What is the translation of " WE GOT IT WRONG " in Swedish?

• vi hade fel
• vi tog fel
• vi fått det om bakfoten

Examples of using We got it wrong in English and their translations into Swedish

We got it wrong.
Vi tog fel.

But I think we got it wrong.
Men vi hade fel.

We got it wrong.
Vi hade fel.

The code. We got it wrong.
Vi tog fel.- Koden.

We got it wrong.
Vi har fattat fel.

What if we got it wrong?
Om vi missuppfattade det då?

We got it wrong from the start.
Vi hade fel från början.

Or maybe we got it wrong.
Eller har vi missuppfattat det?

We got it wrong from the start.
Vi har haft fel från början.

You know, Maybe we got it wrong.
Du vet, vi kanske fick det fel.

We got it wrong, and the Towpath Killer remains at large.
Vi hade fel, och kanalvägsmördaren är fortfarande på fri fot.

I just don't know how we got it wrong.
Jag vet bara inte hur vi gjorde fel.

Shit, we got it wrong.
Skit, vi tog fel!

Do you know, Sam, I think we got it wrong.
Vi har nog fått det om bakfoten, Sam.

Maybe we got it wrong.
Tänk om vi hade fel.

we could see what the trajectory would be if we got it wrong.
vi kunde se vad banan skulle vara om vi fått det om bakfoten.

I think we got it wrong again.
Vi har nog missuppfattat nåt igen.

Maybe we got it wrong. Maybe you should have been a politician
Vi kanske missuppfattade det kanske borde du ha blivit politikern

What if we got it wrong, Geordie?
Tänk om vi fått det om bakfoten, Geordie?

Worse than that, if we got it wrong in July, we might want a second bite of the cherry next January
Värre än så, om det skulle bli fel i juli, skulle vi kanske behöva göra om det hela i januari

So, what happens if we get it wrong?
Vad händer om vi har fel?

into a competitive situation. There is competition between tank and table if we get it wrong.
vi inte får en konkurrenssituation, för om det går snett får vi konkurrens mellan tank och tallrik.

What happens if we get it wrong?
Vad händer om vi gör fel?

If we get it wrong one more time, he's gonna kill us.
Om vi far fel en gång till, kommer han att döda oss..

And if, occasionally, we get it wrong we work hard to resolve the situation as quickly as possible.
Och om det någon gång blir fel ser vi självklart till att åtgärda problemet så snabbt som möjligt.

We won't have a second chance if we get it wrong.
Vi har ingen andra chans om vi gör fel.

And we get left by the side of the road if we get it wrong.
Och vi blir lämnade på fel sida av vägen om vi gör fel.

Occasionally, we get it wrong we work hard to resolve the situation as quickly as possible.
Och om det någon gång blir fel ser vi självklart till att åtgärda problemet så snabbt som möjligt.