What is the translation of " DELOCALISATION " in Polish?

• delokalizacji
• przeniesienie
• delokalizacja

Examples of using Delocalisation in English and their translations into Polish

Moreover, certain fears have arisen regarding delocalisation of industries8.
Ponadto, wzrosły obawy dotyczące delokalizacji poszczególnych gałęzi8.

Delocalisation to China has had a negative impact on certain sectors and regions.
Przenoszenie działalności do Chin wywarło negatywny wpływ na niektóre sektory i regiony.

Moreover, certain fears have arisen regarding delocalisation of industries 8.
Ponadto pojawiły się obawy dotyczące delokalizacji poszczególnych gałęzi przemysłu 8.

Delocalisation concerns the transfer of production
Delokalizacja oznacza przenoszenie produkcji

At the same time, they have to be low enough so that delocalisation risks are minimised.
Jednocześnie stawki te muszą być wystarczająco niskie, aby zminimalizować ryzyko delokalizacji.

Delocalisation concerns the transfer of production
Delokalizacja odnosi się do przeniesienia produkcji

At the same time, the proposed rates are situated low enough so that delocalisation risks are minimised.
Jednocześnie proponowane stawki są wystarczająco niskie, aby zminimalizować ryzyko delokalizacji.

Delocalisation of nanoelectronics manufacturing holds a real risk of migrating also added-value activities to other parts of the world.
Przeniesienie produkcji nanoelektroniki niesie ze sobą realne ryzyko przeniesienia również działań o wartości dodanej do innych części świata.

The system is secure enough to avoid any serious risk of tax evasion or delocalisation", added Mrs Podimata.
System jest na tyle bezpieczny, aby uniknąć poważnego ryzyka oszustw podatkowych lub delokalizacji- powiedziała A. Podimata.

The energy required to allow this delocalisation is absorbed from incident visible radiation giving the compound its black colour.
Energia wymagana w celu umożliwienia takiego przemieszczania jest absorbowana z incydentalnego widocznego promieniowania nadającego związkowi jego czarną barwę.

Carbon leakage and other competitive disadvantages arising for EU industry must be avoided to avert a delocalisation of production and jobs outside the European Union.
Należy unikać ucieczki emisji i innych niekorzystnych dla konkurencji okoliczności dotyczących przemysłu UE, aby zapobiegać delokalizacji produkcji i miejsc pracy poza Unię Europejską.

Delocalisation occurs when a business activity is totally or partially ceased,
Delokalizacja oznacza całkowite lub częściowe zaprzestanie działalności przedsiębiorstwa w jednym kraju,

Alkenes are flat; conjugated systems must always be planar to allow delocalisation of the electrons throughout the system.
Alkeny są płaskie, związki sprzężone muszą być trójwymiarowe by umożliwić delokalizację elektronów z orbitali atomowych w obrębie tego związku.

whose jobs are not subject to delocalisation.
których miejsca pracy nie podlegają delokalizacji.

There is no doubt that such unilateral exposure can lead towards delocalisation and hence also the feared carbon leakage.
Nie ma wątpliwości, że takie jednostronne obciążenie może prowadzić do przenoszenia produkcji, a przez to także do przenoszenia emisji, którego się obawiamy.

In addition, it is confirmed that the delocalisation of the production of preforms outside the Community is not likely,
Potwierdza się ponadto, że przeniesienie produkcji półproduktów poza Wspólnotę jest mało prawdopodobne,

The removal of these sectors from the list will most likely intensify the already ongoing delocalisation of the above-mentioned manufacturing sectors to countries outside the EU.
Ich usunięcie z dużym prawdopodobieństwem spowoduje nasilenie i tak już częstej delokalizacji tych sektorów wytwórczych poza UE.

For this reason, all general directorates of the EU Commission are urged to take measures in order to guarantee the competitiveness of the European industries and avoiding delocalisation of manufacturing sector.
Dlatego też wzywa się wszystkie dyrekcje generalne Komisji do przedsięwzięcia środków w celu zagwarantowania konkurencyjności europejskiego przemysłu i uniknięcia delokalizacji sektora wytwórczego.

Serious economic disruption can imply economic delocalisation to third countries, a massive increase of imports or a progressive decline of the EU market
Jednym z przejawów poważnych zakłóceń gospodarczych może być przemieszczanie się działalności gospodarczej do państw trzecich(delokalizacja), ogromny wzrostu przywozu

Introducing a broad-based FTT at national level achieving the three above objectives without serious delocalisation effects has proven to be hardly possible example of Sweden.
Że realizacja trzech powyższych celów poprzez wprowadzenie ogólnego PTF na poziomie krajowym bez poważnych skutków w zakresie delokalizacji jest właściwie niemożliwa przykład Szwecji.

As stressed in the CoR's opinion on restructuring and delocalisation(CdR 148/2005 fin), it is necessary
Jak zostało to zaznaczone w opinii Komitetu w sprawie restrukturyzacji i delokalizacji(CdR 148/2005 fin),

EU single market e.g. delocalisation within the EU, taxation policy.
jednolitego rynku unijnego np. delokalizacja w obrębie UE, polityka podatkowa.

One effective measure to ensure the competitiveness of European industry and to prevent the delocalisation of production could be a new energy/carbon tax which would stop the discrimination of European producers.
Skutecznym rozwiązaniem pozwalającym zagwarantować konkurencyjność europejskiego przemysłu i zapobiec delokalizacji produkcji mógłby być nowy podatek od zużycia energii i emisji CO2, który zahamowałby dyskryminację europejskich producentów.

movement of knowledge capital will not represent the threat of some new kind of delocalisation, but rather a source of wealth on a European scale.
przepływ kapitału wiedzy nie będzie stanowić zagrożenia nowym rodzajem przenoszenia z dotychczasowej lokalizacji, ale raczej źródło zamożności na europejską skalę.

the decline of entire regions or the delocalisation of entire industries
podupadania całych regionów lub delokalizacji całych gałęzi przemysłu

aims to help workers reintegrate into the labour market after they have been made redundant as a result of major structural changes in world trade patterns i. e: delocalisation, financial and economic crisis.
150 mln euro rocznie) ma pomóc w powrocie na rynek pracy osobom, które straciły zatrudnienie w wyniku poważnych zmian strukturalnych w kierunkach światowego handlu czyli delokalizacji, kryzysu gospodarczego i finansowego.

sectors because of serious economic disruption such as delocalisation of jobs to third countries,
sektorach zwolnionych w wyniku poważnych zakłóceń gospodarczych, takich jak przeniesienie miejsc pracy do krajów trzecich,

a rapid decline of the EU market share in a given sector or a delocalisation to third countries, resulting in.
szybkiego spadku udziału rynkowego UE w danym sektorze, lub przenoszeniu działalności gospodarczej do państw trzecich, skutkiem czego jest.

a rapid decline of the Union market share in a given sector or a delocalisation of activities to non-member countries,
gwałtowny spadek udziału Unii w rynku danego sektora lub delokalizacja działalności do państw trzecich,

merging of businesses, group redundancies, and above all the delocalisation of businesses and establishments within the EU.
zwolnienia grupowe, a przede wszystkim delokalizacja przedsiębiorstw i zakładów pracy w obrębie Unii.

How to use "delocalisation" in an English sentence

Thus, NH species strongly binds to the cluster forming two Ni–N bonds with strong delocalisation energy.

Not the cold winters of Finland, but the sense of delocalisation as experienced by the atoms.

The reason for persistivity of free radicals is either the delocalisation of unpaired electron ( e.g.

The delocalisation in benzene perfectly illustrates the inter-relationships between all the elements of the IB Diploma.

These intriguing properties are allowed by the delocalisation of the conduction band over the two layers.

The delocalisation of negative charge makes phenoxide ion more stable and favours the ionisation of phenol.

It is because electron withdrawing groups lead to effective delocalisation of negative charge in phenoxide ion.

So, The structure is not planar, and there is no cyclic delocalisation of electrons in B.

Aromatic ring systems with delocalisation of π-bonding p- type electron clouds frequently fluoresce under ultraviolet light.

In times of worry about delocalisation of manufacturing jobs, GI protection ensures that jobs stay put.

How to use "delokalizacji, przeniesienie, delokalizacja" in a Polish sentence

Należy jednakże zauważyć, że stosunkowo niewielka skala procesu delokalizacji potwierdzana jest także w innych publikacjach.

Za przeniesienie napędu odpowiada 6-biegowa skrzynia mechaniczna.

W razie mojej pomyłki proszę o przeniesienie tematu.

Skutki delokalizacji.żań jest definicja globalizacji zaproponowana przez Międzynarodowy Fundusz.

Idem z delokalizacja z "plemion" francuskich, niemieckich do "plemion" polskich, rumunskich czy bulgarskich.

Outsourcing i delokalizacja, dostawy just in time oraz zmniejszenie zapasów spowodowały większe uzależnienie od sprawnego systemu transportowego.

To przestrzeń, w której następuje jednak delokalizacja; to przestrzeń bez określonego miejsca.

Suitcase Fusion 7 ułatwia przeniesienie zbiorów czcionek między różnymi środowiskami roboczymi dzięki chmurowej funkcjonalności Archive & Restore.

Kłopotliwe jest również przeniesienie zdefiniowanych odbiorców przelewów, zleceń stałych, czy poleceń zapłaty.

Przeniesienie powyższych plików z zewnętrznego dysku twardego na komputer i zapisanie ich jest łatwe: 1.