What is the translation of " WE COULD BARELY " in Swedish?

• vi kunde knappt
• vi hade knappt

Examples of using We could barely in English and their translations into Swedish

But we could barely rest.
Men vi kunde knappt vila.

It was so muffled, we could barely hear.
Det var så dämpat att vi knappt hörde nåt.

We could barely hold you down.
Vi klarade er knappt.

This probably was so much out of our budget we could barely afford it.
Det var långt över vår budget, och vi hade knappt råd.

We could barely hold you down.
Vi kunde knappt hålla ner dig.

It was raining so hard that we could barely see anything as we drove.
Det regnade så hårt att vi knappt kunde se någonting när vi körde.

We could barely close the casket.
Vi kunde knappt stänga kistan.

March offered a very exciting red carpet jewels during the award season that we could barely keep up!
Mars bjöd på mycket spännande röda mattan juveler och events att vi knappt kunde hänga med!

We could barely breathe in there.
Vi kunde knappt andas där inne.

I don't know… a breakup thing, and we could barely afford the place, so, I just went through I'm serious?
Allvarligt. Jag har gått igenom en separation,-Wow! och vi hade knappt råd med hyran, så…-Verkligen?

We could barely stop the Shadows.
Vi kunde knappt stoppa Skuggorna.

Amen. We could barely close the casket.
Amen! Vi kunde knappt stänga kistan.

We could barely hear half of it.
Vi kunde knappt höra hälften av det.

And we could barely afford the place, so.
Och vi hade knappt råd med hyran, så.

We could barely take out one fleet.
Vi kunde knappt besegra en flotta.

Years ago, we could barely afford rent.
För tio år sedan hade vi knappt råd med hyran,

We could barely keep our eyes open.
VI kunde knappt hålla ögonen öppna.

We could barely get into the courtroom.
Vi kunde knappt komma in i rättssalen.

We could barely close the casket, you know? Amen.
Amen! Vi kunde knappt stänga kistan.

We could barely afford our own apartment.
Vi kunde knappt ha råd med våra egen lägenhet.

We could barely talk you into repairing the damage from your oven.
Vi kunde knappt få dig att reparera skadan från din ugn.

Sarah, we can barely hear you!
Sarah, vi kan knappt höra dig!

But we can barely keep up with the blood loss.
Men vi hinner knappt med förlorandet av blod.

In a five-floor walkup we can barely move in.
Fem våningar upp där vi knappt kan röra oss..

We can barely help ourselves.
Vi kan knappt hjälpa oss själva.

We can barely feed ourselves.
Vi kan knappt livnära oss själva.

We can barely buy a stirrup with this.
Vi kan knappt köpa en stigbygel ens.

Yeah, we can barely all fit.
Men vi får knappt plats.

Like I said, we can barely manage to be faithful.
Ja, vi hinner ju knappt vara trogna.

We can barely control him now.
Vi kan knappt kontrollera honom nu.