What is the translation of " VI KNAPPT KAN " in English?

• we can barely
• we can hardly
• we can scarcely

Examples of using Vi knappt kan in Swedish and their translations into English

Fem våningar upp där vi knappt kan röra oss..
In a five-floor walkup we can barely move in.

Vi knappt kan lämna huset utan att folk spottar på oss..
If we can hardly leave the house without being spit on.

Förr i tiden fanns det sill i mängder som vi knappt kan föreställa oss..
Once, herring thrived here in an abundance we can barely imagine today.

Eftersom vi knappt kan känna den doft den lämnar efter sig
As we can barely smell the scent they leave behind

Men det går inte nu, när vi knappt kan ge bort vår koppar.
But I hesitate to buy ribbons when our copper can scarce be given away.~ They are.

modighet under en tid som vi knappt kan tänka oss..
bravery in a period of time we can barely begin to imagine.

Men det går inte nu, när vi knappt kan ge bort vår koppar.
They are, of course, but I hesitate to buy ribbons when our copper can scarce be given away.

så otroligt mycket snabbare än vad som sker nu att vi knappt kan föreställa oss det.
so unbelievably much faster than now, that we can hardly imagine it.

dricker tills vi knappt kan stå, sen skjuter jag raketer!
drink till we can barely stand, then I'm shooting off fireworks,!

Även om vi knappt kan se dem med våra blotta ögon,
Albeit we can hardly see them with our naked eyes,

dricker tills vi knappt kan stå, sen skjuter jag raketer!
We're all gonna play softball, drink till we can barely stand!

I själva verket, det är ingen överraskning att dess utvecklare att använda denna metod för att sprida detta program runt eftersom vi knappt kan tro att det är ett populärt verktyg.
In fact, there is no surprise that its developers are using this method for spreading this program around because we can hardly believe that it's a popular tool.

Vi har kommit till en punkt nu där vi knappt kan göra någonting utan IT. Utbildning,
We are getting to a point now where basically you aren't able to have education,

de gästande artisterna att vi knappt kan vänta på att säsongen kör igång!
the artists who visit that we can't wait for the Season to begin!

Nationens fäder, som stod inför risker vi knappt kan föreställa oss, författade ett samhällskontrakt för att säkra rättsstaten
Our Founding Fathers, faced with perils we can scarcely imagine, drafted a charter to assure the rule of law

i sådana avseenden som vi knappt kan föreställa oss i dagsläget.
in ways we can scarcely imagine at present.

Nationens fäder, som stod inför risker vi knappt kan föreställa oss, författade ett samhällskontrakt för att säkra rättsstaten och medborgarnas rättigheter; ett samhällskontrakt som fördjupats genom generationers blodsoffer.
Our Founding Fathers--(applause)-- our Founding Fathers, faced with perils that we can scarcely imagine, drafted a charter to assure the rule of law and the rights of man-- a charter expanded by the blood of generations.

otroligt sagolikt att vi knappt kan hitta några verkliga
so fabulous that we can scarcely seize upon a few real

våra intuitioner har varit till den grad villkorade av en sekler lång tillväxtkultur att vi knappt kan ta in möjligheten av en annan funktion för pengar,
only because our intuitions have been so conditioned by a centuries-long culture of growth that we can barely conceive the possibility of another function of money, or of a business

hela tiden av rymdkorn, småpartiklar som vi knappt kan se med blotta ögat.
tiny rock particles that can barely be seen with the naked eye.

därmed förändrar hela samhället som vi lever i, på sätt som vi knappt kan föreställa oss i dag.
thus changing the whole society we live in, in ways that we can hardly envision today.

Det regnade så hårt att vi knappt kunde se någonting när vi körde.
It was raining so hard that we could barely see anything as we drove.

Men mitt enda klagomål är att vi knappt kunde använda poolen.
But my one complaint is that we could hardly use the pool.

Mars bjöd på mycket spännande röda mattan juveler och events att vi knappt kunde hänga med!
March offered a very exciting red carpet jewels during the award season that we could barely keep up!

Mot slutet av tredje natten var vi så trötta båda två att vi knappt kunde röra oss..
At the end of the third night, we done weakened each other to where we can't even hardly move.

Vi kan knappt fortsätta.
We're barely able to function.

Vi kan knappt andas!
We can barely breathe!

Vi kan knappt lämna huset.
We can hardly leave the house.

Vi kan knappt betala räkningarna.
We can barely pay our bills.

Vi kan knappt bärga oss..
We can't wait to see you.

How to use "vi knappt kan" in a Swedish sentence

Bären vi knappt kan uttalla namnen på.

Eller bara något vi knappt kan ana?

Förhållanden som vi knappt kan förstå idag.

Ett mardrömsscenario vi knappt kan föreställa oss idag.

Det är något vi knappt kan fatta själva.

Faktum är att vi knappt kan hålla oss.

Jag tror vi knappt kan tänka oss det.

Känns som vi knappt kan det i dagsläget ens.

Vad gör vi då vi knappt kan vara ute?

Medan vi knappt kan få ungarna att sitta stilla.

How to use "we can barely, we can scarcely" in an English sentence

It’s so awful we can barely bear it.

When we can find spices, we can scarcely afford them.

Come morning we can barely exit the tents.

We can barely control our own lives.

We can barely wait to show you around.

It’s almost over and we can scarcely believe it!

We can scarcely imagine the horror of this prospect.

We can barely get Obama to take notice.

We can barely keep the roads up.

We can barely afford to run the place.