What is the translation of " TROUBLE BELIEVING " in Swedish?

• svårt att tro
• problem med att tro

Examples of using Trouble believing in English and their translations into Swedish

I have trouble believing it.
Jag har svårt att tro det.

You know what I'm having trouble believing?
Vet du vad jag har svårt att tro på?

I have trouble believing that.
Det har jag svårt att tro.

We have had complaints, and I must say I have trouble believing what I have heard.
Folk har klagat. Jag hade svårt att tro att det var sant detjag fick höra.

I have trouble believing it myself.
Jag har svårt att tro det själv.

You forgive me if I have trouble believing that.
Det har jag svårt att tro.

I have trouble believing that, Leonard. Nothing special.
Inget särskilt.- Det har jag svårt att tro.

I'm sorry, I really have trouble believing that.
Jag har svårt att tro det.

But I have trouble believing that your husband truly cares about people.
Men jag har svårt att tro att er make verkligen bryr sig om folket.

Pardon me if I have trouble believing that.
Ursäkta mig om jag har svårt att tro det.

I have no trouble believing that at all.
Jag har inga som helst problem med att tro på det.

Because your plan was to blow up our clubhouse with a full table so forgive me if I have a little trouble believing you're glad to hear anything from me.
För din plan var att spränga vårt klubbhus med ett fullt bord så ursäkta mig om jag har lite svårt att tro att du är glad att få höra nåt från mig.

And you have trouble believing in magic?
Har du svårt för att tro på magi?

Hannah has trouble believing he can be that good.
Hannah har svårt att tro att han kan vara så bra.

Now, I'm having trouble believing that.
Det är svårt att tro på.

I'm having trouble believing this.- I'm sorry.
Ursäkta men, jag har svårt att tro på det här.

I'm sorry. I'm having trouble believing this.
Ursäkta men, jag har svårt att tro på det här.

You had no trouble believing it was me. A Bosley?
Du hade inga problem med att tro det var jag. En Bosley?

You're very close to your first vows, and I'm having trouble believing that you're really devoted.
Du ska snart avlägga dina löften och jag har svårt att tro att du är helt hängiven.

But even I'm having trouble believing He would do something so heinous.
Men till och med jag har svårt att tro att han har gjort nåt så vidrigt.

I think he's having trouble believing it.
Jag misstänker att han hade svårt att tro det var sant.

No offence, but I have trouble believing the man on deck eight is supernatural.
Ta inte illa upp men jag har svårt att tro att den mannen är övernaturlig.

But I'm having trouble believing that.
Men jag har svårt att tro det.

I know you're having trouble believing in me, but I'm here because you want me to be.
Jag vet att du har svårt att tro på mig, men jag är här för att du vill att jag ska vara det.

I still have trouble believing it.
Jag har fortfarande svårt att tro det.

Why do I have trouble believing you?
Varför har jag svårt att tro på dig?

I'm having trouble believing her.
Jag har svårt att tro på hennes historia.

And I must say I have trouble believing what I have heard.
Jag hade svårt att tro att det var sant detjag fick höra.

To be honest, I'm having trouble believing her story, sir.
För att vara ärlig har jag svårt att tro på hennes historia, sir.

How to use "trouble believing" in an English sentence

I'm having trouble believing this one actually.

Having trouble believing I just wrote that.

But she still had trouble believing it.

They’re really having trouble believing anyone atm.

Some people have trouble believing in ghosts.

You’ll have trouble believing its ‘only’ 675cc!

Still having trouble believing this record exists?

The star still has trouble believing it.

I was having trouble believing them myself.

I don't have any trouble believing that.

How to use "svårt att tro" in a Swedish sentence

Har svårt att tro det faktiskt.

Jag har svårt att tro henne.

Jag har svårt att tro dig.

Man har svårt att tro dem.

Jag hade svårt att tro dem.

Typ svårt att tro på, kanske?

Svårt att tro att det ändrats.

Väljarna hade svårt att tro detta.

Många har svårt att tro det.

Hmm har svårt att tro de?