What is the translation of " TO THE IMPLICATIONS " in Swedish?

• på konsekvenserna
• på följderna
• innebär
• innebörden
• inför effekterna

Examples of using To the implications in English and their translations into Swedish

Mr Burani drew attention to the implications of point 5.10.
Umberto Burani pekade på konsekvenserna av punkt 5.1.

There are members of this court who are willing to sell details of your life to the highest bidder, giving no thought to the implications for your safety.
Det finns personer vid detta hov som säljer detaljer om ert liv utan minsta tanke på följderna gällande er säkerhet.

Inshore fishermen are very vulnerable to the implications of the designation of Special Areas of Conservation.
Kustfiskare är mycket sårbara mot följderna av utnämningen av särskilda bevarandeområden.

like Svante Öberg, could see change tendencies pointing in different directions with regard to the implications for monetary policy.
hon i likhet med Svante Öberg ser förändringstendenser som går åt olika håll när det gäller implikationerna för penningpolitiken.

insensitive to the implications of its behaviour for its partners in Europe.
okänslig inför effekterna av dess handlande för dess europeiska partners.

As to the implications of this report, the rapporteur is calling for a review of the Directive on the posting of workers,
När det gäller effekterna av detta betänkande uppmanar föredraganden till en granskning av direktivet om utstationering av arbetstagare,

In preparing this report, the Group has had particular regard to the implications of enlargement.
När arbetsgruppen utarbetade denna rapport tog den särskilt hänsyn till följderna av utvidgningen.

Otherwise we would be deceiving ourselves as to the implications of technology, its claims to neutrality, the reversibility of its consequences.
Annars bedrar vi oss om vad teknologi innebär, dess påstådda neutralitet och om möjligheten att upphäva dess konsekvenser.

networks as well as to the implications of these for firms' strategic decision-making.
beslut och nätverk samt vilka implikationer dessa har på företagens strategiska beslutsfattande.

The Committee has examined the Commission's options with respect to the implications of enlargement for regions currently eligible for support under Objective 1 of the cohesion actions.
ESK har granskat kommissionens förslag i fråga om utvidgningens följder för de regioner som för närvarande är stödberättigade.

to the overall competitiveness of the EU's financial industry and to the implications for government budgets.
medlemsstater, åt EU-finansindustrins totala konkurrenskraft och åt konsekvenserna för regeringsbudgetarna.

I am extremely anxious about the wariness displayed by Member States with regard to the implications in terms of their own tax
Jag är ytterst bekymrad över den försiktighet som medlemsstaterna visar beträffande följderna för deras egna skattesystem

Furthermore, due consideration must be given to the implications of enforcement whereby the imposition of the non-interest bearing deposit
Vidare måste man ta vederbörlig hänsyn till konsekvenserna av genomförandet, eftersom skyldigheten att lämna en räntelös deposition

John Calvin, a second-generation Reformer, gave greater attention to the implications of the gospel for society.
John Calvin, en andra generationens reformatorn gav större uppmärksamhet på följderna av evangeliet för samhället.

Given, to some extent, the growing resistance to the implications of this proposal among those involved,
Med tanke på det i viss mån ökade motståndet till följderna av detta förslag bland de är berörda,

information on request and within a reasonable period as to the implications of a change of job for supplementary pension rights.
dessutom på begäran och inom rimlig tid informeras om vad ett anställningsbyte innebär för deras pensionsrättigheter i de kompletterande pensionssystemen.

It is important to give very careful consideration to the implications of increased centralisation of the European Union
Det är viktigt att mycket noga betänka följderna av en ökad centralisering inom EU

who have displayed great arrogance and total insensitivity to the implications of their behaviour for their fellow EU Member States, not least Ireland.
som har visat upp en total okänslighet inför effekterna av deras handlande för brödraländerna i EU, inte minst gäller detta Irland.

At the same time, however, consideration must be given to the implications which action to reduce emissions must have for the coal-mining regions of the Member States.
Samtidigt måste man dock ta hänsyn till de konsekvenser som åtgärder för att minska utsläppen måste få för kolindustrierna i medlemsstaterna.

consideration also being given to the implications of regional coherence and reciprocity.
hänsyn också tas till konsekvenserna för den regionala sammanhållningen och ömsesidigheten.

The civil protection sector has not been paying enough attention to the implications and benefits of digitization,” explained Albrecht Broemme, President of the THW.
Civilskyddssektorn har inte lagt tillräckligt uppmärksamhet på konsekvenserna och fördelarna med digitalisering," förklarade Albrecht Broemme, ordförande för THW.

Considerable attention has been given to the implications of this for equipping the supply side of European production
Konsekvenserna av detta har uppmärksammats i hög grad när det gäller utformningen av de europeiska produktions-

development cooperation with regard to the implications of sustainable development,
i utvecklingssamarbetet medvetna om innebörden av en hållbar utveckling,

In earlier opinions, the EESC14 has drawn attention to the implications for the employment of young women
I tidigare yttranden har EESK14 pekat på konsekvenserna för unga kvinnors

it may seek the advice of the Radio Spectrum Policy Group with regard to the implications of any such standard
enlighet med artikel 39, får den samråda med gruppen för radiospektrumpolitik när det gäller konsekvenserna av alla sådana standarder

Considerable attention has been given to the implications of a knowledge-based economy for equipping the supply side of European production
Konsekvenserna av den kunskapsbaserade ekonomin har uppmärksammats i hög grad när det gäller utformningen av de europeiska produktions-

transferring defence-related products within the Community, due consideration should be given to the implications this can have for third countries,
vi när vi förenklar villkoren för överföring av försvarsmateriel inom gemenskapen tar tillräcklig hänsyn till de effekter som detta kan ha för tredjeländer,

And we tried to draw your attention, in these three reports and in others, to the implications of the political decisions regarding employment in regions that are dependent on fishing,
I dessa tre betänkanden, liksom i andra, har vi försökt uppmärksamma er på hur politiska beslut påverkar sysselsättningen i de regioner som är beroende av fiske och på följderna av att båtar förstörs.

The Council Conclusions of 19 December 200212 on the Directive point to the implications of new means of delivery of audiovisual content, for example interactive media.
Rådets slutsatser av den 19 december 200212 om direktivet visar på följderna av de nya sätten att leverera audiovisuellt innehåll, till exempel via interaktiva medier.

More thorough consider ation needs to be given here to the implications of the conclusions of NATO's North Atlantic Council meet ing on 3 June 1996,
I detta sammanhang bör en närmare gransk ning göras av innebörden i slutsatserna från NATO: nordatlantiska råd av den 3 juni 1996, där målet att utveckla en europeisk säkerhets