What is the translation of " TO THE PROGRESS MADE " in Swedish?

• till de framsteg som gjorts

Examples of using To the progress made in English and their translations into Swedish

I think that the Lisbon Strategy guidelines have contributed significantly to the progress made in work on this subject.
Jag anser att riktlinjerna i Lissabonstrategin har bidragit avsevärt till framstegen i arbetet med denna fråga.

Finally, I should like to point to the progress made in this text in relation to online medicine sales.
Jag vill slutligen framhålla de framsteg som gjorts i denna text när det gäller läkemedelsförsäljning på Internet.

which can be partly attributed to the progress made in the regional processes.
med de västafrikanska länderna, vilket delvis hänger samman med framstegen i de regionala processerna.

They draw attention to the progress made in negotiations and stated that the Agreements should be underpinned by a subsequent Council decision.
De framhöll vilka framsteg som nåtts i förhandlingarna och hävdade att avtalen borde stödjas av ett rådsbeslut.

Over the years, Community environment policy has contributed significantly to the progress made by Europe in protecting public health.
Genom åren har gemenskapens miljöpolitik bidragit avsevärt till de framsteg som gjorts i EU för att skydda folkhälsan.

The Commission report refers to the progress made in both these countries; and a great deal of progress has been made..
Kommissionens rapport handlar om de framsteg som har gjorts i båda dessa länder, och det har gjorts många framsteg..

intervene at all stages, adapting priorities to the progress made by the cooperation programmes.
samhälle kunna delta i alla faser och omprioritera efter de framsteg som gjorts inom samarbetsprogrammet.

Let us also pay tribute to the progress made in other areas,
Låt oss också uppmärksamma de framsteg som har gjorts på andra områden,

there was not much time- to the progress made with China and I salute that.
det var inte mycket tid- till framstegen som har skett med Kina och jag framför min hyllning till detta.

Thanks to the progress made, further steps can be taken in the country's European programme;
Tack vare de framsteg som gjorts kan ytterligare steg tas i Montenegros europeiska program,

The Commission's report on the imple mentation of Regulation(EEC) No 3577/92 refers to the progress made in the liberalization of maritime cabo tage services in 1995 96.
Kommissionens rapport om genom förande av förordning(EEG) 3577/92 gäller de framsteg, som gjorts inom avregleringen av havskustfartstrafi ken under åren 1995 96.

It also pointed to the progress made by the candidatecountries and their national standards bodies in becoming fully-fledged members of the European standardisation system.
Det pekas också på de framsteg som kandidatländerna och deras nationella organ gjort vad gäller att bli fullvärdiga medlemmar av det europeiska standardiseringssystemet.

which has to do with the Mühldorf Link to Salzburg and to the progress made with the work between Munich and Salzburg.
som har att göra med förbindelsen över Mühldorf till Salzburg och de framsteg som har gjorts i arbetet mellan München och Salzburg.

This will pay particular attention to the progress made in financial management
Särskild uppmärksamhet kommer att ägnas åt framsteg i fråga om ekonomisk förvaltning

not simply a polite gesture- I believe that your personal commitment has been key to the progress made in the Council and to the fact that we have reached an agreement.
det är inte bara en artighetsgest. Jag anser att ditt personliga engagemang har varit nyckeln till de framsteg som gjordes i rådet och till att vi faktiskt kunde nå en överenskommelse.

In its conclusion reference was made to the progress made to establish the Asia-Europe environmental technology centre in Thailand, to which the heads of state had decided in their meeting in March 1996.
I slutsatserna hänvisades till de framsteg som gjorts för att inrätta ett miljöteknologicentrum för Asien och Europa i Thailand, vilket beslutades vid toppmötet i mars 1996.

adapt the assistance to the progress made in democratisation and human rights issues.
att anpassa stödet till framsteg i fråga om demokrati och mänskliga rättigheter.

Community statistics on health should be adapted to the progress made and results achieved from the Community measures implemented in the area of public health.
Gemenskapsstatistiken om hälsa borde anpassas till de framsteg som görs och de resultat som nås genom de gemenskapsåtgärder som vidtagits på folkhälsoområdet.

the Commission for the coming 18 months, they stressed that it was purely indicative and"> that the Commission would have to adapt it to developments in the situation and to the progress made.
som föreslagits av kommissionen för de kommande 18 månaderna underströk de att den är vägledande, och att"> kommissionen kommer att få anpassa den till hur situationen utvecklas och vilka framsteg som görs.

Calls on the EU to link future financial commitments to the progress made by third countries in the implementation of human rights strategies and real democratic progress;.
Europaparlamentet uppmanar EU att koppla sina framtida finansiella åtaganden till tredjeländernas framsteg med att genomföra människorättsstrategier och skapa verklig demokrati.

because I attach great importance to starting this process and to the progress made by Croatia.
jag fäster stor vikt vid att förfarandet inleds och vid Kroatiens framsteg.

It pointed out that due to the progress made in implementing the Action Plan, in most Member States the number of migrants
Ordförandeskapet uppmärksammade att på grund av de framsteg som gjorts i att genomföra handlingsplanen hade antalet migranter från detta område faktiskt minskat

reflect on a response, including in the longer term, to the progress made by Belarus.
också på lång sikt, på de framsteg som gjorts av Vitryssland; ett gensvar som gör att vi kan föra Vitryssland närmare vår europeiska familj och dess värderingar.

there are limits to the progress made, macroeconomic stability is not yet guaranteed
det finns begränsningar av de framsteg som gjorts, makroekonomisk stabilitet har fortfarande inte garanterats

In contrast to the progress made in the field of antitrust policy,
I motsats till framstegen på politikområdet för konkurrensbegränsande samverkan

I refer in particular to the progress made concerning rest and flight time.
då tänker jag i synnerhet på de framsteg som gjorts angående vilo- och flygtid.

There are limits to the progress made; for example, the reform of the civil service does not go far enough,
Det finns begränsningar i de framsteg som har gjorts. Reformen av statsförvaltningen går exempelvis inte tillräckligt långt, användningen av undantagsföreskrifter är oönskad

hard work that have led to the progress made, which has been particularly noticeable in the last six months.
de ansträngningar som har lett till de framsteg som har gjorts och som har varit speciellt påfallande under de senaste sex månaderna.

the 2005-2009 action plan, a chapter be dedicated to the progress made on the regulatory aspects of risk assessment
ett kapitel i den rapport för 2009 som föreskrivs i handlingsplanen 2005-2009 bör ägnas åt framstegen med avseende på de rättsliga aspekterna på bedömning

thereby giving tangible form to the progress made in the Convention.
därmed ge konkret form åt de framsteg som gjorts inom konventet.

How to use "to the progress made" in an English sentence

However, that's also a testament to the progress made by numerous players this past season.

This will be possible, thanks to the progress made concerning the Flexblue® core design .

He also briefly referred to the progress made with India in the matter of bilateral negotiations.

The Austrian Chancellor wants to tie Russia’s consents to the progress made in the Ukraine conflict.

Foreign technology and technical assistance were critical to the progress made by Iraqi engineers and designers.

Moreover, we will keep you updated as to the progress made with regard to your paper.

But thanks to the progress made in dermatology, problems which is why skin must be moisturised.

During all resolution levels, the customer is kept informed as to the progress made toward resolution.

Compared to the progress made by rest of the world on average Pakistan has fallen behind.

That fact in itself is a testament to the progress made by the 9/11 Truth Movement.

How to use "till de framsteg som gjorts" in a Swedish sentence

Anledningen till detta är delvis ner till de framsteg som gjorts i teknik och delvis ned till nivån av konkurrens som finns i utlåningen branschen.

Dagen kan ses som en hyllning till de framsteg som gjorts när det kommer till att uppfylla den hippokratiska eden.

Utvärderingen efter halva tiden ska ta hänsyn till de framsteg som gjorts mot resultatindikatorer enligt artikel 2.2. 3.

Enligt de båda kritikerna har FN inte tagit hänsyn till de framsteg som gjorts inom den katolska kyrkan.

På grundval av en utvärdering kan byråns uppgifter utökas 2013 för att ta hänsyn till de framsteg som gjorts i fråga om solidaritet och delat ansvar.

Den slutliga utvärderingen ska ta hänsyn till de framsteg som gjorts mot resultatindikatorer enligt artikel 2.2. 1.

Parlamentet gratulerar kvestorskollegiet till de framsteg som gjorts på detta område, särskilt när det gäller dess nya policy att offentliggöra sina beslut. 24.

Samarbetet med utvecklingspartners och mellan AVS-länderna inbördes har bidragit positivt till de framsteg som gjorts i vissa AVS-stater.