What is the translation of " TO THE TRANSACTION " in Swedish?

• i transaktionen
• till affären

Examples of using To the transaction in English and their translations into Swedish

One or more of the parties to the transaction, or.
En eller flera av parterna i transaktionen eller.

Currency applicable to the transaction and charged to your credit card are confirmed upon booking.
Valutan som gäller för transaktionen och som debiteras ditt kreditkort bekräftas vid bokningen.

Second- the written consent of the parents to the transaction.
För det andra- Föräldrarnas skriftliga medgivande till transaktionen.

It is party to the transaction, acting either for its own account
Finansinstitutet är part i transaktionen och agerar antingen för egen räkning

Exploitation of the tensions arising between the parties to the transaction.
Utnyttjandet av de spänningar som uppstått mellan koncentrationens parter.

Such a notice does not mean that either party to the transaction is acting in a dishonest
En sådan avisering innebär inte att någondera parten i transaktionen agerar på ett oärligt

Bitcoin payments can be made without personal information tied to the transaction.
Bitcoin betalningar kan göras utan att någon personlig information blir knuten till transaktionen.

Both parties to the transaction would pay their share of the tax in their country of residence or deemed residence.
Båda parter i transaktionen ska betala sin andel av skatten i deras bosättningsland eller bosättningsort.

Contains everything from spare parts to the transaction.
Innehåller allt från reservdelar till transaktionen.

Microsoft Mobile is not a party to the transaction between you and the third party Content provider for such Content.
Microsoft Mobile är inte en part i transaktionen mellan dig och tredjepartsleverantören av Innehåll för sådant Innehåll.

The difficulties encountered at this stage are linked directly or indirectly to the transaction in question.
Svårigheter i denna etapp är direkt eller indirekt förbundna med transaktionen.

However, the fact that every user adds to the transaction a small amount is brought to the surface unnoticeable flaw itself.
Men, det faktum att varje användare lägger till affären en liten mängd tas upp till ytan osynlig fel i sig.

Furthermore, Bitcoin payments can be made without any personal information linked to the transaction.
Bitcoin-betalningar kan dessutom genomföras utan att ange personlig information som länkas till transaktionen.

Typically the intermediary offers some added value to the transaction that may not be possible by direct trading.
Normalt erbjuder förmedlaren någon form av mervärde för de transaktioner som vore krångligt eller omöjligt genom direkt handel.

Costs relating to the Transaction are estimated at around SEK 20 million,
Kostnader relaterade till Transaktionen bedöms uppgå till i storleksordningen 20 miljoner kronor,

The people in the crowd were thinking only of two parties to the transaction, the baker and the glazier.
Människorna i folkmassan tänkte bara på två av parterna i transaktionen, bagaren och glasmästaren.

Limit orders are a particularly powerful price-signal because they specify clearly the precise value which that investor attaches to the transaction.
Limiterade order är särskilt kraftfulla prissignaler eftersom de tydligt anger det exakta värde som den investeraren åsätter transaktionen.

In such transactions, we will collect information related to the transaction as part of the course of doing business with you.
I sådana transaktioner samlar vi information relaterade till transaktionen som en del av kursen för att göra affärer med dig, inklusive din faktureringsadress.

This is necessary to exclude the possibility of adding any information to the unfilled seats by another party to the transaction.
Detta är nödvändigt för att utesluta möjligheten att lägga till någon information till det ofyllda utrymmet av en annan part i transaktionen.

The parties to the transaction may mistakenly think that there is still the possibility of withdrawing from the transaction after the preliminary sale.
Bostadsköpets parter kan få den uppfattningen att det ännu finns en möjlighet att annullera köpet efter det inledande köpet.

Yes, the information provided will ONLY be used for making legal documents related to the transaction and for delivery.
Ja, den information som lämnas kommer enbart att användas för att göra juridiska dokument relaterade till affären och för leverans.

By clicking”Send Payment order” you agree to the transaction are handled and conducted under our full terms and conditions for money transfer service online!
Genom att klicka på”Skicka betalningsorder” godkänner du att transaktionen hanteras och genomförs enligt våra fullständiga villkor för penningöverföringstjänst online!

In addition, Nordic Trustee offers control of already completed calculation agreements where the acting calculation agent is also a party to the transaction.
Dessutom erbjuder också Nordic Trustee också, som oberoende part, kontroll av befintliga låneavtal där beräkningsagenten är part i transaktionen.

Any of the parties to the transaction or series of transactions is simultaneously resident for tax purposes in more than one jurisdiction, or;
Någon av parterna i transaktionen eller serien av transaktioner samtidigt har sin skatterättsliga hemvist i fler än en jurisdiktion, eller.

The tax would be levied on all transactions on financial instruments between financial institutions when at least one party to the transaction is located in the EU.
Skatten ska tas ut på alla transaktioner med finansiella instrument mellan finansinstitut om minst en part i transaktionen är etablerad i EU.

This means that the tax will be due if any party to the transaction is established in a participating Member State,
Detta innebär att skatten ska betalas om någon av parterna i transaktionen är etablerad i ett deltagande EU-land,

disposal of an asset or assets by at least one of the parties to the transaction.
på så sätt att de innebär att minst en part i transaktionen anskaffar eller avyttrar en eller flera tillgångar.

For at least 7 days prior to the transaction, you must not change the device with the Steam application that will be used to confirm the game content transfer;
Inom minst 7 dagar innan transaktionen får du inte ändra enhet med STEAM applikationen, vilken kommer att användas för att bekräfta överföringen av spelinnehållet;

In order for a financial transaction to be taxable in the EU, one of the parties to the transaction needs to be established in the territory of a Member State.
För att en finansiell transaktion ska vara beskattningsbar i EU ska en av parterna i transaktionen vara etablerad på en medlemsstats territorium.

For each transaction, we have used 332 variables which cover firm-specific information- everything from industrial classification to the management's attitude to the transaction.
För varje transaktion har vi använt 332 variabler som täcker företagsspecifika uppgifter- allt från industriklassificering till den säljande företagsstyrelsens attityd till affären.