What is the translation of " TO THE OBSERVATIONS " in Swedish?

• på iakttagelser
• till observationerna

Examples of using To the observations in English and their translations into Swedish

The residuals are related to the observations by.
Som enligt minstakvadratmetoden är bäst anpassade till observationerna.

I shall now turn to the observations on budgetary management in Chapter 2 of the report.
Jag övergår nu till iakttagelserna om budgetstyrningen i kapitel 2 i rapporten.

Surveys were added as a qualitative complement to the observations.
Observationerna följdes av enkäter för att ge resultatet ett kvalitativt komplement.

Field notes were taken in conjunction to the observations and all formal interviews have been transcribed.
I samband med observationerna har dessa dokumenteras genom fältanteckningar, dessutom har alla formella intervjuer transkriberats.

We have just received the reply of the German Government to the observations made.
Vi har just fått den tyska regeringens svar avseende de anmärkningar som har gjorts.

These correspond well to the observations made in Statskontoret's analysis
De korre sponderar väl mot de iakttagelser som Statskontoret har gjort i analysen

the weights assigned to the observations are the same
vikten som tilldelas till observationerna är desamma

In this respect, reference is made to the observations in the Opinion of the Committee of the Regions on the Evaluation of the financial
I detta sammanhang hänvisas till anmärkningarna i Regionkommitténs yttrande om bedömning av finansiella

It seeks to present the measures adopted by the Commission to respond to the observations of the Court of Auditors in its annual report for 1999.
I planen presenteras de åtgärder som antagits av kommissionen med anledning av iakttagelserna i revisionsrättens årsrapport för 1999.

Means for giving greater weight to the observations made in the reports of the Committee of Experts on the Application of Conventions,
Möjligheter att ge ökad tyngd åt de iakttagelser som görs i rapporterna från den expertkommitté som granskar tillämpningen av konventioner,

In thisconnection, the Commission submits a report to the budgetary authority on the basis ofthe Member States' answers to the observations of the Court of Auditors47.
Kommissionen kommer att lämnaen rapport till budgetmyndigheten i denna fråga med utgångspunkt i medlemsstaternassvar på revisionsrättens anmärkningar47.

In this respect, I would like to say in response to the observations made by Mrs Kauppi
I det avseendet skulle jag som svar på kommentarerna från Kauppi och även från Randzio-Plath,

In this connection, the Commission submits a report to the Budgetary Authority on the basis of the Member States' answers to the observations of the Court of Auditors47.
Kommissionen kommer att lämna en rapport till budgetmyndigheten i denna fråga med utgångspunkt i medlemsstaternas svar på revisionsrättens anmärkningar.47.

The European Disability Strategy should be upgraded according to the observations of the UN Committee on the Rights of Persons with Disabilities(CRPD), through relevant legislation
EU: s handikappstrategi måste uppgraderas i enlighet med synpunkterna från FN: s kommitté för rättigheter för personer med funktionsnedsättning genom relevant lagstiftning

together with the replies of these institutions to the observations of the Court of Auditors, in the Official Journal of the European Communities.
tillsammans med institutionernas yttranden över revisonsrättens iakttagelser offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiellti tidning.

Thanks to the observations performed with the FORS2 instrument mounted on ESO's Very Large Telescope, astronomers have confirmed
Tack vare nya observationer som gjorts med instrumentet FORS2 monterat vid ESO: jätteteleskop VLT(Very Large Telescope)

in response to the observations of the Court, the recommendations of the Council
som svar på revisionsrättens iakttagelser, rådets rekommendationer

together with the replies of these institutions to the observations of the Court, in the Official Journal of the European Union.
tillsammans med institutionernas svar på revisionsrättens iakttagelser offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.

theannual report by the Court of Auditors together with the replies of theinstitutions under audit to the observations of the Court of Auditors, the statement of assurance referred to in Article 248(1),
revisionsrättens årsrapport tillsammans med de granskade institutionernas yttranden över revisionsrättens iakttagelser, den förklaring om räkenskapernas tillförlitlighet som avses i artikel 248.1 andra stycket

the annual report by the Court of Auditors together with the replies of the institutions under audit to the observations of the Court of Auditors, the statement of assurance referred to in Article 188c(1),
den utvärderingsrapport som avses i artikel 318, revisionsrättens årsrapport tillsammans med de granskade institutionernas svar på revisionsrättens iakttagelser, den förklaring om räkenskapernas tillförlitlighet som avses i artikel 287.1 andra stycket

Take the stairs to the observation theater.
Ta trapporna till observationsplatsen.

We have to get to the observation.
Vi måste till observations.

My orders are to escort you to the observation lounge.
Mina order är att eskortera er till observationen.

I will take you to the observation lounge.
Mina order är att eskortera er till observationen.

Box 1- Legislation onreinforced checks unclear See response to the observation above.
Ruta 1- Lagstiftningen om skärpta kontroller är otydlig Se svaret påiakttagelsen ovan.

This position is in stark contrast to the observation that, equally, government buildings could be described for the most part as archetypal wasters of energy.
Det står i skarp kontrast till konstaterandet att myndighetsbyggnader i stället oftast kan tjäna som modeller för hur man slösar med energi.

The Bible claims itself to the observation of reality bears witness to the God who is behind the Bible.
Bibeln påstår själv att observation av verkligheten vittnar om den Gud som står bakom Bibeln.

relates to the observation that memory is inextricably connected with economy- in the sense of a capital that we manage or hand down.
relaterar till iakttagelsen att minne är ofrånkomligt kopplat till ekonomi, i bemärkelsen ett kapital vi förvaltar.

To this network was added to the observation of space in mexico,
Till detta nätverk har lagts till observation av utrymme i mexiko,

restriction on Catholics in regard to the observation and co-ordination of the phenomena of Nature.
begränsning av katoliker i fråga om observation och samordning av naturföreteelserna.