What is the translation of " VALID ONLY IF IT " in Swedish?

• giltigt endast om det
• giltigt bara om det

Examples of using Valid only if it in English and their translations into Swedish

It shall be valid only if it relates to a complete lot.
Anbudet är giltigt bara om det avser ett helt parti.

which means that a resolution to approve the LTIP 2018 is valid only if it is supported by at least nine tenths of both the votes cast and the shares represented at the EGM.
under 16 kap. aktiebolagslagen, vilket innebär att beslutet enligt denna punkt 7 är giltigt endast om det biträds av minst nio tiondelar av såväl de avgivna rösterna som de vid stämman företrädda aktierna.

A tender shall be valid only if it relates to an amount of not less than I 000 tonnes.
Ett anbud är inte giltigt om det inte gäller minst 1 000 ton.

that a decision to refuse access is valid only if it is based on one of the exceptions laid down in Article 4 of Regulation No 1049/2001.
tillgången till institutionernas handlingar utgör huvudregeln, och att ett beslut att neka sådan tillgång endast är giltigt om det grundar sig på ett av undantagen i artikel 4 i förordning nr 1049/2001.

That return is valid only if it shows additional sums due of at least EUR 300 for each tax year.
Deklarationen är bara giltig om den utvisar de ytterligare belopp att betala som uppgår till minst 300 euro för varje beskattningsperiod.

is valid only if it is supported by shareholders representing at least nine-tenths of the votes cast and the shares represented at the Annual General Meeting.
är giltigt endast om det biträds av aktieägare med minst nio tiondelar av såväl de avgivna rösterna som de vid stämman företrädda aktierna.

The tender shall be valid only if it is accompanied by evidence that the guarantee referred to in Article 8 has been lodged.
Anbudet är giltigt bara om det åtföljs av ett bevis om utfärdande av en sådan garanti som avses i artikel 8.

the refund claim is valid only if it is clearly evident that you have not taken advantage of any features
så är återbetalningsbegäran endast giltig om det är klart att du inte har fått fördel av några funktioner

A certificate shall be valid only if it is duly endorsed by an issuing body appearing in column 6 of the table referred to in Article 26.
Ett intyg skall endast gälla om det är vederbörligen attesterat av ett utfärdande organ som anges i kolumn 6 i den tabell som avses i artikel 26.

An application for marketing authorisation under Article 6 of Directive 2001/83/EC in respect of a medicinal product for human use which is not authorised in the Community at the time of entry into force of this Regulation shall be regarded as valid only if it includes, in addition to the particulars
En ansökan om godkännande för försäljning enligt artikel 6 i direktiv 2001/83/EG för ett humanläkemedel som inte är godkänt i gemenskapen vid den tidpunkt då denna förordning träder i kraft skall anses vara giltig endast om den, förutom de uppgifter och handlingar som föreskrivs i artikel 8.3 i direktiv 2001/83/EG,

A transfer of shares shall be valid only if it complies with this Regulation and the articles of association.
En överlåtelse av aktier ska endast vara giltig om den följer bestämmelserna i denna förordning och bolagsordningen.

A tender shall be valid only if it relates to an amount of not less than 500 tonnes for Ceuta
Ett anbud är inte giltigt om det inte gäller minst 500 ton för Ceuta och Melilla,

The general meeting's resolution on this proposal is valid only if it is supported by shareholders representing more than half of the votes cast.
Majoritetskrav Stämmans beslut i enlighet med detta förslag är giltigt endast om det biträds av mer än hälften av de avgivna rösterna.

The decision is valid only if it has been assisted by shareholders with at least two-thirds of both the votes cast and the shares represented at the general meeting.
Beslutet är giltigt endast om det har biträtts av aktieägare med minst två tredjedelar av såväl de avgivna rösterna som de aktier som är företrädda vid bolagsstämman.

The resolution of the annual general meeting according to the above is valid only if it has been approved by shareholders representing at least two thirds of the votes cast and the shares represented at the annual general meeting.
Stämmans beslut enligt ovan är giltigt endast om det har biträtts av aktieägare med minst två tredjedelar av såväl avgivna röster som de aktier som är företrädda vid stämman.

Any agreement conferring jurisdiction shall be valid only if it is entered into after the dispute has arisen
En överenskommelse om domstols behörighet är endast giltig om den ingåtts efter det att tvisten uppstått eller om den ger den

The supplementary return is valid only if it shows additional sums due of at least EUR 300 for each tax year.
Tilläggsdeklarationen är bara giltig om den uppvisar tilläggsbelopp som skall betalas på minst 300 euro för varje beskattningsår.

The application for purchase shall be valid only if it conforms to the provisions of paragraphs 1
Ansökan om inköp är endast giltig om den följer bestämmelserna i punkterna 1

In this case, the tender shall be valid only if it is accompanied by a confirmation from a shipping company
I detta fall är anbudet giltigt bara om det åtföljs av ett intyg i vilket ett rederi eller dess agent intygar

An attestation of equivalence shall be valid only if it is duly completed
Ett likvärdigt intyg är bara giltigt om det är vederbörligen ifyllt

The resolution in accordance with this item is valid only if it is supported by shareholders holding not less than two-thirds of both the votes cast and the shares represented at the meeting.
Beslut enligt denna punkt är giltigt endast om det biträdes av aktieägare med minst två tredjedelar av såväl de avgivna rösterna som de aktier som är företrädda vid stämman.

A resolution in accordance with point 19 is valid only if it has the support of shareholders representing at least two-thirds of the number of votes and shares represented at the Annual General Meeting.
Beslut enligt punkt 19 är giltigt endast om det biträtts av aktieägare med minst två tredjedelar av såväl de avgivna rösterna som de vid stämman företrädda aktierna.

The general meeting's resolution under this proposal is valid only if it is supported by shareholders representing at least nine tenths of both the votes cast and the shares represented at the general meeting.
Stämmans beslut i enlighet med detta förslag är giltigt endast om det biträds av aktieägare med minst nio tiondelar av såväl de avgivna rösterna som de vid stämman företrädda aktierna.

The document of origin referred to in Article 8 shall be valid only if it is duly completed
Det ursprungsdokument som avses i artikel 8 skall gälla endast om det i enlighet med bestämmelserna i denna förordning är ifyllt

A deductive argument aims to show its conclusion must be true. A logical construction is valid if and only if it is impossible.
Logisk uppbyggnad är enbart giltigt om… Ett deduktivt argument avser att bevisa sin slutsats.

By the completeness theorem of first-order logic, a statement is universally valid if and only if it can be deduced from the axioms,
Enligt Gödels fullständighetssats för första ordningens logik är en utsaga universellt giltig om och endast om den kan härledas från dess axiom,

A licence is only valid if it contains a current medical certificate.
Ett certifikat är endast giltigt om det innehåller ett gällande hälsointyg.

Secondly, a Bitcoin transaction is only valid if it has been confirmed on the network.
För det andra, en Bitcoin-transaktion är bara giltig om den har bekräftats i nätverket.

A Single Market strategy would only be valid if it was based on sound financial markets.
En strategi för inre marknaden är meningsfull endast om den baseras på sunda finansmarknader.

The guarantee is only valid if it is accompanied by a receipt sent by email that documents the purchase from our website.
Garantin gäller endast om det åtföljs av ett kvitto som skickas via e-post och som dokumenterar köpet från vår websida.