstitut fått majoritet.

on Legal Affairs and the Internal Market's amendments to the draft directive.
den inre marknaden har lagt fram till förslaget till direktiv.

The European Agreement in question is therefore only an annex to the draft directive to be approved by the Council in order to give the agreement- without modification- binding effect in the Member States.
Därför skall det europeiska avtalet läggas som bilaga till direktivförslaget som skall överlämnas till rådet för godkännande i syfte att genomföra nämnda avtal utan ändring.

In line with its previous Opinions, the EESC fully agrees with the proposed modification to the draft Directive on enhancing port security.
I linje med tidigare yttranden ger EESK sitt fulla stöd till den föreslagna ändringen av förslaget till direktiv om ökat hamnskydd.

In addition to the draft directive on flag state responsibilities for enforcement of the maritime social rules, it is also proposed to amend directive 2009/16 on port state control.
Utöver utkastet till direktiv om flaggstatens ansvar i fråga om efterlevnaden av sociala regler för sjöfarten finns det också förslag om att ändra direktiv 2009/16/EG om hamnstatskontroll.

my group are totally hostile to the draft directive before us, and in particular to article 2.
min grupp för övrigt, är absolut emot det framlagda förslaget till direktiv och särskilt artikel 2.

Just recently, in relation to the draft directive on bus design, we have on numerous occasions discussed new approaches to technical legislation- both
Just på senare tid har vi diskuterat mycket ofta om nya vägar för den tekniska lagstiftningen i samband med förslaget till direktiv om busskonstruktioner- både i ekonomiutskottet

the Council of Ministers have reached a constructive agreement with regard to the draft directive.
ministerrådet har nått en konstruktiv överenskommelse när det gäller förslaget till direktiv.

The first signal could relate to the draft directive on the liberalisation of services,
Den första signalen skulle kunna handla om förslaget till direktivet om avreglering av tjänster,

accepting in part the language used by the European Council in their reference to the draft Directive in June 2007.
direktivets titel ändras, delvis i linje med Europaparlamentets formulering i hänvisningen till förslaget till direktiv i juni 2007.

Mr Aspinall supported equal opportunity but was opposed to the draft directive which, he argued, would lead to many differing interpretations and would be of disservice to highly qualified women on the labour market.
Wilfred Aspinall stödde jämställdhet men var mot förslaget till direktiv, som han ansåg skulle leda till många olika tolkningar och missgynna många välkvalificerade kvinnor på arbetsmarknaden.

there is a part which refers to the draft directive on the status of long-term resident third-country nationals.
en del av frågan handlar om förslaget till direktiv om varaktigt bosatta tredjelandsmedborgares rättsliga ställning.

According to the draft directive, the unfair and arbitrary effects created by the existing arrangements for compensating crime victims are not compatible with establishing an area of freedom,
Enligt förslaget till direktiv är de orättvisa och godtyckliga effekterna av dagens bestämmelser för brottsofferersättning inte förenliga med målet om att upprätta ett område med frihet, säkerhet

Pending receipt of the European Parliament's opinion, the Council adopted a general policy approach to the draft Directive on the training of professional drivers for the carriage of goods or passengers by road.
Rådet har i väntan på Europaparlamentets yttrande nått fram till en allmän riktlinje om utkastet till direktiv om utbildning av yrkesförare för gods- eller persontransport på väg.

movement of trade and, in line with its previous opinions, it fully supports the proposed modification to the draft Directive on enhancing port security.
i linje med tidigare yttranden ger EESK sitt fulla stöd till den föreslagna ändringen av förslaget till direktiv om ökat hamnskydd.