What is the translation of " TO THE OBSERVANCE " in Swedish?

• iakttas
• att iaktta
• för efterlevnaden
• respekten

Examples of using To the observance in English and their translations into Swedish

The drivers are very sensitive to the observance of the specified speed.
Drivrutinerna är mycket känsliga för efterlevnaden av den angivna hastigheten.

Let them see to the observance of the things that they decree,
Låt dem se till efterlevnaden av de saker som de dekret,

Any other checks which he considers will contribute to the observance of the Directive.
Alla andra kontroller som han bedömer kunna bidra till att detta direktiv följs.

We renew our commitment to the observance of internationally recognised core labour standards.
Vi förnyar vårt åtagande att iaktta internationellt erkända grundläggande arbetsnormer.

As the guardian of the Treaty, the Commission attaches the utmost importance to the observance of those principles.
Som fördragets väktare fäster kommissionen högsta vikt vid att dessa principer iakttas.

holds it to the observance of the laws and corrects abuses.
håller det för efterlevnaden av lagar och korrigerar missbruk.

especially with respect to the observance of human rights.
särskilt beträffande uppmärksammande av de mänskliga rättigheterna.

can be reduced to the observance of certain rules,
kan minskas för att uppfylla vissa bestämmelser,

along with some regrettably retrograde trends when it comes to the observance of moratoria.
tillsammans med några beklagliga tillbakagående trender när det gäller att efterleva moratoriet.

I also want to stress that Ukraine is a very responsible attitude to the observance of this regime,- quotes"112 Ukraine" Poroshenko.
Jag vill också betona att ukraina är en mycket ansvarsfull inställning till att efterlevnaden av denna regim,- citat"112 ukraina" Poroshenko.

NL Madam President, our commitment to the observance of fundamental rights means little without personal involvement
NL Fru talman! Vårt åtagande när det gäller iakttagandet av grundläggande rättigheter är inte mycket värt

curses attached respectively to the observance and neglect of the Deuteronomic law.
förbannelser som bifogas respektive att iaktta och försummelse av Deuteronomic lag.

Without prejudice to the observance of the procedural requirements for appeal and the redress mechanisms of the Member State concerned, any person concerned shall have the right to obtain the correction of any inaccurate personal data or the deletion of any data recorded unlawfully without delay.
Alla berörda personer ska ha rätt att utan dröjsmål få oriktiga personuppgifter rättade och olagligt registrerade uppgifter raderade, utan att detta påverkar iakttagandet av de formella kraven i samband med den berörda medlemsstatens mekanismer för överklagan och prövning.

In particular, the Commission will give the greatest attention to the observance, in Hong Kong, of the agreements which have been made with Great Britain.
Kommissionen kommer att ge särskilt stor uppmärksamhet åt Hong Kongs respekt för ingångna avtal med Förenade kungariket.

therefore may give rise to concerns as to the observance of equality of treatment108.
form av insidesinformation och därmed leda till att respekten för principen om likabehandling kan ifrågasättas108.

The only good news is the commitment to the observance of the Geneva Convention and further confirmation of the fight against racism.
Den enda goda nyheten är att man har åtagit sig att respektera Genèvekonventionen och åter bekräftat bekämpningen av rasismen.

regard is to be had among the other things to the observance of good faith in international trade.
dess internationella karaktär och till behovet att främja enhetlighet vid dess tillämpning samt iakttagandet av god tro i internationell handel.

merely bound themselves to the observance of theso-called seven Noachic commandments(on which in another place), the question of'baptism'
endast bunden sig att övervaka efterlevnaden av theso kallade syv Noachic bud(som på ett annat ställe),

consumer protection by implicitly stating that the principle of res judicata was subject to the observance of the principles of equivalence and of effectiveness.
konsumentskydd genom att den indirekt klargjorde att principen om rättskraft endast gäller under förutsättning att likvärdighets- och effektivitetsprinciperna beaktats.

This covenant pledged the community to the observance of the Law, the abstention from intermarriage with heathens,
Detta förbund lovade i samhället för att efterlevnaden av lagen, de avstår från blandäktenskap med hedningar,

The EU Agency for Fundamental Rights main task is to provide advice relating to the observance of fundamental rights in the domain of Union law.
Europeiska unionens byrå för grundläggande rättigheter har som främsta uppgift är rådgivning på unionsrättens område i samband med respekten för de grundläggande rättigheterna.

that the Gentile Christians are not bound to circumcision, nor to the observance of the ceremonial Mosaic Law,
de icke-judiska kristna inte är bundna till omskärelse, eller att övervaka efterlevnaden av den ceremoniella mosaiska lagen,

whereas, during the period of application of the reference prices this reduction is subject to the observance of a given price on the internal market of the Community; whereas the implementation of these arrangements requires the adoption of detailed rules for their application;
Under referensprisernas tillämpningsperiod förutsätter denna sänkning att ett fastställt pris inom gemenskapens interna marknad respekteras. För att dessa arrangemang skall kunna tillämpas är det nödvändigt att anta tillämpningsföreskrifter för dem.

under appropriate arrangements subject to the observance by Eurocontrol of the conditions to be included in a framework of cooperation between the Commission and Eurocontrol.
förutsatt att Eurocontrol följer de villkor som skall ingå inom ramen för samarbetet mellan kommissionen och Eurocontrol.

actions for damages contribute to the observance of those rules and thus to effective competition in Europe.
s antitrustregler bidrar skadeståndstalan till att dessa regler följs och således till effektiv konkurrens i Europa.

The aim was to tie the various Member States to a basic set of principles and to the observance of certain standards, while still leaving them completely free in this matter.
Man försökte knyta de olika medlemsstaterna till en samling grundprinciper och till att iaktta en viss typ av bestämmelser, men där medlemsstaterna har helt fria händer.

determinedly as his line was taken, he was never a slave to a theory in regard to the observances of poverty or anything else;
målmedvetet som hans linje togs var han aldrig en slav till en teori i fråga om ceremonier av fattigdom eller något annat,

is a standstill or even steps backwards in relation to the observance of civil and human rights,
med har tagit ett steg tillbaka när det gäller respekten för civila och mänskliga rättigheter,

on a permanent basis, subject to the observance of specific conditions,
särskilt angivna villkor iakttas, och direktiven 66/401/EEG

Accordingly, Eurocontrol should be permitted to develop draft measures, under appropriate arrangements subject to the observance by Eurocontrol of the conditions to be included in a framework of cooperation between the Commission and Eurocontrol.
Eurocontrol bör därför tillåtas att utarbeta genomförandebestämmelser inom ramen för lämpliga arrangemang under förutsättning att Eurocontrol iakttar de villkor som skall ingå i ramen för samarbetet mellan kommissionen och Eurocontrol.