What is the translation of " TO THE PROGRESS MADE " in Finnish?

• saavutetun edistyksen
• edistymiselle
• tapahtunutta edistystä

Examples of using To the progress made in English and their translations into Finnish

CALLS ATTENTION to the progress made in 2012, but UNDERLINES that there is no room for complacency.
KEHOTTAA KIINNITTÄMÄÄN HUOMIOTA vuonna 2012 tapahtuneeseen edistymiseen, mutta KOROSTAA, että itsetyytyväisyyteen ei ole aihetta.

In regard to human rights, he made brief reference- and there was not much time- to the progress made with China and I salute that.
Mitä ihmisoikeuksiin tulee, hän viittasi lyhyesti- eikä aikaa ollut paljon- Kiinan kanssa saavutettuun edistykseen ja siihen suhtaudun myönteisesti.

Finally, I should like to point to the progress made in this text in relation to online medicine sales.
Lopuksi haluaisin korostaa tässä tekstissä saavutettua edistystä lääkkeiden verkkomyyntiä koskevassa asiassa.

The total grant will be split into annual amounts, which will be paid to the contractor subject to the progress made towards the approved project objective.
Kokonaisapuraha jaetaan vuotuisiin rahamääriin, jotka maksetaan sopimuskumppanille sen mukaan, miten hankkeen hyväksytyn tavoitteen saavuttamisessa on edistytty.

Let us also pay tribute to the progress made in other areas, which are perhaps less spectacular but more tangible for our fellow citizens.
Kiittäkäämme myös edistymisestä muilla aloilla, jotka eivät ole ehkä yhtä loistokkaita mutta jotka ovat konkreettisempia kansalaisillemme.

Mr President, the scoreboard on implementing the social policy agenda is obviously extremely valuable because it allows us to draw conclusions as to the progress made.
EL Arvoisa puhemies, sosiaalisen toimintaohjelman toteuttamista koskeva tulostaulu on selvästikin erityisen arvokas, koska sen avulla voidaan tehdä päätelmiä saavutetusta edistyksestä.

They draw attention to the progress made in negotiations and stated that the Agreements should be underpinned by a subsequent Council decision.
Liitto kiinnitti huomiota neuvotteluissa tapahtuneeseen edistymiseen ja totesi, että sopimukset pitäisi vahvistaa neuvoston päätöksellä.

Fundamentally, and to conclude, Mr President, I believe that in addition to the progress made on the basic issues, two important messages may be drawn from this.
Pohjimmiltaan, ja arvoisa puhemies, puheenvuoroni lopuksi, katson, että näissä perusasioissa saavutetun edistyksen lisäksi tästä voidaan saada kaksi tärkeää viestiä.

Having regard to the progress made towards integration in the European Union, I support the recommendation on the conclusion of the Agreement.
Kun otetaan huomioon Montenegron edistyminen Euroopan unioniin johtavalla tiellä, kannatan suositusta sopimuksen tekemisestä.

Every year- and this is shortly to happen again, on 8 November- each candidate country awaits with bated breath the judgement of the Commission with regard to the progress made.
Kaikissa ehdokasvaltioissa odotetaan hyvin jännittyneinä, millaiseen arvioon niiden edistymisestä komissio päätyy vuosittaisessa arviossa, joka julkistetaan tänä vuonna 8. marraskuuta.

Community statistics on health should be adapted to the progress made and results achieved from the Community measures implemented in the area of public health.
Terveyttä koskevat yhteisön tilastot olisi sovitettava saavutettuun edistykseen ja niihin tuloksiin, joita kansanterveyden alalla toteutetuilla yhteisön toimilla on saavutettu.

Applicants should note that the total grant will be split into annual amounts, which will be paid to the contractor subject to the progress made towards the approved project objectives.
Hakijoiden tulee panna merkille, että kokonaisapuraha jaetaan vuotuisiin summiin, jotka maksetaan sopijapuolelle sen mukaan, miten hankkeen hyväksyttyjen tavoitteiden saavuttamisessa on edistytty.

Thanks to the progress made, further steps can be taken in the country's European programme; new commitments can be made and new requirements can be formulated.
Saavutetun edistyksen ansiosta maa voi ryhtyä uusiin toimenpiteisiin Eurooppa-myönteisessä ohjelmassaan; uusia sitoumuksia on mahdollista tehdä, ja uusia vaatimuksia voidaan laatia.

We find the same problem with the economic criteria: there are limits to the progress made, macroeconomic stability is not yet guaranteed and poverty remains at quite excessive levels.
Taloudellisten kriteerien kohdalla ongelma on sama: edistys on rajallista, makrotaloudellista vakautta ei voida vielä taata ja köyhyyttä esiintyy edelleen liian paljon.

According to the progress made in achieving the tasks of the Joint Undertaking, as defined in Article 1 of the present Regulation, that period may be reduced or extended by amending these statutes.
Tämän asetuksen 1 artiklassa määriteltyjen yhteisyrityksen tehtävien toteuttamisessa saavutetun edistyksen mukaan kyseistä kautta voidaan lyhentää tai pidentää tätä yhtiöjärjestystä muuttamalla.

These are genuine thanks, not simply a polite gesture- I believe that your personal commitment has been key to the progress made in the Council and to the fact that we have reached an agreement.
Nämä ovat aitoja kiitoksia, eivät vain poliittinen ele- uskon, että henkilökohtainen sitoumuksenne on ollut ratkaisevaa neuvostossa aikaansaadussa edistyksessä ja siinä, että olemme saaneet sopimuksen aikaan.

It pointed out that due to the progress made in implementing the Action Plan, in most Member States the number of migrants from that area has indeed decreased or at least stabilized.
Se totesi, että toimintaohjelman täytäntöönpanossa saavutetun edistyksen ansiosta näiltä alueilta tulevien maahanmuuttajien määrä on vähentynyt tai ainakin tasaantunut.

As regards the"road map" proposed by the Commission for the coming 18 months, they stressed that it was purely indicative and that the Commission would have to adapt it to developments in the situation and to the progress made.
Valtuuskunnat korostivat, että komission ehdottama toimintasuunnitelma seuraaviksi 18 kuukaudeksi on ohjeellinen ja että komission olisi mukautettava sitä tilanteen kehittymisen ja saavutetun edistymisen mukaan.

For 2009, Mr Kallio pointed to the progress made possible in relation to management planning and expenditure by the division of tasks set out in the secretariat's new establishment plan.
Kallio korosti, että sihteeristön uudessa organisaatiokaaviossa määritetty tehtävien uudelleenjako mahdollistaa edistymisen menojen hallinnassa ja ennakoinnissa vuoden 2009 talousarvion yhteydessä.

On food safety aspects, he drew the attention of the Council to the adoption of the regulation on transmissible spongiform encephalopathies and to the progress made in the area of animal by-products legislation and zoonoses see above p.11.
Elintarvikkeiden turvallisuuden osalta hän kiinnitti neuvoston huomiota tarttuvia spongiformisia enkefalopatioita koskevan asetuksen antamiseen ja edistykseen eläinperäisiä sivutuotteita koskevan lainsäädännön alalla ja zoonoosien osalta ks. edellä s.11.

This will pay particular attention to the progress made in financial management and control in the context of the Action Plans, with a view to accelerating corrective action where required.
Erityistä huomiota tullaan kiinnittämään siihen, ovatko varainhoito ja sen valvonta edistyneet toimintasuunnitelmien mukaisesti, jotta voitaisiin tarvittaessa ryhtyä nopeasti korjaaviin toimiin.

What the Council did last Monday in inviting a delegation from the Cuban authorities to Brussels was a very significant step that we ought to welcome, so as to initiate a positive dialogue and to give due merit to the progress made by Cuba.
Että neuvosto kutsui viime maanantaina Kuuban viranomaisvaltuuskunnan Brysseliin, oli hyvin merkittävä askel, johon meidän on oltava tyytyväisiä. Tällä tavalla voimme aloittaa myönteisen vuoropuhelun ja antaa Kuuban edistymiselle sille kuuluvan arvon.

In contrast to the progress made in the field of antitrust policy, the introduction of state aid control in the applicant countries has proved much more controversial, slower and politically sensitive.
Kilpailua rajoittavien toimien torjunnassa on tapahtunut edistystä, mutta valtiontukien valvonnan aloittaminen ehdokasmaissa on osoittautunut paljon vaikeammaksi, hitaammaksi ja poliittisesti arkaluontoisemmaksi.

IT Mr President, I voted for the motion for a resolution on the progress of Croatia's accession to the European Union within the framework of the enlargement process, because I attach great importance to starting this process and to the progress made by Croatia.
IT Arvoisa puhemies, kannatin äänestyksessä päätöslauselmaesitystä, joka koskee Kroatian edistymistä Euroopan unioniin liittymisen valmisteluissa laajentumisprosessin yhteydessä, sillä pidän prosessin käynnistämistä ja Kroatian edistymistä hyvin tärkeinä.

In terms of economic, political and social development and in relation to the progress made with the adoption of the acquis, Malta is well-placed to be in the forefront of states entering the Union.
Taloudellisen, poliittisen ja sosiaalisen kehityksen sekä yhteisön säännöstön käyttöönotossa saavutetun edistyksen ansiosta Maltalla on hyvät mahdollisuudet liittyä unioniin ensimmäisten valtioiden joukossa.

Having regard to the progress made in agreeing upon and launching the Visa Information System, the EU should consider building on this achievement by reflecting on the necessary parameters for putting in place an entry/exit system for all third-country nationals admitted for a short stay.
Viisumitietojärjestelmää koskevissa päätöksissä ja järjestelmän käyttöönotossa saavutetun edistyksen valossa EU: ssa olisi harkittava vakavasti jatkotoimia, joilla määritetään perusteet EU: n alueella lyhytaikaisesti oleskeleviin kolmansien maiden kansalaisiin sovellettavalle maahantulo- ja maastapoistumisjärjestelmälle.

In fact, Croatia would probably be better placed than the European Union to determine this for the simple reason that, as you of course know, becoming part of the Union, entering the Union, depends on or corresponds to the progress made in complying with the criteria and conditions.
Itse asiassa Kroatia olisi todennäköisesti paremmassa asemassa kuin Euroopan unioni määrittämään aikataulun siitä yksinkertaisesta syystä, että, kuten tietysti tiedätte, tuleminen osaksi unionia, unioniin liittyminen, riippuu ehtojen ja edellytysten noudattamisessa saavutetusta edistyksestä tai vastaa sitä.

Following a reference to the progress made in implementing the European Pact for Youth in 2006, the Council announced in its document priority steps for further implementation of the Pact.
Viitattuaan eurooppalaisen nuorisosopimuksen täytäntöönpanossa vuonna 2006 saavutettuun edistymiseen neuvosto esitti asiakirjassaan ne ensisijaiset toimet, joiden mukaisesti eurooppalaisen nuorisosopimuksen täytäntöönpanoa olisi jatkettava.

García-Margallo y Marfil(PPE), rapporteur.-(ES) Mr President, I am going to present the ideas ofthe Com mittee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy on the Commission document, the second single market scoreboard, which relates to the progress made in building the single market and- more importantly-the obstacles and challenges that we have to face from now on.
Garcia-Margallo Y Marfil(PPE), esittelijä.-(ES) Arvoisa puhemies, aion esitellä talousasioita käsittelevän valiokunnan ajatuksia komission lähettämästä asiakirjasta, yhtenäismarkkinoiden tulostaulun toisesta painoksesta, jossa tuodaan esille sisämarkkinoiden rakentamisessa saavutettuja edistysaskeleita ja-mikä on vieläkin olennaisempaa- niitä esteitä ja haasteita, joita meidän on ryhdyttävä käsittelemään tästä hetkestä alkaen.

Ms Darmanin also drew Bureau members' attention to the progress made on the Committee's press service activities, as well as to the reorganisation of the EESC's intranet- the French version of which would go live shortly.
Darmanin kertoi työvaliokunnan jäsenille myös komitean lehdistöyksikön suorituskyvyssä saavutetusta edistyksestä sekä uudistetusta ETSK: n intranetistä, jonka ranskankielinen versio on piakkoin käytettävissä.

How to use "to the progress made" in an English sentence

​Simultaneous Localization and Mapping (SLAM) has been considered as a solved problem thanks to the progress made in the past few years.

But San Francisco State University professors have mixed reactions to the progress made by the Academy of Motion Picture Arts and Sciences.

Joyce and Peter are on the Bee Academy Steering Group and have made a valuable contribution to the progress made to date.

We got updates every week as to the progress made and the communication between us and them could not have been better.

For the admission into the final year, this report will include a section relating to the progress made in their research project.

As to the progress made and the poor conditions the administration inherited, the same considerations could be made for former California Gov.

According to the progress made so far, it is expected that these treatments may have a clinical application in ten years’ time.

This moment also owes much to the progress made by the United States and Russia in reducing and dismantling strategic nuclear arsenals.

How to use "edistymiselle, saavutetun edistyksen, tapahtunutta edistystä" in a Finnish sentence

Kela harkitsee, onko opintojen riittämättömälle edistymiselle hyväksyttävä syy.

Ajankäytölle ja tehtävän edistymiselle voi olla erilliset näkymät.

Mittarina kulttuurin edistymiselle voi koittaa käyttää luku/katselu/kuuntelukertojen määrää.

Käytännössä se edellyttää resurssien ryhmittelyä, soveltuvien välineiden valintaa, täytäntöönpanoa, seurantaa ja yhdessä saavutetun edistyksen arviointia.

Edellytys opintojen edistymiselle on sitoutuminen säännölliseen harjoitteluun.

Hän sanoi uskovansa, että kaikki osapuolet haluavat jatkaa neuvotteluja viime viikolla saavutetun edistyksen pohjalta.

Vuoden aikana tarkoituksena on mitata kymmenvuotiskauden aikana tapahtunutta edistystä niin, että heikoimmassa asemassa olevan väestön erityishaavoittuvuus otetaan huomioon.

”Suurinta haittaa työn edistymiselle tekee lumisade.

Kansainvälinen naistenpäivä perustettiin vuonna 1975 jo saavutetun edistyksen eräänlaiseksi maamerkiksi mutta myös tukemaan naisten aseman muuttumista edelleen.

Sopimuksen, joka säilyttää jo saavutetun edistyksen ja Britannian sitoutumisen pitkänperjantain rauhansopimukseen, Barclay sanoo Ylen haastattelussa.