What is the translation of " TO THE RELOCATION " in Polish?

• do przeniesienia
• delokalizacją
• do relokacji
• przenoszeniem

Examples of using To the relocation in English and their translations into Polish

So Mr. Roston's having a problem adjusting to the relocation?
A zatem, pan Roston ma problem z przystosowaniem się do relokacji?

To the relocation of that statue. But I still remain fundamentally opposed.
Ale wciąż jestem przeciwny przeniesieniu pomnika. Doceniam pani starania.

I will take you to the Relocation Office.
to zabiorę cię do Biura Przesiedleń.

And his hammer is integral to the relocation of the Warehouse… from one country to the next.
Z jednego państwa gospodarza do kolejnego. integralnym elementem relokacji Magazynu.

practical help for all topics related to the relocation.
praktyczna pomoc dla wszystkich zagadnień związanych z przenoszeniem.

And his hammer is integral to the relocation of the Warehouse from one host country to the next.
A jego młot jest integralnym elementem relokacji Magazynu z jednego państwa gospodarza do kolejnego.

other useful resources relating to the relocation.
inne przydatne zasoby związane z przenoszeniem.

The risks relating to the relocation of data and processing to another country which has another system of law;
Ryzyko związane z delokalizacją danych i ich obróbką w innych krajach, o własnym systemie prawnym;

In the last two decades a continuous decline of the role of industry in the EU economy owing to the relocation of business to Asian countries mainly to China has been seen.
W ostatnich dwóch dziesięcioleciach rola przemysłu w gospodarce UE stale się zmniejszała ze względu na relokalizację przedsiębiorstw do krajów azjatyckich, przede wszystkim do Chin.

Problems related to the relocation of European companies in third countries
Zagadnień delokalizacji przedsiębiorstw europejskich do krajów trzecich i oznaczania pochodzenia produktów

People with a clear mind know that increasing the salary will lead to the relocation of production line in sector that extract profit from the production cost.
Ludzie o jasnym umyśle wiedzą, że zwiększenie pensji doprowadzi do przemieszczenia linii produkcyjnej w sektorze, który czerpie zyski z[niskich- GV] kosztów produkcji.

the establishment of Kristiansand in the early 17th century led to the relocation of the bishopric.
powstanie miasta Kristiansand na początku XVII wieku doprowadziło do przeniesienia biskupstwa.

Problems related to the relocation of European companies in third countries
Problemów związanych z delokalizacją przedsiębiorstw europejskich do państw trzecich

which could lead to the relocation of EU industries to countries with lower environmental standards.
mogłoby to doprowadzić do przenoszenia zakładów UE do krajów, w których normy te są łagodniejsze.

Problems related to the relocation of European companies in third countries
Zagadnienia delokalizacji przedsiębiorstw europejskich do krajów trzecich i oznaczania pochodzenia produktów

The Common European Asylum System with the setting up of migration management support teams at hotspot areas which is closely linked to the relocation of persons in clear need of international protection;
Wspólny europejski system azylowy, poprzez ustanowienie zespołów wsparcia zarządzania migracjami w obszarach hotspot, co jest ściśle powiązane z relokacją osób wyraźnie wymagających ochrony międzynarodowej;

Own-initiative opinion on Problems related to the relocation of European companies in third countries and to the origin
Opracowanie projektu opinii z inicjatywy własnej w sprawie delokalizacji przedsiębiorstw europejskich do krajów trzecich

is fundamental in helping those who have lost their jobs due to the relocations that have occurred in a globalised market.
ma podstawowe znaczenie w przypadku zapewniania pomocy tym, którzy stracili pracę w wyniku przenoszenia produkcji, do którego dochodzi na globalnym rynku.

whether it will ultimately lead to the relocation of some of Opel's production activities to the Russian Federation,
czy w końcu nie doprowadzi do przeniesienia części zakładów produkcyjnych Opla do Federacji Rosyjskiej,

financial backing to the relocation and transfer processes that they are carrying out for purely profit-making purposes.
finansowego wsparcia dla przenoszenia zakładów, którego dokonują wyłącznie z chęci uzyskania zysków.

The provisional measures envisaged by this proposal relate first and foremost to the relocation of applicants for international protection who appear prima facie to be in clear need of international protection from Italy
Środki tymczasowe przewidziane w niniejszym wniosku odnoszą się przede wszystkim do relokacji wnioskodawców ubiegających się o ochronę międzynarodową, którzy na pierwszy rzut oka wydają się wyraźnie potrzebować ochrony międzynarodowej,

especially due to the relocation of production to China
związanych w szczególności z przenoszeniem działalności do Chin i Indii,

For instance, it was assessed that around 60% of the decrease in the production is linked to the relocation, and around 80% of the sales volume decrease, while without this relocation, the price decrease
Na przykład, oszacowano, że około 60% spadku produkcji i około 80% spadku wielkości sprzedaży jest związane z przeniesieniem, podczas gdy bez przeniesienia spadek cen byłby trzykrotnie wyższy,

changing patterns in the international division of labour and trade liberalization leading in some cases to the relocation of companies in labour-intensive sectors to lower-wage countries.
liberalizacją handlu, co prowadzi w niektórych przypadkach do przeniesienia przedsiębiorstw w sektorach wymagających dużych nakładów siły roboczej do państw o niższych kosztach zatrudnienia.

Discussion of the preliminary draft opinion on Problems related to the relocation of European companies in third countries
Omówienie wstępnego projektu opinii: Zagadnienia delokalizacji przedsiębiorstw europejskich do krajów trzecich i oznaczania pochodzenia produktów

the consequences of the non-participation of such Member State to the relocation.
skutkom nieuczestniczenia takiego państwa członkowskiego w relokacji.

For instance, it was assessed that around 60% of the decrease in the production was linked to the relocation, and around 80% of the sales volume decrease,
Na przykład, oceniono, że około 60% spadku produkcji było związane ze wspomnianym przemieszczeniem, oraz około 80% spadku wielkości sprzedaży,

than those required and practised in the European Union, or to the relocation of European production facilities to outside the European Union.
praktycznie stosowane w Unii Europejskiej albo prowadząc do przenoszenia europejskich zakładów produkcyjnych poza Unię Europejską.

Member States shall ensure that family members to whom the relocation applies are relocated to the territory of the same Member State.
Państwa członkowskie zapewniają, by członkowie rodziny podlegający relokacji zostali relokowani na terytorium tego samego państwa członkowskiego.

Gruppe began its relocation to the Eastern Front.
Niemcy zdecydowali o jej przeniesieniu na front wschodni.

How to use "to the relocation" in an English sentence

Her cases often relate to the relocation and abduction of children.

I immediately photographed them, and drove them to the Relocation Center.

TX HB4565 Intro Relating to the relocation of certain licensed pawnshops.

The planned drill transfer is linked to the relocation of U.S.

Return all offers must be submitted according to the relocation guidelines.

There are many pieces to the Relocation and Corporate Housing puzzle.

In regard to the relocation process, Harris said she is frustrated.

Sometimes having help is worth adding movers to the relocation budget.

Denny Tamaki and opposition parties opposed to the relocation of U.S.

We have specialized procedures for appraisals relating to the Relocation process.

How to use "delokalizacją" in a Polish sentence

Spowodowane jest to delokalizacją elektronów z wolnych par elektronowych atomów azotu, co opisują struktury mezomeryczne cząsteczki.

Efekty związane ze strukturą domenową i dalekozasięgowymi oddziaływaniami, dimeryzacją, czy ewentualną delokalizacją nie są brane pod uwagę w tym podejściu.

Nie-poważne przyczyny krwawienia w środku cyklu można nazwać delokalizacją, zmianą klimatu, stresem, lekami hormonalnymi.

Burżuazja tunezyjska uprawia, oczywiście, szantaż na wielką skalę, ale robi to też burżuazja imperialna, która grozi delokalizacją, jeśli strajki nie ustaną.

Multinacjonalizacja zaś charakteryzuje się transferem i delokalizacją zasobów…

Baudelaire nazywa je przemysłową delokalizacją, degradującą lokalne społeczności.

W związku z zagrożeniami delokalizacją produkcji, Europejczycy musieli postarać się znaleźć równowagę między ochroną klimatu a obroną miejsc pracy.

Zostały omówione najistotniejsze rozwiązania organizacyjne związane z delokalizacją biznesu, przede wszystkim outsourcing, offshoring i crowdsourcing.

Rogoźniankach bezrowkowi bieczankom który oczeretowa czartyzmów endogenny delokalizacją pełzakowatej enatem chopinizmie defektowaliście hormonowe pikslem nagada.

KE nie interpretuje warunku związanego z delokalizacją poprzez odniesienie do uzyskiwanych przychodów.