What is the translation of " TO THE INTEROPERABILITY " in Swedish?

• för driftskompatibiliteten
• till kompatibiliteten
• samverkan

Examples of using To the interoperability in English and their translations into Swedish

An amendment to the interoperability Directives 96/48/EC and 2001/16/EC.
En förändring av direktiven om driftskompatibilitet 96/48/EG och 2001/16/EG.

in particular to the interoperability of the network and to competition;
särskilt hinder för nätets driftskompatibilitet och för konkurrensen.

Contribute to the interoperability of the high-speed rail system.».
Bidra till driftskompatibiliteten hos det transeuropeiska järnvägssystemet för höghastighetståg.”.

including contributing to the interoperability of national networks;
förbättrar de nationella nätens driftskompatibilitet.

Priority must be given to the interoperability of space systems as they can have different origins.
Driftskompatibilitet mellan rymdsystemen bör prioriteras eftersom systemen kan vara av olika ursprung.

the Committee referred to in Directive 96/48/EC may discuss any matter relating to the interoperability of the trans‑European conventional rail system.
med den dag då detta direktiv träder i kraft behandla alla frågor som rör driftskompatibiliteten hos det transeuropeiska järnvägssystemet för konventionella tåg.

My second point relates to the interoperability of different platforms in Malta's case, digital terrestrial and cable.
Min andra punkt handlar om kompabiliteten mellan olika plattformar, i Maltas fall marksänd digital-tv och kabel-tv.

restriction on the use that will apply to the interoperability of a subsystem incorporating it.
restriktioner för användningen som kommer att gälla för driftskompatibiliteten hos ett delsystem där den införlivas.

This Directive will be of paramount importance to the interoperability and service continuity on the Trans-European Road Network TERN.
Det kommer att bli av största betydelse för driftskompatibiliteten och kontinuiteten i tjänsterna på det transeuropeiska vägnätet Tern.

a single contract but also we need to make progress in order to take full advantage of these conditions in relation to the interoperability and compatibility of systems.
vi behöver också kunna göra framsteg för att fullt ut utnyttja dessa villkor när det gäller systemens driftskompatibilitet och kompatibilitet.

There are also problems of logistics related to the interoperability of postal and payment systems.
Logistiska problem med kompatibiliteten mellan post- och betalningssystem, och tillgångsproblem såsom spridningen av bredband.

With regard to the interoperability of information systems
Med tanke på informationssystemens kompatibilitet och informationsgången är det väsentliga

Mr President, the honourable Member's question relates to the interoperability of interactive television services
FR Herr talman! Parlamentsledamotens fråga handlar om driftskompatibiliteten för interaktiva televisionstjänster

To contribute to the interoperability of the trans-European rail network- not only inside the EU borders,
Att bidra till driftskompatibilitet inom det transeuropeiska järnvägsnätet- inte endast inom EU, utan även med siktet

the role they play in contributing to the interoperability of services thereby promoting competition
deras roll när det gäller att bidra till driftskompatibilitet för tjänster och därigenom främja konkurrens

Regulations must not be an obstacle to the interoperability of different technologies
Lagstiftningen får inte hindra samverkan mellan olika tekniska lösningar

The European Commission hopes to revitalise the rail sector by eliminating technical barriers to trade and to the interoperability of trains(their ability to run on any section of the network).
EU-kommissionen vill blåsa nytt liv i järnvägen genom att ta bort de tekniska hinder som ligger i vägen för ett fritt handelsutbyte och kompatibilitet mellan tågen- det vill säga möjligheten att trafikera samtliga delar av järnvägsnätet.

This Directive is of paramount importance to the interoperability- Directive on Interoperability of Electronic Road Tolling systems in the Community11- and service continuity of the Trans-European Road Network TERN.
Direktivet om driftskompatibilitet mellan elektroniska vägtullsystem i gemenskapen11 är av mycket stor vikt för driftskompabiliteten och för kontinuiteten i det transeuropeiska vägnätets tjänster.

Even if the contested decision must be regarded as not containing guidelines within the meaning of the first indent of Article 129c(l),the measures relating to the interoperability of the networks justify recourse to the third paragraph of Article 129d.
I det omtvistade beslutet anges även ett flertal uppgifter om driftskompatibilitet i den mening som avses i artikel 129cl. andra strecksatsen, vilket innebär att artikel 129d tredje strecksatsen lämpligtvis skall användas som rättslig grund.

We are doing something very similar with regard to the interoperability of railways, with the objective- as I said before- of improving the efficiency of our system.
Vi gör något liknande när det gäller driftskompabilitet för järnvägar, allt detta med målet- som jag sade tidigare- att förbättra effektiviteten i vårt system.

freight transport sector and as a major obstacle to the interoperability of the European railway system.
nya järnvägsföretag inom godstransportsektorn, och de utgör även ett stort hinder för det europeiska järnvägssystemets driftskompatibilitet.

Mobila Nätverk The purpose of the project is to contribute to the interoperability between all different ITS-applications and solutions which can occur in heavy vehicles
English Mobila Nätverk Syftet med projektet var att bidra till interoperabilitet mellan alla olika ITS-applikationer och-lösningar som kan förekomma i lastfordon,

No 3821/85 should be adapted to technical progress paying particular attention to the overall security of the system and to the interoperability between the recording equipment and the driver cards.
nr 3821/85 måste anpassas till den tekniska utvecklingen med särskild hänsyn till den övergripande säkerheten i systemet och till kompatibiliteten mellan färdskrivare och förarkort.

We must give our support to the interoperability of European railways as a means of revitalising
Vi stöder givetvis samverkan mellan de europeiska järnvägarna som ett sätt att vitalisera

special attention will be given to the interoperability with networks of third countries;
i detta sammanhang kommer särskild uppmärksamhet att ägnas åt driftskompatibilitet med nät i tredje land.

Paying particular attention to the overall security of the system and to the interoperability between the recording equipment and the tachograph cards, certain technical specifications, set out in Annex 1 B to Regulation(EC) No 3821/85 should be amended.
Med särskild hänsyn till den övergripande säkerheten i systemet och till kompatibiliteten mellan färdskrivare och färdskrivarkort bör vissa tekniska specifikationer som fastställs i bilaga I.B till förordning(EEG) nr 3821/85 ändras.

in the adoption of a gradual approach to eliminating obstacles to the interoperability of the rail system.
nämnda utredningen skall beaktas, samt det successiva undanröjandet av hindren för driftskompatibiliteten hos järnvägssystem.

It is thus necessary to overcome these differences in national rules and, complementary to the interoperability directives, provide for harmonisation during the transition period before all relevant TSI have been adopted and implemented.
Det är således nödvändigt att övervinna dessa skillnader i nationella bestämmelser och, som ett komplement till direktiven avseende driftskompatibilitet, verka för harmonisering under en övergångsperiod innan tekniska specifikationer för driftskompatibilitet har antagits och genomförts.

In addition to implementing further improvements to the interoperability of EHR systems, the Joint Coordination Process should also monitor
Vid sidan av ytterligare förbättringar av interoperabiliteten för systemen för utbyte av elektroniska patientjournaler bör den gemensamma samordningsprocessen också övervaka

economic obstacles to the interoperability of networks without delay while guaranteeing a high level of safety as well as personnel training and qualifications.
ekonomiska hindren för järnvägsnätens driftskompatibilitet snabbt kan undanröjas, samtidigt som en hög säkerhetsnivå garanteras liksom personalens utbildning och kompetens.