What is the translation of " WE COULD AVOID " in Romanian?

• am putea evita

Examples of using We could avoid in English and their translations into Romanian

So we could avoid this.
Deci, am putea evita acest lucru.

Something I hoped we could avoid.
Ceva ce am putea evita sperat.

We could avoid a lot of bickering.
Am putea evita o ceartă.

Personally, I was hoping we could avoid this.
Sincer, speram să putem evita asta.

If we could avoid it, I would.
Dacă puteam evita asta, o făceam.

And if we change the character's name, we could avoid a lawsuit.
Şi, dacă schimbăm numele personajului, putem evita procesul.

We could avoid all this drama.
Am putea evita toate aceste drame.

We thought we could avoid last year.
Am crezut ca putem sa evitam ce s-a intampla anul trecut.

We could avoid a siege, if God be willing.
Am putea evita asediul, Cu ajutorul lui Dumnezeu.

It was the only way we could avoid people getting hurt.
A fost singura cale am putut evita oamenii să fie rănit.

We could avoid it and obtain confinement.
Putem să evităm asta şi să obţinem o internare.

But if we take it to higher ground… we could avoid some of the interference.
Dar dacă o ridic mai sus, am putea evita ceva interferenţe.

I mean, we could avoid it, but are you sure?
Păi, se poate evita, dar sunteţi sigură?

We feel guilty given the charges, but we could avoid the death penalty.
Credem că veţi fi găsiţi vinovaţi, dar putem evita pedeapsa cu moartea.

Perhaps, we could avoid bringing this note to the attention of the board of selectmen.
Poate că putem evita aducerea acestui bilet în atenţia conducerii oficialilor.

And how the hell would I argue the latter, just so we could avoid a delay?
Și cum dracu' aș argumenta aceasta din urmă, Doar ca am putea evita o întârziere?

I was hoping we could avoid further bloodshed.
Eu la a mea. speram sa putem evita alta varsare de sânge.

You know, you could just buy me a convertible and then we could avoid this.
Ştii, ai putea să-mi cumperi o decapotabilă şi apoi am putea evita asta.

It was the only way we could avoid a fight we were more than likely to lose.
Era singura cale prin care puteam evita o luptă pe care cel mai probabil am fi pierdut-o.

Basically, if we invest 27 billion dollars over the next eight years, we could avoid 28 new million cases of HlV/AlDS.
Practic, dacă investim 27 de miliarde de dolari în următorii 8 ani, am putea evita 28 de milioane de noi cazuri de HIV/ SIDA.

We could avoid this… if we built a spacecraft large enough and with a slower spin.
Am putea evita acest lucru daca am construi o nava spatiala suficient de mare si cu un spin mai lent.

Of course, w would all be better off If we could avoid making stupid choices inhe first place.
Desigur, toate ar fi mult mai bune dacă am putea evita luarea deciziilor tâmpite de prima dată.

Even if we could avoid all these harmful genetic alterations, not even our own cells could save us.
Chiar dacă am putea evita aceste modificări genetice dăunătoare, nici măcar propriile noastre celule nu ne-ar putea ajuta.

Every time the cards have been asked how we could avoid the future, the answer is the same: death.
De fiecare dată, când am întrebat cartea, în ce mod, puteam să evităm viitorul, Răspunsul era mereu acelaşi: Moartea.

We could avoid about 500,000 people dying, but perhaps more importantly, we could avoid about a[million] people getting infected every year.
Am evita moartea a aproximativ 500.000 de oameni, dar poate mult mai important, am putea evita infectarea unui miliard de oameni pe an.

No need to put them to death, but… we could avoid giving responsibilities to the dangerous.
Astăzi nu suntem obligaţi să îi omorâm pe cei periculoşi. Dar… am putea evita să le acordăm responsabilităţi.

Then she got older, she got emphysema and diverticulitis, and I started thinking, if I just kept my mouth shut, then one day nature would take its course and we could avoid what is sure to be a very ugly scene.
Apoi a îmbătrânit, şi s-a îmbolnăvit, şi am început să mă gândesc, că dacă nu spun nimic, într-o zi natura îşi va face datoria şi vom putea evita ceea ce va fi cu siguranţă o scenă foarte urâtă.

If the existing legislation was implemented properly, we could avoid costly clean-up operations, pollution and health problems.
Dacă legislația existentă ar fi aplicată în mod corespunzător, am putea evita operațiunile de curățare costisitoare și problemele legate de poluare și de sănătate.

In those days, life was more brutal than now-- well, no need to put them to death, but we could avoid giving responsibilities to the dangerous.
Asta într-o epocă în care brutalitatea domina. Astăzi nu suntem obligaţi să îi omorâm pe cei periculoşi. Dar… am putea evita să le acordăm responsabilităţi.

He fixed both of them percutaneously, which drastically reduces the amount of heparin needed, so we could avoid the brain rebleeding, and we don't need hypothermia so the baby would have a better chance.
I-a tratat pe amândoi prin intervenţie percutanată, ceea ce reduce semnificativ cantitatea de heparină. Astfel, putem evita o nouă hemoragie craniană şi n-ar fi nevoie de hipotermie, prin urmare, copilul ar avea o şansă în plus.