What is the translation of " TO THE RELOCATION " in Swedish?

• med utlokalisering
• till omlokalisering
• om omplacering

Examples of using To the relocation in English and their translations into Swedish

It is war in opposition to the relocation group!
Det är krig i opposition till omlokalisering grupp!

Problems related to the relocation of European companies in third countries
Problem i samband med utlokalisering av europeiska företag till tredjeländer

In these traffics, we can offer everything from individual consignments to the relocation of entire factories.
I dessa trafiker kan vi erbjuda allt från enstaka sändningar till flyttning av hela fabriker.

In the past year, the Council has agreed to the relocation of 160 000 people in need of international protection,
Under det senaste året har rådet beslutat om omplacering av 160 000 personer i behov av internationellt skydd, från Italien

it refers to the relocation of goods within the warehouse.
lagerhållning hänvisar de till omlokalisering av varor inom lagret.

This assists workers who lose their jobs due to the relocation of production outside the EU or as a result of the global financial and economic crisis.
Fonden ger stöd åt arbetstagare som har mist sitt jobb på grund av att tillverkningen har flyttats utanför EU eller på grund av den globala finansiella och ekonomiska krisen.

can therefore lead to the relocation of food processing companies.
får vitt skilda kostnader, vilket kan leda till omlokaliseringar av förädlingsföretag.

Calls on the Member States to give priority to the relocation of unaccompanied minors
Europaparlamentet uppmanar medlemsstaterna att prioritera omplaceringen av ensamkommande minderåriga

forestry activities or to the relocation of farm buildings;
i samband med att byggnader på en gård flyttas.

In the current context, this will be lead to the relocation of the headquarters in the Netherlands, followed by the relocation of the production units.
Det skulle i detta sammanhang resultera i att huvudkontoret omlokaliseras till Nederländerna, innan produktionsenheterna i sin tur omlokaliseras..

This report proposes preventing the Structural Funds from promoting measures that contribute to the relocations that have such a high social cost in our regions.
I betänkandet föreslås att det ska förhindras att strukturfonderna främjar åtgärder som bidrar till de omlokaliseringar som medför så höga sociala kostnader för våra regioner.

Subject: Problems related to the relocation of European companies in third countries
Ärende:"Problem i samband med utlokalisering av europeiska företag till tredjeländer

However, the EU should refrain from unilaterally introducing environmental requirements, which could lead to the relocation of EU industries to countries with lower environmental standards.
EU bör emellertid avstå från att på egen hand införa miljökrav som kan leda till utlokalisering av EU-industri till länder med lägre miljökrav.

Own-initiative opinion on Problems related to the relocation of European companies in third countries
Utarbetande av ett yttrande på eget initiativ om”Problem i samband med utlokalisering av europeiska företag till tredjeländer

In the last two decades a continuous decline of the role of industry in the EU economy owing to the relocation of business to Asian countries mainly to China has been seen.
De senaste två decennierna har industrins betydelse för EU: s ekonomi minskat stadigt på grund av att verksamheter har flyttats till Asien, i synnerhet Kina.

the consequences of the non-participation of such Member State to the relocation.
denna medlemsstat inte deltar i omplaceringen.

The development plans of the peripheral nations were as far as possible conformed to the relocations of unprofitable industry from the center and the need for cheap import.
Periferinationernas utvecklingsplaner inordnades så långt som möjligt i centrums utlokalisering av olönsamma verksamheter och import av billiga produkter.

I am referring to the relocation of Rank Xerox
nämligen omlokaliseringen av Xerox och Filippinerna,

More and more quarters are voicing concerns that these challenges are leading to the relocation of large portions of industrial production to countries with lower costs
Mot denna bakgrund oroar sig allt fler för de risker som dessa utmaningar innebär i form av utlokalisering av stora delar av industrins tillverkningskapacitet till länder med lägre kostnader

A The Common European Asylum System with the setting up of migration management support teams at hotspot areas which is closely linked to the relocation of persons in clear need of international protection;
A Det gemensamma europeiska asylsystemet genom inrättande av stödgrupper för migrationshantering i hotspot-områden, som hänger nära samman med omplacering av personer i tydligt behov av internationellt skydd.

Increase in the number of members of the INT/310 study group on"Problems related to the relocation of European companies in third countries
Utvidgning av studiegruppen”Problem i samband med utlokaliseringar av europeiska företag till tredjeländer och den ursprungsbeteckning som skall tillämpas på produkter från dessa länder

there are regions in which the unemployment rate is very high due to growing de-industrialisation, to the relocation of multinationals and to the privatisation of public sectors and services.
finns det emellertid regioner där arbetslöshetsgraden är mycket hög på grund av en stegrande avindustrialisering, omlokalisering av multinationella företag och en privatisering av offentliga sektorer och avdelningar.

The provisional measures envisaged by this proposal relate first and foremost to the relocation of applicants for international protection who appear prima facie to be in clear need of international protection from Italy
De provisoriska åtgärder som planeras genom detta förslag avser först och främst omfördelning från Italien och Grekland till andra medlemsstater av personer som ansöker om internationellt skydd och som vid första påseendet förefaller vara

especially due to the relocation of production to China
särskilt utlokaliseringen av produktion till Kina

Request for the withdrawal of the own-initiative opinion on Problems related to the relocation of European companies in third countries
Begäran om att dra tillbaka initiativyttrandet om"Problem i samband med utlokalisering av europeiska företag till tredjeländer

financial backing to the relocation and transfer processes that they are carrying out for purely profit-making purposes.
att ge politiskt och finansiellt stöd till de omlokaliserings- och överföringsprocesser som de enbart driver för att skapa vinster.

We call on the Commission to contemplate measures with regard to the relocations that I would refer to as‘reverse' relocations,
Vi uppmanar kommissionen att överväga åtgärderna med hänsyn till de omlokaliseringar som jag vill kalla omvända omlokaliseringar,

the Bureau decided not to propose drawing up a supplementary opinion to the own-initiative opinion on Problems related to the relocation of European companies in third countries
Bernardo Hernández Bataller beslutade presidiet att inte föreslå utarbetande av ett kompletteringsyttrande till initiativyttrandet"Problem i samband med utlokalisering av europeiska företag till tredjeländer

It was assessed that around 60% of the decrease in the production is linked to the relocation, and around 80% of the sales volume decrease, while without this relocation, the price decrease
Omkring 60% av produktionsminskningen och cirka 80% av den minskade försäljningsvolymen uppskattades sålunda bero på omlokaliseringen, medan prisminskningen skulle ha varit tre gånger så stor

It was assessed that around 60% of the decrease in the production was linked to the relocation, and around 80% of the sales volume decrease, while without this relocation, the price decrease
Omkring 60% av produktionsminskningen och cirka 80% av den minskade försäljningsvolymen uppskattades sålunda bero på omlokaliseringen, medan utan denna utflyttning prisminskningen skulle ha varit tre gånger så stor