What is the translation of " TO THE GROUNDS " in Swedish?

• till grunderna
• skäl till
• till området

Examples of using To the grounds in English and their translations into Swedish

M long very narrow motor access to the grounds.
M lång mycket smal tillfart ända fram till markområde.

Admission to the grounds is free of charge, and many of the rides are open weather permitting.
Det är fritt inträde till området och en stor del av attraktionerna är öppna- med väderförbehåll.

The dementors will be stationed at every entrance to the grounds.
Kommer det att finnas Dementorer vid ingångarna till området.

He would have had to have had access to the grounds prior to the night of the break-in.
Måste han ha haft tillgång till området innan kvällen för inbrottet.

The dementors will be stationed at every entrance to the grounds.
Dementorerna är posterade vid varenda ingång till skolområdet.

In addition to the grounds referred to in paragraph 1,
Verkställighet av en framställning kan, utöver de skäl som anges i punkt 1,

It might be desirable to establish a coherent approach to the grounds for future refusal of entry.
Kanske vore det önskvärt att skapa en gemensam syn på grunderna för att vägra inresa i framtiden.

That connects to the grounds of challenge, which is particularly relevant with regard to legislative measures.
Detta anknyter till grunderna för ifrågasättandet vilket är särskilt relevant med avseende på lagbestämmelser.

their nutritional value in relation to the grounds for the operation;
deras näringsvärde med hänsyn till skälet till åtgärden.

you will get to the grounds where the famous Oktoberfest takes place every year.
du kommer att få de grunder där den berömda Oktoberfesten äger rum varje år.

To the grounds which have been so conclusively urged in support of the Eastern origin of Essenism,
Till de skäl som har varit så övertygande uppmanar till stöd för östra ursprung Essenism,

To consider in particular the issues to which reference is made in the Annex to the referral notification from Germany as to the grounds for refusing an authorisation.
Särskilt beakta de punkter som nämns i bilagan till Tysklands anmälan om hänskjutning som skäl till avslag på ansökan om godkännande för försäljning.

In the course of the examination as to the grounds of refusal the holder
Under granskningen med avseende på grunder för avslag kommunicerar byrån

indirectly administered by the student union according to the grounds validated by the Representative Council as stipulated in this document.
få bruka dem i enlighet med grunder bekräftade av fullmäktige och på ett sätt fastställt i detta reglemente.

These factors have to be added to the grounds put forward in 1989, regarding the legal uncertainty facing the airlines.
Dessa fakta tillkommer utöver de anledningar som lades fram redan 1989 avseende den rättsliga osäkerheten för flygbolagen.

they are related to the grounds for recognition of the need for international protection.
denna verksamhet hänför sig till grunderna för erkännande av behovet av internationellt skydd.

Article 22 of this Regulation refers to the grounds of non-recognition for judgments relating to divorce,
I artikel 22 i förordningen anges skälen till att vägra erkännande av domar om äktenskapsskillnad,

if so requested by the issuing State and in conformity with all other provisions of the Framework Decision and without prejudice to the grounds for refusal.
så begärs av den utfärdande staten, i överensstämmelse med alla övriga bestämmelser i rambeslutet och utan att skälen för vägran påverkas.

The idea of bringing entertainment to the grounds was brought up by entrepreneur,
Tanken att föra underhållning till grund uppfostrades av entreprenör,

to give judges powers under the existing conventions, so that they can take decisions based on law applicable to the grounds for the dispute even if the violation only has an impact in a market other than the national market.
domaren tillskrivs behörighet enligt existerande konventioner för att kunna fatta ett beslut grundat på den lag som är tillämplig på underlaget för tvisten, även om kränkningen endast får återverkningar på en marknad utanför den inhemska.

The issues raised here relate to the grounds, objectives and nature of the solidarity between the EU
De spörsmål som tas upp här rör skälen och målen för solidariteten mellan EU

On 13 June 2017, Turku Court of Appeal issued a judgement according to which the expiry of the State's debt for damages has started to run from judgement C-10/08 issued by the Court of Justice of the European Union on 19 March 2009, which means that parties that have claimed damages from the State in similar cases after 19 March 2012 are not, according to the grounds for the judgement, entitled to damages for VAT levied on car tax upon import of a vehicle.
Åbo hovrätt gav den 13 juni 2017 en dom enligt vilken preskriptionstiden för statens skadeståndsskuld hade börjat från EG-domstolens dom av den 19 mars 2009 i målet C-10/08. Därför är de som efter den 19 mars 2012 i motsvarande fall yrkat på skadestånd av staten enligt grunderna för avgörande i domen inte berättigade till skadestånd för den mervärdesskatt som tagits ut på bilskatt i samband med import av fordon.

Those grounds correspond only in part to the grounds in Article 13(1) of Directive 95/46
Dessa grunder överensstämmer endast delvis med grunderna i artikel 13.1 i direktiv 95/46

If payment is delayed, the insurer shall pay on it annual penalty interest determined according to the grounds employed under the Finnish Interest Act for calculating penalty interest on delayed insurance payment.
På fördröjd utbetalning skall försäkringsgivaren betala en årlig dröjsmålsränta enligt de grunder som enligt räntelagen skall tillämpas vid beräkning av dröjsmålsränta på fördröjd försäkringsutbetalning.

Article 22(1) is closely related to the grounds for refusal of exequatur under Article 34(3)
Artikel 22.1 är nära kopplad till grunderna för att vägra verkställighetsförklaring i artikel 34.3

in its judgment of 22 May 2009, excluded eBay's accessory liability under English law with reference to the grounds for liability invoked by L'Oréal,
eBay inte kan hållas ansvarigt för medhjälp enligt engelsk lagstiftning med hänvisningen till de grunder för ansvarsskyldighet som L'Oréal åberopat, nämligen deltagande i

Past experience related to the grounds of combating gender discrimination has underlined the importance of working in partnership with target actors in the Member States and with organisations working in the field of gender equality.
Tidigare erfarenhet från grunderna till kampen mot könsdiskriminering har betonat vikten av att man arbetar i partnerskap tillsammans med nyckelaktörer i medlemsstaterna och med organisationer som arbetar inom jämställdhetsområdet.

Moreover, examination of the validity of Decision 2011/199 must be limited to the grounds of invalidity which the referring Court has specified in the reasoning set out in its order for reference.
Dessutom ska prövningen av giltigheten av beslut 2011/199 begränsas till grunder för ogiltighet som den hänskjutande domstolen angett i sin motivering till beslutet om hänskjutande.

With regard to the grounds cited, which may be linked to economic interests,
När det gäller de skäl som anförs, som kan vara kopplade till ekonomiska intressen- huvudsakligen av skattekaraktär22-

Article 1 of the Decision must therefore be annulled in so far as, by reference to the grounds for the Decision, SAV is alleged to have participated in the infringement in question after the first half of 1981.
Artikel 1 i beslutet av år 1994 skall således ogiltigförklaras i den mån som SAV, genom hänvisning till motiveringen i beslutet av år 1994, klandras för att ha deltagit i överträdelsen i fråga efter det första halvåret 1981.