What is the translation of " UNANIMOUSLY BY THE COUNCIL " in Swedish?

• enhälligt av rådet
• rådet enhälligt
• av rådet med enhällighet

Examples of using Unanimously by the council in English and their translations into Swedish

The regulation will have to be adopted unanimously by the Council after it has consulted Parliament.
Förordningen skall antas med enhällighet av rådet efter parlamentets samtycke.

The Commission notes that the common position has been adopted unanimously by the Council.
Kommissionen konstaterar att den gemensamma ståndpunkten har antagits enhälligt av rådet.

This pact is backed unanimously by the Council, the Commission and the European Central Bank.
Den här pakten stöds enhälligt av rådet, kommissionen och Europeiska centralbanken.

The rules of procedure of the Article 14 Committee shall be adopted unanimously by the Council.
Arbetsordningen för Artikel 14-kommittén skall antas av rådet genom enhälligt beslut.

It must be approved unanimously by the Council; there are strict conditions attached,
Det måste godkännas enhälligt i rådet. Det är förbundet med strikta villkor,

which I am presenting to you today, was adopted unanimously by the Council on 17 July.
jag i dag lägger fram antogs enhälligt av rådet den 17 juli.

Although the directive was adopted unanimously by the Council of Ministers, it soon became clear that not all Member States were able to implement the rules it laid down.
Direktivet antogs visserligen enhälligt av rådet, men man insåg snart att alla medlemsstater inte var i stånd att genomföra bestämmelserna i direktivet.

It has 222 full members and 222 alternates nominated by the Member States and appointed unanimously by the Council.
Kommittén har 222 ordinarie ledamöter och 222 suppleanter som nomineras av medlemsstaterna och utses med enhällighet av rådet.

Where the Commission has not accepted the common position adopted unanimously by the Council, it is because of the situation of financial services.
Att kommissionen inte kunde stödja den gemensamma ståndpunkt som rådet enhälligt antog beror på situationen rörande finansiella tjänster.

To this end the act provides for the implementation of framework multiannual programmes adopted unanimously by the Council.
I syfte att uppfylla detta mål införs genom enhetsakten fleråriga ramprogram, vilka ska antas av rådet med enhällighet.

The Commission endorses the text of the Common Position which was adopted unanimously by the Council and was not the subject of any Commission reservation.
Kommissionen ansluter sig, utan invändningar, till den gemensamma ståndpunkten, som antogs enhälligt av rådet.

I would highlight, however, that any decision on adjusting the salaries of Europol employees must be made unanimously by the Council.
Jag vill emellertid betona att alla beslut om justering av grundlöner för anställda vid Europol måste antas enhälligt av rådet.

Where the Commission has not accepted the common position adopted unanimously by the Council, it is because of the situation of financial services.
Där kommissionen inte godtagit den gemensamma ståndpunkten, som antogs enhälligt av rådet, beror det på situationen vad gäller finansiella tjänster.

about the legal basis chosen unanimously by the Council.
den rättsliga grund som valts enhälligt av rådet.

adopted unanimously by the Council, is acceptable as it respects the key principles of the original proposal.
som antogs enhälligt av rådet, kan godtas, eftersom den följer grundprinciperna i det ursprungliga förslaget.

As stipulated in Article 25(4) of the Act of Accession of Spain and Portugal, the legal basis of the proposal, this amendment must be approved unanimously by the Council.
Denna ändring kräver enhällighet i rådet, såsom det föreskrivs i artikel 25.4 i Anslutningsakten för Spanien och Portugal, förslagets rättsliga grund.

adopted unanimously by the Council, remains in force until 1 July 2006
som antogs enhälligt av rådet, gäller till den 1 juli 2006 och har legat till

There is not a continent in the world that has established rules that are as binding as those that were adopted unanimously by the Council and approved in the trialogues.
Det finns inte en kontinent i världen som har inrättat så bindande bestämmelser som dem som antogs enhälligt av rådet och godkändes i trialogerna.

This Directive was the first adopted unanimously by the Council under the new Article 13 of the Treaty establishing the European Community which entered into force on 1 May 1999.
Direktivet var det första som antogs enhälligt av rådet med hänvisning till den nya artikel 13 i fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, vilket trädde i kraft den 1 maj 1999.

The Council decision will take effect retroactively from 1 January 2007, once it has been adopted unanimously by the Council and ratified by all the Member States.
Detta rådsbeslut kommer att få retroaktiv verkan fr.o.m. den 1 januari 2007 när det har antagits enhälligt av rådet och ratificerats av samtliga medlemsstater.

On 21 April 1997 the contested regulation was adopted unanimously by the Council, after it had amended,
Den 21 april 1997 antog rådet enhälligt den ifrågasatta förordningen, efter att ha gjort egna ändringar i förslaget,

will have to be taken unanimously by the Council after obtaining the consent of Parliament.
måste då fattas enhälligt av rådet sedan parlamentet samtyckt.

on the gas directive, which was adopted unanimously by the Council on 12 February,
Den gemensamma ståndpunkten om naturgasdirektivet som antogs enhälligt av rådet den 12 februari är viktig

since this proposal incorporates exactly provisions already adopted unanimously by the Council in the annulled Framework Decision.
förslaget innehåller bestämmelser som redan antagits enhälligt av rådet i det ogiltigförklarade rambeslutet.

adopted unanimously by the Council, preserves the essence of its proposal and the substance of
som antagits av rådet med enhällighet, behåller det centrala innehållet i kommissionens förslag

It was only the degree to which all the institutions were committed to working together that made it possible for the new financial regulation to be adopted unanimously by the Council on 25 June 2002.
Bara därför att alla institutioner arbetade så engagerat tillsammans lyckades vi se till att den nya budgetförordningen kunde antas enhälligt av rådet den 25 juni 2002.

The Commission considers that the changes introduced unanimously by the Council, which follow Amendment 37 of the European Parliament,
Komissionen anser att den ändring som rådet enhälligt infört, och som sammanfaller med Europaparlamentets ändringsförslag 37,

it should be pointed out that the initiatives were approved unanimously by the Council.
från ordförandeskapet bör det framhållas att de har godkänts enhälligt i rådet.

These comprise two elements: a framework regulation adopted unanimously by the Council, laying down basic principles; and Council decisions(adopted by a qualified majority)
Partnerskapen består av två delar, dels en av rådet enhälligt antagen ramförordning där grundprinciperna fastställs, dels rådets beslut(antagna med kvalificerad majoritet)

abandoned its previous position to the effect that questions relating to excise duties are to be decided unanimously by the Council.
inför EU-byråkratins överhöghet och frångått sin tidigare position om att frågor som relateras till punktskatter skall avgöras enhälligt av rådet.