What is the translation of " WE COULD AVOID " in Hebrew?

• אנחנו יכולים להימנע
• נוכל למנוע
• נוכל להמנע

Examples of using We could avoid in English and their translations into Hebrew

Not if we could avoid it.
לא אם נוכל למנוע זאת.

Wouldn't you want to know about it so we could avoid it?
לא היית רוצה לדעת כדי שנוכל להימנע מזה?

We could avoid Hell.
ואז הם יוכלו להימנע מגיהינום.

Something I hoped we could avoid.
משהו שקיוויתי שנוכל להימנע ממנו.

We could avoid a lot of bickering.
אנחנו יכולים להימנע מהתקוטטויות.

Personally, I was hoping we could avoid this.
באופן אישי, קיוויתי שנוכל להימנע מזה.

We could avoid it, but are you sure?
אפשר להימנע מזה, אבל את בטוחה?

I was hoping you would just leave, and we could avoid all this.
קיוויתי שתעזוב, ואז נוכל להימנע מכל זה.

I-- I had hoped we could avoid this--- You can't do this.
אני… קיויתי שנוכל להימנע מזה… אתם לא יכולים לעשות את זה.

You said you didn't want to kick up dust if we could avoid it.
אתה אמר שאתה לא רוצה לבעוט את אבק אם היינו יכול להימנע מכך.

It's a wise strategy. We could avoid a siege, if God be willing.
אסטרטגיה נבונה נוכל למנוע מצור, אם אלוהים רוצה בכך.

And how the hell would I argue the latter, just so we could avoid a delay?
ואיך לעזאזל אני טוען האחרון, רק כדי שנוכל להימנע מעיכוב?

Actually, I was hoping we could avoid it, maybe just practice some medicine.
למעשה, קיוויתי שנוכל להמנע מזה ולעסוק קצת ברפואה.

I, uh, ducked when I saw you guys coming… So we could avoid this.
אני, אה, התכופפתי כש ראיתי אתכם באים… אז אנחנו יכולים למנוע את זה.

But what if we could avoid that problem, by creating concrete that heals itself?
אבל מה אם נוכל להמנע מהבעיה הזו, על ידי יצירת בטון שמאחה את עצמו?

Because we set up specific responses to contact op com So we could avoid hostile interception.
כי הגדרנו תגובות ייחודיות כדי לתקשר עם פיקוד המבצעים כדי שנוכל להימנע מיירוט עוין.

So we could avoid the brain rebleeding, and we don't need hypothermia.
כך שאנחנו יכולים להימנע מדימום מחודש במוח ואנחנו לא זקוקים להיפותרמיה.

Of course, w would all be better off If we could avoid making stupid choices inhe first place.
כמובן שלכולנו יהיה יותר טוב אם נוכל להמנע מלעשות בחירות מטופשות מלכתחילה.

Even if we could avoid all these harmful genetic alterations, not even our own cells could save us.
אפילו אם נוכל להימנע מהשינויים הגנטיים המזיקים האלה, אפילו התאים שלנו לא יוכלו להציל אותנו.

If we invest 27 billion dollars over the next eight years, we could avoid 28 new million cases of HIV/AIDS.
אם נשקיע 27 מיליארד דולר על פני 8 השנים הקרובות, נוכל למנוע מ-28 מיליון אנשים מלהפוך לנשאי איידס.

So, perhaps, we could avoid bringing this note to the attention of the board of selectmen.
לכן אולי נוכל להימנע מהבאת הפתק הזה לתשומת לבם של חברי המועצה.

Well, you should maybe bring things up while they're actually happening, and then we could avoid these overwrought conversations.
ובכן, אולי כדאי לך, להעלות את הדברים בזמן שהם למעשה קורה, ואז אנו יכולים להימנע מהם שיחות באמוק.

It was the only way we could avoid a fight we were more than likely to lose.
זו הייתה הדרך היחידה שיכולנו להימנע ממריבה היינו יותר סיכוי להפסיד.

The reason I wanted to be from New York and, very specifically, not Chicago, was so that we could avoid the homicidal maniacs we are lying about.
הסיבה שרציתי להיות מניו יורק, וליתר דיוק, לא משיקגו, היא כדי שנוכל להימנע מהמטורפים הרצחניים-שאנחנו משקרים לגביהם.

We could avoid the places where the killer grizzly bears live and we avoid the places where the killer crocodiles live.
אנחנו יכולים להמנע מהמקומות בהם דובי הגריזלי הקטלניים חיים ואנחנו נמנעים מהמקומות בהם הקרוקודילים הקטלניים חיים.

You can read why and how we could avoid it in the future in the incident report.
ניתן לקרוא למה ואיך ניתן להימנע מזה להבא בדו"ח האירוע.

We could avoid about 500,000 people dying, but perhaps more importantly, we could avoid about a[million] people getting infected every year.
נוכל למנוע מחצי מיליון איש מלמות, ואולי החשוב מכל- נוכל למנוע מכמיליארד איש[ככהנ"א מתכוון ל-100 מיליון איש] מלהדבק במחלה כל שנה.

If we can manage to get every person's head buried deep, deep in sand before the Muhammad episode airs, we could avoid looking like we're responsible for any part of this at all.
עמוק עמוק בחול לפני שפרק המוחמד ישודר, נוכל להמנע מלראות כאילו אנחנו לא אחראים לזה בכלל.

Just as we could avoid sugary foods that rot our teeth, we can avoid the trans fat, saturated fat, and cholesterol-laden foods that clog up our arteries.
בדיוק כמו שאנחנו יכולים להימנע ממזונות מתוקים שמרקיבים את השיניים שלנו, אנחנו יכולים להימנע משומן טרנס, שומן רווי ומזונות עתירי כולסטרול שסותמים את העורקים שלנו.