What is the translation of " UNIT-HOLDERS " in Swedish?

• andelsägarna
• fondandelsägarna

Examples of using Unit-holders in English and their translations into Swedish

Indication of unit-holders' voting rights if these exist.
Uppgift, i förekommande fall, om rösträtt för andelsägarna.

At the same time they should sufficiently protect unit-holders.
Samtidigt bör de ge tillräckligt skydd åt andelsägarna.

All unit-holders are entitled to re-purchase
Alla andelsägare ska ha rätt att återköpa

The annual and half-yearly reports shall be supplied to unit-holders free of charge on request.
Årsrapporterna och halvårsrapporterna skall på begäran kostnadsfritt tillställas andelsägarna.

To protect unit-holders, converting UCITS have to inform all unit-holders in advance.
För att skydda andelsägarna måste dessa ges förhandsinformation från det fondföretag som avser att genomföra en sådan ombildning.

The information on the proposed merger it intends to provide to its unit-holders.
Den information om den föreslagna fusionen som det överlåtande fondföretaget avser att lämna till sina andelsägare.

An ETF invests the capital received from investors(unit-holders) in the assets that comprise of the fund's investment strategy.
En fond investerar det kapital som fonden får från investerarna(fondandelsägarna) i sådana tillgångar som utgör fondens placeringsstrategi.

capital gains paid by the company to unit-holders.
realisations vinster som fonden utbetalar till andels ägarna.

During that process, they will have to assess the potential impact of the merger on the unit-holders of both the merging UCITS and the receiving UCITS.
Under detta förfarande ska de bedöma de potentiella effekterna av fusion en på andelsägarna i såväl det samgående som det mottagande fondföretaget.

do not ensure equivalent protection for unit-holders.
ger inte likvärdigt skydd för andelsägarna.

To protect the unit-holders, the borrower in these transactions must therefore always provide adequate collateral for the value of the assets lent.
För att skydda fondandelsägarna måste därför låntagaren i dessa transaktioner alltid ställa betryggande säkerheter för värdet av de utlånade tillgångarna.

Concerning mergers, those measures are designed to specify detailed content and way to provide information to unit-holders.
När det gäller fusioner bör dessa åtgärder avse närmare uppgifter om innehållet i informationen till andelsägarna och formerna för överlämnandet av den.

Information concerning the arrangements for making payments to unit-holders, re-purchasing or redeeming units and making available information concerning the UCITS.
Information om rutinerna för utbetalningar till andelsägare, återköp eller inlösen av andelar och tillhandahållande av information om fondföretaget.

redemption fees should protect unit-holders from unjustified additional costs.
avgifter vid teckning och inlösen bör andelsägarna skyddas från omotiverade extrakostnader.

How the unit-holders may obtain further information on the master UCITS
Uppgift om hur andelsägarna kan få ytterligare information om master fond företaget

the investment company which may be relevant to the unit-holders, excluding those relating to remuneration;
investeringsbolaget vilka kan vara av intresse för andelsägarna med undantag för bestämmelser om ersättning.

The information shall be provided to unit-holders only after the competent authorities of the merging UCITS home Member State have authorised the proposed merger under Article 36.
Informationen ska lämnas till andelsägarna först efter det att de behöriga myndigheterna i det överlåtande fondföretagets hemmedlems stat har auktoriserat den avsedda fusionen i enlighet med artikel 36.

Article 3 point(b), if a master UCITS has at least two feeder UCITS as unit-holders, it shall not be obliged to raise capital from other investors.
3 b ska ett master fond företag som har minst två feeder fond företag som andelsägare inte vara skyldigt att söka kapital från andra investerare.

a different master UCITS, the feeder UCITS shall provide the following information to all its unit-holders.
annat master fond företag, ska lämna följande information till alla sina andelsägare.

For the time being no harmonised rules for compensation mechanisms exist ensuring minimum cover to unit holders in the event of a UCITS being unable to meet its obligations to its unit-holders.
För närvarande finns det inga harmoniserade regler för ersättning, genom vilka ett minimiskydd för andelsägare säkerställs i fall ett fondföretag inte kan uppfylla sina förpliktelser gentemot sina andelsägare.

Article 42 foresees the right of unit-holders(of both the merging UCITS
I artikel 42 föreskrivs rätt för andelsägare(i både det samgående och det mottagande fondföretaget)

Should the competent authorities of the merging UCITS decide that the proposed merger may impact on the unit-holders of the receiving UCITS, the latter will also be requested to provide similar information to its unit-holders.
Om ett samgående fondföretags behöriga myndigheter beslutar att en föreslagen fusion kan få följder för det mottagande fondföretagets andelsägare ska även det företaget uppmanas att lämna liknande information till sina andelsägare.

to allow the temporary suspension of the re-purchase or redemption of units provided that such suspension is justified for the protection of the unit-holders.
inlösen av andelar tillfälligt avbryts om ett sådant avbrott är motiverat av hänsyn till skyddet av andelsägarna.

The competent authorities shall grant such a derogation only if they consider that unit-holders in the UCITS have protection equivalent to that of unit-holders in UCITS complying with the limits laid down in Article 22.
De behöriga myndigheterna får medge sådana undantag endast om de finner att andelsägarna i fondföretaget har ett skydd likvärdigt med det som tillkommer andelsägarna i fondföretag som iakttar de gränsvärden som anges i artikel 22.

Any specific rights unit-holders have in relation to the proposed merger,
De särskilda rättigheter som andelsägarna har i samband med den avsedda fusionen,

accurate information on the proposed merger to its/their unit-holders so as to enable them to make an informed decision on the impact of the proposed merger on their investment.
rättvisande information om den föreslagna fusionen till sina andelsägare, så att dessa kan fatta väl underbyggda beslut om dess effekter på deras investeringar.

The laws of Member States shall provide that unit-holders of both the merging UCITS and the receiving UCITS have the right
Medlemsstaterna ska i sin lagstiftning föreskriva att andelsägarna i såväl det överlåtande som det övertagande fondföretaget ska ha rätt att begära

redeem its units at the request of the unit-holders or in other cases when this is in the interest of its unit-holders..
inlösa sina andelar, antingen på begäran av dess andelsägare eller i övrigt då det ligger i andelsägarnas intresse.

do not ensure equivalent protection for unit-holders;
ger inte likvärdigt skydd för andelsägarna.

accurate information on the proposed merger to its or their unit-holders so as to enable the unit-holders to make an informed decision of the impact of the proposal on their investment.
rättvisande information om den föreslagna fusionen till sina andelsägare, så att dessa kan fatta väl underbyggda beslut om dess effekter på deras investeringar.

How to use "unit-holders" in an English sentence

Unit holders share proportionately in trust income.

Unit holders are provided with gym membership.

All Unit holders must be accredited investors.

Distributions to unit holders aren't taxed immediately.

Maintaining Fund's Unit Holders Register, if requested.

Report faults to unit holders for rectification.

unit holders of all the concerned schemes.

Quota Unit Holders will receive complimentary membership.

What unit holders are out of scope?

Have you considered Unit Holders and Shareholders Agreements?

How to use "andelsägarna, fondandelsägarna" in a Swedish sentence

Andelsägarna ansvarar inte för fondens förpliktelser.

Det är andelsägarna som hela tar risken!

fondandelsägarna står inte för dessa kostnader.

Detta fördelas sedan på andelsägarna utifrån ägarandel.

Har fondandelsägarna verkligen kommit till skada?

Andelsägaregister Register över andelsägarna förs av bolaget.

Fondandelsägarna äger fonden Andelsägarna äger tillsammans fonden.

Andelsägarna har varit trogna och lojala.

Styrelsen skall löpande hålla andelsägarna informerade.

Speciellt skatteregler gäller både andelsägarna och företaget.