What is the translation of " TO THIS PROTOCOL " in Russian?

• к настоящему протоколу
• настоящего протокола
• к данному протоколу

Examples of using To this protocol in English and their translations into Russian

The parties to this protocol.
Стороны настоящего Протокола.

Article 26(Reservation) No reservations may be made to this Protocol.
Статья 26( Оговорки) Оговорки к настоящему Протоколу не допускаются.

The parties to this protocol.
Участники настоящего Протокола.

The provisions of Article 6 of the Convention shall apply to this Protocol.
Положения статьи 6 Конвенции применяются к настоящему Протоколу.

Pursuant to this Protocol.
Во исполнение настоящего Протокола.

Ii Substances and articles listed in the annex to this Protocol.
Ii вещества и предметы, перечисленные в приложении к настоящему Прото- колу.

States Parties to this Protocol undertake.
Государства- участники настоящего Протокола обязуются.

Consider and adopt proposals for amendments to this Protocol;
Рассматривают и принимают предложения о внесении поправок в настоящий Протокол;

No reservations to this Protocol shall be permitted.
Оговорки к настоящему Протоколу не допускаются.

No reservations may be made to this Protocol.
Оговорки к Протоколу не допускаются.

States party to this Protocol have agreed as follows.
Государства- участники данного Протокола договорились о следующем.

PREAMBLE The Parties to this Protocol.
Стороны настоящего Протокола.

The annexes to this Protocol form an integral part of the Protocol..
Приложения к настоящему Протоколу являются составной частью Протокола..

The States parties to this Protocol.
Государства- участники настоящего Протокола.

The Parties to this Protocol shall make all possible efforts to achieve consensus.
Стороны настоящего Протокола прилагают все возможные усилия для достижения консенсуса.

Somalia is not a party to this Protocol.
Сомали не является участником этого протокола.

Proposals for amendments to Annexes A and B to this Protocol shall be adopted and enter into force in accordance with the procedure laid down in Article 20.
Предложения о внесении поправок в приложения A и B настоящего Протокола принимаются и вступают в силу в соответствии с процедурой, изложенной в статье 20.

May propose amendments to this Protocol.
Может предлагать поправки к настоящему Протоколу.

No other reservations to this Protocol shall be permitted.
Никакие другие оговорки к настоящему Протоколу не допускаются.

Party” means, unless otherwise stipulated, a party to this Protocol.
Сторона" означает, если не оговорено иное, Сторону настоящего Протокола.

Notwithstanding the provisions of this Article, imports and exports referred to in paragraphs 1 to 4 ter of this Article may be permitted from, or to, any State not party to this Protocol, if that State is determined, by a meeting of the Parties, to be in full compliance with Article 2, Articles 2A to 2I and this Article, and have submitted data to that effect as specified in Article 7.
Несмотря на положения настоящей статьи, импорт и экспорт, о которых говорится в пунктах 14тер настоящей статьи, могут быть разрешены из любого государства, не являющего Стороной настоящего Протокола, или в любое такое государство, если Совещание Сторон определяет, что это государство полностью выполняет положения статьи 2, статей 2А2I и настоящей статьи, и если оно представило данные об этом, как это установлено в статье 7.

Any other act, notification or communication relating to this Protocol.
Любом ином действии, уведомлении или сообщении, относящемся к данному Протоколу.

The States Parties to this Protocol, Aware.
Государства- участники настоящего Протокола, сознавая.

Any other act, notification or communication relating to this Protocol.
Каждом ином акте, уведомлении или сообщении, относящемся к настоящему Протоколу.

Noting also that Article 4, paragraph 8 of the Protocol permits Parties to the Beijing Amendment to import and export hydrochlorofluorocarbons from"any State not party to this Protocol, if that State is determined, by a Meeting of the Parties, to be in full compliance with Article 2, Articles 2A- to 2I and this Article, and have submitted data to that effect as specified in Article 7.
Отмечая также, что в соответствии с пунктом 8 статьи 4 Протокола Сторонам Пекинской поправки разрешается осуществлять импортные и экспортные поставки гидрохлорфторуглеродов из" любого государства, не являющего Стороной настоящего Протокола, или в любое такое государство, если Совещание Сторон определяет, что это государство полностью выполняет положения статьи 2, статей 2А- 2I и настоящей статьи, и если оно представило данные об этом, как это установлено в статье 7.

Any other act, notification or communication relating to this Protocol.
О любом ином акте, уведомлении или сообщении, относящимся к настоящему Протоколу.

The Republic of Kazakhstan acceded to this Protocol on 31 July 2008.
Республика Казахстан вступила в Протокол 31 июля 2008 года.

The provisions of articles[…] of the Convention shall also apply mutatis mutandis to this Protocol.
Положения статей[…] Конвенции также применяются mutatis mutandis к настоящему Протоколу.

No reservation may be made to this Protocol.
Не допускаются никакие оговорки к настоящему Протоколу.

The provisions of articles[…] to[…] of the Convention shall also apply mutatis mutandis to this Protocol.
Положения статьей[…]-[…] Конвенции применяются также mutatis mutandis к настоящему Протоколу.