What is the translation of " TO THE STATUTE " in Swedish?

• till stadgan
• av stadgarna

Examples of using To the statute in English and their translations into Swedish

Perhaps there's an exception to the statute.
Det kanske finns ett undantag från regeln.

Adjustments to the statute of the european investment bank.
Anpassning av europeiska investeringsbankens stadga.

But neither of these countries are parties to the Statute of ICC.
Men ingen av dessa länder är parter i ICC: stadga.

Article 11 of Annex II to the Statute- European Patent Attorney.
Artikel 11 i bilaga II till stadgan- Europeiskt patentombud.

In January 2013, Parliament adopted amendments to the statute of MPs.
I januari 2013 antog parlamentet ändringar av stadgan för parlamentsledamöter.

Article 25 of Annex II to the Statute- Language of proceedings.
Artikel 25 i bilaga II till stadgan- Rättegångsspråk.

As of 30 June 2002, a total of(74) States had ratified oracceded to the Statute.
Den 30 juni 2002 hade sammanlagt 74 stater ratificerat eller anslutit sig till stadgan.

Article 1 of Annex II to the Statute- Jurisdiction.
Artikel 1 i bilaga II till stadgan- Behörighet.

fourth paragraphs of Article 25 of Annex[II] to the Statute apply.
tredje och fjärde styckena i bilaga[II] till stadgan gäller.

Article 16 of Annex II to the Statute- Judgment by default.
Artikel 16 i bilaga II till stadgan- Tredskodom.

They have been adopted, provided that the County Board approves the proposed amendment to the statute.
De har antagits under förutsättning att Länsstyrelsen godkänner föreslagen ändring av stadgarna.

Article 18 of Annex II to the Statute- Settlement.
Artikel 18 i bilaga II till stadgan- Förlikning.

The same will be valid for the Community Patent Court according to Article 10 of Annex II to the Statute.
Samma sak gäller gemenskapspatenträtten enligt artikel 10 i bilaga II till stadgan.

Article 23 of Annex II to the Statute- Court fees.
Artikel 23 i bilaga II till stadgan- Domstolsavgifter.

The amendments to the Statute and the Rules of Procedure will enter into force in the first quarter of 2008.
Ändringarna av stadgan och av rättegångsreglerna träder i kraft under det första kvartalet år 2008.

Article 6 of Annex II to the Statute- Registrar.
Artikel 6 i bilaga II till stadgan- Justitiesekreterare.

No amendment to the Statute of the Ombudsman must be allowed to obscure the major role played by Parliament's Committee on Petitions,
Inga ändringar av ombudsmannens stadga får tillåtas för att försvaga den viktiga roll som utskottet för framställningar spelar,

Article 15 of Annex II to the Statute- Special orders.
Artikel 15 i bilaga II till stadgan- Särskilda beslut.

It requires an amendment to the Statute for Members. This is something that we will work for and support in a future context.
För detta krävs en ändring av ledamotsstadgan, något vi kommer att arbeta för och stödja i senare sammanhang.

The other reason is the reserve related to the Statute for Members.
Det andra skälet är den reserv som rör ledamöternas stadga.

Article 14 of Annex II to the Statute- Interim
Artikel 14 i bilaga II till stadgan- Interimistiska

possible amendments to be made to the statute and funding systems.
innehålla förslag till eventuella ändringar av stadgarna och finansieringssystemen.

Article 17 of Annex II to the Statute- Revision of a judgment.
Artikel 17 i bilaga II till stadgan- Ändring av en dom.

I would finally also ask for attention to be given to the Statute for the European Company.
Till sist vill jag också fästa uppmärksamheten på statuten om företag.

Article 22 of Annex II to the Statute- Enforcement of decisions of the Community Patent Court.
Artikel 22 i bilaga II till stadgan- Verkställelse av gemenskapspatenträttens avgöranden.

The Council held an exchange of views on proposed amendments to the statute of the Court of Justice of the EU 8787/11.
Rådet diskuterade de föreslagna ändringarna av stadgan för Europeiska unionens domstol 8787/11.

Article 4 of Annex II to the Statute- President of the Community Patent Court.
Artikel 4 i bilaga II till stadgan- Gemenskapspatenträttens ordförande.

Article 29 of Annex II to the Statute- Rules of Procedure.
Artikel 29 i bilaga II till stadgan- Rättegångsregler.

In accordance with Article 4(1) of Annex I to the Statute, the Judges shall elect the President of the Tribunal from among their number for a term of three years.
Domarna ska, i enlighet med artikel 4.1 i bilaga I till stadgan, bland sig välja personaldomstolens ordförande för en tid av tre år.

Article 3 of Annex II to the Statute- Advisory committee.
Artikel 3 i bilaga II till stadgan- Rådgivande kommitté.