What is the translation of " WE COULD BARELY " in Hebrew?

• בקושי יכולנו
• בקושי הצלחנו

Examples of using We could barely in English and their translations into Hebrew

We could barely stop giggling.
בקושי הצלחנו להפסיק לצחקק.

Starving, exhausted and filthy we could barely walk.
מורעבים, תשושים ומלוכלכים, יכולנו בקושי ללכת.

We could barely sleep last night.
בקושי הצלחנו לישון אמש.

It was so heavy we could barely manage it.
היא הייתה כה כבדה שבקושי היה אפשר לתמרן אותה.

We could barely see the walls.
בקושי ניתן היה לראות את הקירות המקוריים.

Filthy, exhausted, and starving, we could barely stand up.
מורעבים, תשושים ומלוכלכים, יכולנו בקושי ללכת.

We could barely keep our eyes open.
בקושי יכולנו לשמור על העיניים שלנו פתוח.

We got to the point where we could barely pay our vendors.
הגענו למצב שכמעט לא יכולנו לשלם משכורות.

We could barely get him in the ambulance.
בקושי הצלחנו להכניס אותו לאמבולנס.

We kept playing until we could barely see things," he said.
שיחקנו ושיחקנו עד שבקושי היינו מסוגלים לראות", אמר.

We could barely distinguish the living from the dead.
בקושי יכולנו להבדיל בין החיים למתים.

He was strong enough that with four of us we could barely hold him.
הוא קפץ בעוצמה כזו שארבעתם יחד בקושי הצליחו להחזיק אותו.

We could barely afford to feed ourselves.
אנחנו בקושי יכולנו להרשות לעצמם להאכיל את עצמנו.

The rest of us were so sleep deprived, we could barely manage to stay sane.
כל השאר היו כל כך נטולי שינה שבקושי הצלחנו להישאר שפויים.

But we could barely rest before we were attacked again.
אבל בקושי הצלחנו לנוח עד ששוב הותקפנו.

Martinique was fabulous, but we were so exhausted… we could barely make it to the beach.
היה נהדר בירח הדש. אבל אנחנו כל כך עייפות שאנחנו בקושי יכולות להספיק ללכת לים.

We could barely pay our mortgage because of that car.
מהיום שזלדה קנתה אותה בקושי יכולנו לשלם את המשכנתא שלנו בגלל המכונית.

After the second strike, we could barely breathe and we couldn't see anything.
אחרי ההתקפה השנייה, בקושי יכולנו לנשום ולא יכולנו לראות כלום.

We could barely afford new devices and these eventually broke down because of the electricity issue.
בקושי יכולנו להרשות לעצמנו מכשירים חדשים, ואלה התקלקלו בסופו של דבר בשל בעיות החשמל.

Would it help if I told you we could barely hear you yelling at your penis in the bathroom?
זה יעזור אם אני אגיד לך שבקושי הצלחנו לשמוע אותך צועק על הזין שלך שירותים?

We could barely identify them, even with the dental records, but the key to the operation were the synchronized explosions, as well as the 14 hidden snipers, which is why the Ramirez cartel didn't even see us coming.
בקושי נוכל לזהות אותם, אפילו עם תצלומי השיניים, אבל המפתח לניתוח היו הפיצוצים המתואמים, כמו כן 14 הצלפים שהסתתרו, לכן הקרטל של רמירז לא צפה את בואנו.

So one day, he took an hour off work, which we could barely afford, and he went down there just to talk to a human being.
אז יום אחד, הוא יצא לשעה מהעבודה, מה שבקושי יכולנו להרשות לעצמינו, והוא הלך לשם רק כדי לדבר עם בן אנוש.

How could we, Ted? We could barely afford our own apartment. This is most non-non-heinous.
איך טד, אנחנו בקושי יכולים להחזיק דירה משל עצמנו זה ממש לא לא סבבה.

We can barely see.
בקושי יכולנו לראות.

We can barely see neighbors.
אתה כמעט שלא יכול לראות את השכנים.

No, we can barely buy a stirrup with this.
לא. בקושי ניתן לקנות ארכובה לרגליים בסכום הזה.

We can barely hold off terrorists.
אנחנו בקושי יכולים להדוף טרוריסטים.

We can barely feed ourselves, let alone… hundreds more.
אנחנו בקושי יכולים להאכיל את עצמנו, כמובן שלא עוד מאות.

And now… now we can barely get a civil word out of her.
ועכשיו… עכשיו אנחנו יכולים בקושי לקבל מילה אזרחית מתוכה.

We can barely steer!
אנחנו בקושי מצליחים לנווט!