What is the translation of " VERY PRINCIPLE " in Swedish?

• själva principen
• just denna princip

Examples of using Very principle in English and their translations into Swedish

The reason for this is the very principle of the device.
Anledningen till detta är själva principen för enheten.

the notion of halting its enlargement would run counter to the very principle it is based on.
därför skulle ett stopp för utvidgningen strida mot själva den princip som unionen bygger på.

This is the very principle of the good European tradition.
Detta är själva grundsatsen för den fina europeiska traditionen.

As an imminent self-negation of the very principle of dictatorship.
Som en hotande motsats till själva principen för diktatur.

yet it undermines that very principle.
ändå undergrävs just denna princip av direktivet.

Consequently, I object to the very principle that you are proposing to the House.
Jag motsätter mig således själva den princip ni föreslår kammaren.

We reject it overall for the simple reason that we reject the very principle of enlargement.
Vi förkastar det helt och hållet, av den enkla anledningen att vi förkastar själva principen om utvidgningen.

At the moment, though, the very principle of multilateral trade negotiations is at stake.
För närvarande står dock själva principen om multilaterala handelsförhandlingar på spel.

Once again, ETA terrorists have shown that they deny the right to life and reject the very principle of the rule of law.
Än en gång har ETA-terroristerna visat att de förvägrar rätten till liv och avvisar själva principen om rättsstaten.

The very principle of protection by Member States will be diminished because these electronic documents will eventually be sent directly to the Community institutions.
Själva principen om medlemsstaternas skydd kommer att rubbas, eftersom de dokument som upprättas på elektronisk väg på sikt kommer att vidarebefordras direkt till gemenskapens institutioner.

Its main disadvantage though is hidden in the very principle of the program's operation.
Dess huvudsakliga nackdel men är gömd i själva principen om programmets funktion.

Ought we not to challenge the very principle behind it, namely that the Member State responsible for processing an asylum application is the first country in which the asylum seeker sets foot?
Borde vi inte ifrågasätta själva principen bakom den, nämligen att det land där den asylsökande först sätter sin fot är den medlemsstat som ska ansvara för behandlingen av asylansökan?

On our return from Malta, we demanded that the very principle of the Dublin system be questioned.
När vi återvänt från Malta krävde vi att själva principen bakom Dublinsystemet skulle omprövas.

Unfortunately, the very principle of universality of human rights
Olyckligtvis ifrågasätts själva principen om den universella karaktären av de mänskliga rättigheterna

In addition, the establishment of GMO-free zones against the will of some farmers runs counter to the very principle of co-existence.
Dessutom skulle upprättandet av GMO-fria zoner mot vissa jordbrukares vilja stå i strid med själva principen om samexistens.

I would like to add that I am also vehemently opposed to the very principle of a pre-emptive war like the one underway in Iraq.
Jag vill tillägga att också jag är bestämt emot själva principen om förebyggande krig som det som pågår i Irak,

there are a great deal of injustices that threaten the very principle of tolerance in our globe.
det finns många orättvisor som hotar själva principen om tolerans i världen.

question of matters for topical and urgent debate, as the very principle of urgent matters is to discuss them at the beginning of the part-session in order to establish a framework for them.
rör den inte direkt frågan om brådskande frågor eftersom själva principen för brådskande frågor är att överlägga i början av sammanträdesperioden för att fastställa ramen för dem.

in a way that does not destroy the very principle of national sovereignty.
på ett sätt som inte förstör själva principen om nationell suveränitet.

Firstly, as regards the very principle of a European social policy,
När det för det första gäller själva principen om en europeisk socialpolitik,

If you take away a man's right to speak his mind in a country founded on that very principle, you don't really have a country, now, do you?
Om man tar ifrån en man rätten att säga sin mening i ett land som grundades på just den principen har man egentligen inget land, eller hur?

But without wishing to call into question the very principle of a specific common market organisation for wine,
Men utan att vilja ifrågasätta själva principen om en särskild gemensam organisation av marknaden för vin anser jag

but in so doing they ignore the very principle which separates them from Rome,--that"the Bible,
sig på traditionens och kyrkofädernas auktoritet för förändringen, men därigenom åsidosätta de just den grundsats, som särskiljer dem från Romkyrkan, att»Bibeln, och Bibeln allena,

one vote' principle are well known for having on many occasions advocated this very principle.
av principen om”en aktie, en röst” är kända för att vid många tillfällen ha förespråkat just den principen.

for several Member States, but we must be well aware that the very principle of progressive modulation responds to a highly publicised social need.
vi måste vara väl medvetna om att själva principen om progressiv modulering uppfyller ett socialt behov som påvisas starkt i offentliga sammanhang.

is the expression of that very principle.
kan härledas från just denna princip.

because it was considered by many Member States as a safeguard necessary for them to accept the very principle of a ban; moreover the compromise leaves it up to the Commission to decide whether waiving the ban is justified.
många medlemsstater ansåg att det var en nödvändig garanti för att de skulle godkänna själva principen med ett förbud; dessutom är det med kompromissen upp till kommissionen att bestämma huruvida det är motiverat att upphäva förbudet.

I condemn the very principle of initiating negotiations on this topic,
Jag fördömer själva principen om att inleda förhandlingar om denna fråga,

be so important that if you look in your own back yard, you will see the graves of many British soldiers who went to defend that very principle, on which you now seem to have turned your back.
ni tar er en titt på er egen bakgård kommer ni att se gravarna efter de många brittiska soldater som gick ut i krig för att försvara just denna princip, som ni nu verkar ha vänt ryggen åt.

prices for work and your comprehensive free-trade approach that goes against the very principle of Community preference.
bedriva en omfattande politik för fri handel som går emot själva principen om gemenskapspreferens.