What is the translation of " RELATING TO THIS PROTOCOL " in Russian?

• касающегося этого протокола
• относящегося к настоящему протоколу
• касающемся этого протокола
• относящимся к настоящему протоколу
• относящихся к настоящему протоколу

Examples of using Relating to this protocol in English and their translations into Russian

Any other act, notification or communication relating to this Protocol.
Каждом ином акте, уведомлении или сообщении, относящемся к настоящему Протоколу.

The travaux préparatoires should indicate that the reference to"matters relating to this Protocol" in this paragraph was included in order to take into account the fact that, for matters relating to the illicit manufacturing of and trafficking in firearms, their parts and components and ammunition, some States Parties might find it necessary to establish different authorities than those responsible for dealing with mutual legal assistance matters under article 18 of the Convention.
В подготовительных материалах следует указать, что ссылка на" вопросы, относящиеся к настоящему Протоколу", в данном пункте была включена для того, чтобы учесть тот факт, что в связи с вопросами, касающимися незаконного изготовления и оборота огнестрельного оружия, его составных частей и компонентов, а также боеприпасов к нему, некоторые Государства- участники, возможно, сочтут необходимым учредить иные органы, чем те, на которые возлагается ответственность за решение вопросов взаимной правовой помощи согласно статье 18 Конвенции.

Any other act, notification or communication relating to this Protocol.
Любом ином действии, уведомлении или сообщении, относящемся к данному Протоколу.

The provision of technical assistance to Parties that are developing countries and Parties with economies in transition in matters relating to this Protocol.
Оказанию технической помощи Сторонам, являющимся развивающимися странами, и Сторонам, являющимся странами с переходной экономикой, в вопросах, относящихся к настоящему Протоколу.

Any other act, notification or communication relating to this Protocol.
О любом ином акте, уведомлении или сообщении, относящимся к настоящему Протоколу.

Without prejudice to article 18, paragraph 13, of the Convention, each State Party shall identify a national body or a single point of contact to act as liaison between it and other States Parties on matters relating to this Protocol.
Без ущерба для положений пункта 13 статьи 18 Конвенции каждое Государство- участник назначает национальный орган или должностное лицо для поддержания связей между ним и другими Государствами- участниками по вопросам, относящимся к настоящему Протоколу.

Ten of the 20 Parties to the Gothenburg Protocol replied to all questions in the section relating to this Protocol questions 36- 49.
Десять из двадцати Сторон Гетеборгского протокола ответили на все вопросы в разделе, касающемся этого Протокола вопросы 36- 49.

The Conference of the Parties, acting as the supreme body of this Protocol, shall, at its first session after entry into force of this Protocol, decide upon modalities for the conduct of business on matters relating to this Protocol.
Конференция Сторон, действующая в качестве высшего органа настоящего Протокола, принимает на своей первой сессии после вступления настоящего Протокола в силу решение об условиях ведения дел по вопросам, касающимся настоящего Протокола.

Eighteen of the 25 Parties to the 1994 Sulphur Protocol replied to one or more questions in the section relating to this Protocol questions 18, and 20 to 23.
Восемнадцать из 25 Сторон Протокола по сере 1994 года ответили на один или более вопросов из раздела, касающегося этого Протокола вопросы 18 и 20- 23.

States Parties shall identify a national body or a single point of contact to act as liaison between States Parties on matters relating to this Protocol.
Государства- участники назначают национальный орган или должностное лицо для связи между государствами- участниками по вопросам, связанным с настоящим Протоколом.

(g) any other act, declaration, notification or communication relating to this Protocol.
Любом другом акте, заявлении, уведомлении или информации в отношении данного Протокола.

Has your country identified a national focal point to act as liaison between it and other States parties on matters relating to this Protocol?
Назначен ли в вашей стране национальный координационный центр или координатор для поддержания связей между нею и другими государства- ми- участниками по вопросам, относящимся к Протоколу?

Seventeen of the 21 Parties to the Protocol on VOCs replied to all questions in the section relating to this Protocol questions 7- 12.
Из 21 Стороны Протокола по ЛОС ответили на все вопросы раздела, касающегося этого Протокола вопросы 7- 12.

Nineteen of the 23 current Parties to the Protocol on VOCs replied to all questions in the section relating to this Protocol questions 7-12.
Из 23 нынешних Сторон Протокола по ЛОС ответили на все вопросы раздела, касающегося этого Протокола вопросы 7- 12.

Thirteen of the 21 Parties to the Protocol replied to one or more of the questions in the section relating to this Protocol questions 41-49.
Из 21 Стороны Протокола ответили на один или более вопросов из раздела, касающегося этого Протокола вопросы 41- 49.

Sixteen of the 21 Parties to the Protocol on VOCs replied to all questions in the section relating to this Protocol questions 7- 12.
Шестнадцать из двадцати одной Стороны Протокола по ЛОС ответили на все вопросы в разделе, касающемся этого Протокола вопросы 7- 12.

Twenty-three of the 29 Parties to the Protocol on POPs replied to all the mandatory questions in the section relating to this Protocol questions 18-31.
Из 29 Сторон Протокола по СОЗ ответили на все обязательные вопросы раздела, касающегося этого Протокола вопросы 18- 31.

Eleven of the 25 Parties to the Gothenburg Protocol had replied to all questions in the section relating to this Protocol questions 39- 66.
Одиннадцать Сторон из 25 Сторон Гетеборгского протокола ответили на все вопросы раздела, относящегося к настоящему Протоколу вопросы 39- 66.

Twenty-three of the 25 Parties to the 1994 Sulphur Protocol replied to the questions in the section relating to this Protocol questions 18 to 27.
Двадцать три из 25 Сторон Протокола по сере 1994 года ответили на вопросы раздела, касающегося этого Протокола вопросы 18- 27.

Seventeen of the 21 Parties to the VOC Protocol replied to one or more of the questions in the section relating to this Protocol questions 9 to 13.
Семнадцать из 21 Стороны Протокола по ЛОС ответили на один или более вопросов из раздела, касающегося этого Протокола вопросы 9- 13.

Nineteen of the 29 Parties to the Protocol on POPs had replied to all the mandatory questions in the section relating to this Protocol questions 18- 31.
Девятнадцать Сторон из 29 Сторон протокола по СОЗ ответили на все обязательные вопросы раздела, относящегося к настоящему Протоколу вопросы 18- 31.

Seventeen of the 25 Parties to the Protocol on POPs to which the obligation applied replied to all questions in the section relating to this Protocol questions 19- 30.
Из 25 Сторон Протокола по СОЗ, на которые распространяются соответствующие обязательства, ответили на все вопросы раздела, касающегося этого Протокола вопросы 19- 30.

Seventeen of the 23 Parties to the VOCs Protocol to which the obligation applied had replied to all questions in the section relating to this Protocol questions 7- 12.
Семнадцать Сторон из 23 Сторон Протокола по ЛОС, на которые распространяется это обязательство, ответили на все вопросы раздела, относящегося к настоящему Протоколу вопросы 7- 12.

Twenty of the 26 Parties to the 1994 Sulphur Protocol to which the obligation applied replied to all questions in the section relating to this Protocol questions 13- 18.
Из 26 Сторон Протокола по сере 1994 года, на которые распространяется соответствующее обязательство, ответили на все вопросы раздела, касающегося этого Протокола вопросы 13- 18.

Fifteen of the 25 Parties to the POPs Protocol to which the obligation applied replied to all questions in the section relating to this Protocol questions 19- 30.
Пятнадцать из двадцати пяти Сторон Протокола по СОЗ, в отношении которых действуют соответствующее обязательство, ответили на все вопросы в разделе, касающемся этого Протокола вопросы 19- 30.

Has your country identified a national body or a single point of contact to act as liaison between it and other States Parties on matters relating to this Protocol(art. 13, para. 2)?
Назначила ли ваша страна национальный орган или должностное лицо для поддержания связей между нею и другими государствами- участниками по вопросам, относящимся к настоящему Протоколу( статья 13, пункт 2)?

Seventeen of the 27 Parties to the Heavy Metals Protocol to which the obligation applied answered all questions in the section relating to this Protocol questions 31- 35.
Семнадцать из двадцати семи Сторон Протокола по тяжелым металлам, в отношении которых действует соответствующее обязательство, ответили на все вопросы в разделе, касающемся этого Протокола вопросы 31- 35.

Eighteen of the 27 Parties to the Protocol on Heavy Metals, to which the obligation applied, replied to all questions in the section relating to this Protocol questions 31- 35.
Из 27 Сторон Протокола по тяжелым металлам, на которые распространяется соответствующее обязательство, ответили на все вопросы раздела, касающегося этого Протокола вопросы 31- 35.

Eighteen of the 28 Parties to the 1994 Sulphur Protocol to which the obligation applied had replied to all questions in the section relating to this Protocol questions 13- 17.
Восемнадцать Сторон из 28 Сторон Протокола по сере 1994 года, на которые распространяется это обязательство, ответили на все вопросы раздела, относящегося к настоящему Протоколу вопросы 13- 17.

Eleven of the 20 Parties to the 1998 Protocol on Persistent Organic Pollutants(POPs) replied to one or more of the questions in the section relating to this Protocol questions 28 to 37.
Одиннадцать из 20 Сторон Протокола по стойким органическим загрязнителям( СОЗ) 1998 года ответили на один или более вопросов из раздела, касающегося этого Протокола вопросы 2837.