What is the translation of " TO THE REMARKS " in Swedish?

• till kommentarerna
• till de anmärkningar

Examples of using To the remarks in English and their translations into Swedish

Thank you for your straightforward reply to the remarks which were made.
Tack för ert rättframma svar på de kommentarer som gjordes.

Amendment No 899 to the remarks by the Committee on Budgets was rejected.
Budgetutskottets ändringsförslag 899 om kommentaren förkastades.

The rapporteur was given the floor to reply to the remarks made by his colleagues.
Föredraganden fick ordet för att ge kommentarer till sina kollegers anföranden.

I refer to the remarks made earlier by Mr Lipietz for the Committee on Economic and Monetary Affairs.
Jag vill hänvisa till Lipietz inlägg tidigare för utskottet för ekonomi och valutafrågor.

Mr President, I just want to respond to the remarks that have just been made.
Herr talman! Jag vill bara svara på de påpekanden som just har gjorts.

I want to add to the remarks made by Mr Roche in what has been a very interesting debate.
Jag vill tillägga några saker till Dick Roches kommentarer i vad som har varit en mycket intressant debatt.

as did Mr Hick in response to the remarks of the previous speakers.
Alan Hick besvarade sedan de föregående talarnas kommentarer.

The correct modification to the remarks is contained in Amendment 1133, which is annexed to the voting list.
Den korrekta ändringen av anmärkningarna finns i ändringsförslag 1133 som har bilagts omröstningslistan.

Mr President, thank you for giving me the opportunity to reply to the remarks that have just been made.
EN Herr talman! Tack för att ni ger mig tillfälle att besvara de nyss gjorda inläggen.

Mr President, firstly, may I refer to the remarks that Mrs Gonzalez Alvarez has just made about military service.
Herr ordförande, först av allt skulle jag vilja referera till de anmärkningar Gonzáles Álvarez just gjorde om militärtjänst.

in response to the remarks of the supervisory authority.
svar på tillsynsmyndighetens anmärkningar.

I would like to add to the remarks made by Mr Jáuregui Atondo.
Jag skulle vilja göra några tillägg till kommentarerna från Ramón Jáuregui Atondo.

He gave an undertaking that in a future opinion he would modify the elements relating to the situation in Greece in response to the remarks made by Mr Dassis.
Som svar på ett anförande av Georgios Dassis lovade han att göra ändringar i de avsnitt som handlar om situationen i Grekland i nästa version av yttrandet.

That relationship was something very relevant to the remarks of Mr Lannoye, Mrs Leperre-Verrier and Mrs Kinnock.
Det sambandet var något mycket relevant för Lannoye, Leperre-Verrrier och Kinnocks kommentarer.

the Court of Auditors is finding a real will within the Foundation to respond to the remarks made.
revisionsrättens gemensamma uppmärksamhet möter en verklig vilja att besvara kommentarerna inom fonden.

I should like to respond to the remarks made by Mr Rothley on behalf of the Socialist Group.
Jag skulle här vilja kommentera Rothleys, å Europeiska socialdemokratiska partiets grupps vägnar, alltid intressanta anmärkningar.

The reply shall also include a description of the measures taken, if any, in response to the remarks of the European Data Protection Supervisor.
Dessa synpunkter skall i förekommande fall också innehålla en beskrivning av de åtgärder som har vidtagits med anledning av eventuella anmärkningar från den europeiska datatillsynsmannen.

I was sensitive to the remarks made by your rapporteur in his report on the derailing of certain elements of wage policy.
Jag uppmärksammade de anmärkningar som er föredragande gjorde i sitt betänkande om urspårningen av vissa delar av lönepolitiken.

I would like to give you some thoughts to take with you for the next six months relating to the remarks about the Hungarian people and about you as the representative of the Hungarian people.
Jag vill ge dig några tankar att ta med dig inför de kommande sex månaderna angående kommentarer om det ungerska folket och om dig som företrädare för det ungerska folket.

The rapporteur responded to the remarks of his colleagues and declared that he would endeavour to take them on board in the preliminary draft opinion.
Föredraganden svarade på kollegornas kommentarer och förklarade att han skulle göra sitt bästa för att de skall tas upp i utkastet till yttrande.

greater financial management and safeguards the interests of taxpayers, in complete contrast to the remarks of Mr Gallou.
som verkligen vet att skydda skattebetalarnas intressen helt i motsats till era utläggningar, Gallou.

Evans(PSE).- Mr President, firstly, may I refer to the remarks that Mrs Gonzalez Alvarez has just made about military service.
Evans(PSE).-(EN) Herr ordförande, först av allt skulle jag vilja referera till de anmärkningar Gonzales Alvarez just gjorde om militärtjänst.

Then I come to the remarks of my fellow Member Mr Maaten,
Sedan kommer jag till kommentarerna från kollega Jules Maatens,

Madam President, I would like to move the debate on to ground which has not been much talked about and to the remarks Mr Prodi made in his introductory statement about the regional element.
Fru talman! Jag skulle vilja föra debatten vidare till ett område som inte har diskuterats särskilt mycket, och till de kommentarer som Prodi gjorde i sitt inledningsanförande om de regionala faktorerna.

Without prejudice to the remarks above, the EESC supports the proposal for a Regulation on the accelerated phasing in of double hull or equivalent design requirements, submitted by the Commission.
Med förbehåll för ovanstående kommentarer stöder EESK kommissionens förslag till förordning om påskyndat införande av krav på dubbelskrov.

Food Safety, I would advise the plenary, while giving due consideration to the remarks I have made, to endorse the amendments to the report tomorrow.
livsmedelssäkerhets räkning vill jag råda parlamentet att ta vederbörlig hänsyn till mina kommentarer och godkänna ändringsförslagen till betänkandet i morgon.

I have listened to the remarks by Mrs Roth,
Jag har lyssnat till kommentarerna från Roth, Ainardi

reply precisely to the remarks or criticisms of the Parliament with regard to the Commission.
ett specifikt kapitel, för att särskilt svara på parlamentets synpunkter på eller kritik av kommissionen.

In response to the remarks directed towards me earlier by Mr Toubon, I should also
Som svar på Jacques Toubons tidigare kommentarer till mig vill jag också säga

the anti-corruption court with regard to the remarks of the venice commission.
anti-korruption domstolen med beaktande av de kommentarer som venedig-kommissionen.