What is the translation of " TO THIS PROTOCOL " in Swedish?

• till detta protokoll
• till det här protokollet

Examples of using To this protocol in English and their translations into Swedish

Any Party may propose amendments to this Protocol.
Varje part får föreslå ändringar av detta protokoll.

The Annexes to this Protocol shall form an integral part thereof.
Bilagorna till detta protokoll skall utgöra en integrerad del av detta..

N° reservations may be made to this Protocol.
Inga reservationer får göras med avseende på detta protokoll.

The text of Annex VI to this Protocol shall be added to the Interim Agreement as Annex IVg.
Texten i bilaga VI till detta protokoll skall läggas till i interimsavtalet som bilaga IV g.

Annex II shall be replaced by the text in Annex A to this Protocol;
Bilaga II skall ersättas med texten i bilaga A till det här protokollet.

The text set out in Annex VI to this Protocol shall be added to the SAA as Annex IVg.
Texten i bilaga VI till detta protokoll skall läggas till i stabiliserings- och associeringsavtalet som bilaga IV g.

Equipment shall comply with the provisions set out in Annex 11 to this Protocol.
Utrustningen skall följa bestämmelserna i bilaga II till detta protokoll.

The text of Annex VI to this Protocol shall be added to Protocol 3 to the SAA as Annex III.
Texten i bilaga VI till det här protokollet skall läggas till i protokoll 3 till stabiliserings- och associeringsavtalet som bilaga III.

Protocol 1 shall be replaced by the text in the Annex to this Protocol.
Protokoll 1 skall ersättas med texten i bilagan till det här protokollet.

Parties to the Convention that are not Parties to this Protocol may participate as observers in the proceedings of any session of the subsidiary bodies.
Konventionsparter, som inte är parter i detta protokoll, får delta som observatörer i alla möten med underorganen.

Guinea-Bissau is hereby repealed and replaced by the Annex to this Protocol.
Guinea-Bissaus kust upphävs och ersätts med bilagan til detta protokoll.

Amendments to this Protocol shall be adopted at an ordinary session of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to this Protocol..
Ändringar av detta protokoll skall antas vid ett ordinarie möte med partskonferensen i dess funktion som protokollets partsmöte.

The details of the double-checking system are contained in Annex II to this Protocol.
Närmare bestämmelser om systemet med dubbelkontroll finns i bilaga II till detta protokoll.

Controlled substance' means a substance listed in Annex A to this Protocol, whether existing alone or in a mixture.
Kontrollerat ämne" ett ämne som är upptaget på listan i bilaga A till detta protokoll, vare sig det förekommer isolerat eller blandat med andra ämnen.

Appendix IV toAnnex III to the Agreement shall be replaced by Annex IV to this Protocol.
Tillägg IV till bilaga III till avtalet skall ersättas med texten i bilaga IV till detta protokoll.

They are annexed to this Protocol and are equally authentic with the texts in the other languages in which the Agreement,
De är fogade till detta protokoll och är lika giltiga på de övriga språk som avtalet

Appendix III of Annex III to the Agreement shall be replaced by Annex III to this Protocol.
Tillägg III till bilaga III till avtalet skall ersättas med texten i bilaga III till detta protokoll.

Such application shall be made on a form, a specimen of which appean in Annex IV to this Protocol, which shall be completed in accordance with this Protocol..
Sådan ansökan skall göras på en blankett, enligt formulär i bilaga 4 till detta protokoll, ifylld i enlighet med detta protokoll..

to the Interim Agreement shall be replaced by the text of Annex I to this Protocol.
IV c till interimsavtalet skall ersättas med texten i bilaga I till detta protokoll.

The entities of the new Member States listed in Annex IX to this Protocol shall be added to the relevant sections of Annex XI to the Agreement.
De enheter i de nya medlemsstaterna som förtecknas i bilaga IX till detta protokoll skall läggas till i de berörda avsnitten i bilaga XI till avtalet.

The text of Protocol 3 to the Europe Agreement shall be replaced by the text in Annex F to this Protocol;
Texten till protokoll 3 till Europaavtalet skall ersättas med texten i bilaga F till det här protokollet.

The provisions of the Safeguards Agreement shall apply to this Protocol to the extent that they are relevant to
Bestämmelserna i avtalet om kontroll av kärnämne skall tillämpas på föreliggande protokoll i den utsträckning de är av betydelse för

Annex I to Protocol 4 to the Interim Agreement shall be replaced by the text of Annex XI to this Protocol.
Bilaga I till protokoll 4 till interimsavtalet skall ersättas med texten i bilaga XI till det här protokollet.

Any multilateral consultative process that may be applied to this Protocol shall operate without prejudice to the procedures
Sådana multilaterala samrådsförfaranden som är tillämpliga på detta protokoll skall tillämpas utan att det skall inverka på de förfaranden

The Annex to Appendix A setting out the model for the export licence shall be replaced by the text in Annex C to this Protocol;
Den förlaga till exportlicensen som bifogas tillägg A skall ersättas med texten i bilaga C till det här protokollet.

The Annex to Appendix A setting out the model for the certificate of origin shall be replaced by the text in Annex B to this Protocol;
Den förlaga till ursprungsintyget som bifogas tillägg A skall ersättas med texten i bilaga B till det här protokollet.

of Annex III to the Agreement are hereby amended in accordance with the provisions of Annex II to this Protocol.
18.2 i bilaga III till avtalet ändras härmed i enlighet med bestämmelserna i bilaga II till detta protokoll.

The table in Annex II to Protocol 3 to the SAA shall be replaced by the table in Annex V to this Protocol.
Tabellen i bilaga II till protokoll 3 till stabiliserings- och associeringsavtalet skall ersättas med tabellen i bilaga V till det här protokollet.

XIII to the Europe Agreement shall be replaced by the texts in Annexes G and H to this Protocol.
XIIb samt XIII till Europaavtalet skall ersättas med texten i bilagorna G och H till detta protokoll.

4 of Annex IX to this Protocol.
4 i bilaga IX till det här protokollet.