What is the translation of " TO TRY TO CHANGE " in Swedish?

• att försöka ändra
• att försöka förändra

Examples of using To try to change in English and their translations into Swedish

We're going to try to change this system.
Vi ska försöka ändra det här systemet.

To try to change some crap so I do not die young.
Försöka förändra lite skit så jag slipper dö ung.

Well it ain't right to try to change a person.
Tja det är inte rätt att försöka ändra på en person.

That Jan and these issues had disappeared from the centre of social debate was something I wanted to try to change.
Att Jan och dessa frågor försvunnit från samhällsdebattens centrum var något jag ville försöka ändra på.

We need to try to change that emphasis.
Vi måste försöka förändra denna betoning.

you don't want to try to change.
du vill inte ens försöka förändras.

Everything! To try to change the country together!
Att försöka förändra landet ihop.-Allt!

and they want to try to change things.
och de vill försöka förändra saker.

It can be tempting to try to change everything in your life immediately.
Det kan vara frestande att försöka ändra på allt samtidigt.

From the plane? I thought she said it was pointless to try to change the world?
Hon sa att det var lönlöst att försöka förändra världen. Från planet?

Of course, it's better not to try to change the IP address, but simply not to violate the law.
Det är naturligtvis bättre att inte försöka ändra IP-adressen, utan att helt enkelt inte bryta mot lagen.

Jeremie works to build tools for the public to use to take part in public debate and to try to change things.
Jeremie arbetar för att bygga verktyg för det allmänna att använda för att delta i debatter och försöka förändra.

The main task of each player- to try to change the status quo.
Den viktigaste uppgiften för varje spelare- att försöka förändra status quo.

If we were to try to change anything ourselves, we would probably make small changes here and there.
Om vi själva skulle försöka att förändra någonting så skulle vi troligtvis göra små ändringar lite här och där.

and not to try to change and rebuild her character.
och inte att försöka ändra och bygga om hennes karaktär.

The researchers want to try to change more courses at KTH in the same way,
Forskarna vill testa att förändra fler kurser på KTH på samma sätt,

From the statement by the australian prime minister, to try to change our history is the wrong approach.
Från ett uttalande av australiens premiärminister, för att försöka ändra vår historia att det är fel strategi.

Does the Commission intend to try to change this state of affairs
Avser kommissionen att försöka ändra detta förhållande så

I am sorry that our Conservative colleagues are succumbing to the temptation to try to change the rules when the result does not suit them!
Jag beklagar, att mina konser vativa kollegor gjort ett försök, att ändra reglerna när resultatet inte passar dem!

as they have learned to never be satisfied with others and to try to change them.
de har lärt sig att aldrig vara nöjd med andra och att försöka förändra dem.

In the framework of which the inhabitants of Latvia had the opportunity to try to change ourselves with the help of stylists,
Inom ramen för som invånarna i Lettland hade tillfälle att försöka förändra oss själva med hjälp av stylister,

to do just the opposite- to try to change people.
att göra just det motsatta- att försöka förändra människor.

I decided not to rush with IVF, but to try to change the lifestyle, make it more athletic,
jag beslutade att inte skynda oss med IVF, utan att försöka förändra livsstilen, göra den mer atletisk,

take advantage of the opportunities and, in co-operation with others, to try to change the terms- if we do not find them reasonable.
ta vara på möjligheterna samt i samverkan med andra försöka ändra på villkoren- i den mån vi tycker att de inte är rimliga.

Mr. White is determined to try to change something about his life, rather than being satisfied with all that he already has.
är Mr White fast besluten att försöka ändra något om hans liv, i stället för att nöja sig med allt vad han redan har.

The tutorial invites you to modify the spring stiffness and also to try to change the system experiment.
Handledningen inbjuder dig att ändra fjäderns styvhet, och också att försöka ändra systemets experiment.

I hope that the Commission hears how many people are calling for it to take action to try to change things, so that the future will be a little brighter.
Jag hoppas att kommissionen hör alla de personer som kräver att den vidtar åtgärder för att försöka ändra på saker och ting, så att framtiden kan bli lite ljusare.

But when they move into action to try to change society, they do not find the organization
Men när de går till handling för att försöka förändra samhället finner de inte den organisation

the Union were going to work together to try to change the world in order to ensure economic security.
unionen inför den enorma krisen skulle samarbeta för att försöka förändra världen för att trygga den ekonomiska säkerheten.

The Council is deeply involved in a dialogue with Morocco to try to change the circumstances in such a way that we do not see these terrible examples of human suffering which the honourable Member has brought up.
Rådet är djupt engagerat i att i en dialog med Marocko försöka förändra förhållandena på ett sådant sätt att vi inte får dessa outhärdliga exempel på mänskligt lidande som den ärade ledamoten tar upp.