What is the translation of " WE NEED TO GET AWAY " in Swedish?

• vi behöver komma bort
• vi måste komma bort

Examples of using We need to get away in English and their translations into Swedish

We need to get away!
Vi måste i väg!

I guess we need that, right? We need to get away sometimes.
Vi behöver nog sånt. Vi behöver komma bort ibland.

We need to get away.
Vi måste härifrån.

The only way of achieving this is through large-scale automation of measurements. We need to get away from our dependence on the large research vessels
Det enda sättet att uppnå det är större automatisering av mätningarna, vi måste komma bort från beroendet av de stora forskningsfartygen

We need to get away.
Vi måste få ut dom.

I believe that we could include the EDF in the budget while respecting our ACP partners because we need to get away from the intergovernmental practices that give rise to bargaining,
Jag anser att vi kan ta med EUF i budgeten samtidigt som vi respekterar våra AVS-partner eftersom vi måste komma bort från de mellanstatliga seder som ger upphov till kohandel,

We need to get away.
Vi måste komma bort.

Babe, we need to get away.
Älskling, vi behöver komma bort.

We need to get away.
Vi borde försöka fly.

Sometimes we need to get away from Hollywood.
Ibland behöver vi komma bort från Hollywood.

We need to get away.
Vi måste komma undan.

At individual level, we need to get away from the constant quest for new and more stuff.
På individnivå behöver vi komma bort från strävan att alltid vilja ha nytt och mer.

We need to get away.
Vi behöver komma bort härifrån.

Signora, we need to get away from these Ulysses. Come on!
Frun, vi måste komma bort från alla Ulises!

We need to get away more often.
Vi borde resa bort oftare.

We need to get away from the city.
Vi måste bort från stan.

We need to get away sometimes.
Vi behöver komma bort ibland.

We need to get away from this cave.
Vi måste bort från grottan.

We need to get away from the windows.
Vi måste bort från fönstren.

We need to get away from here. Come on.
Vi måste fly härifrån. Kom.

We need to get away from all this crap.
Vi måste bort från all skit.

We need to get away from bystanders.
Vi måste komma bort från folket.

We need to get away from that thing!
Du måste bort från den där saken!

We need to get away him from that door.
Vi måste få bort honom från dörren.

We need to get away from these windows.
Vi måste flytta oss från fönstren.

We need to get away from all this crap.
Vi behöver komma bort från allt det här tramset.

We need to get away from a reactive budget, towards a proactive budget
Vi måste gå från en reaktiv budget till en proaktiv budget

We need to get away from a situation in which we have watered-down compromises that can be interpreted in various ways.
Vi måste undvika en situation med urvattnade kompromisser som kan tolkas på olika sätt.

We need to get away from the powerlessness of the neoliberal deregulation that have affected our elected representatives.
Vi behöver komma bort från de nyliberala avregleringarnas maktlöshet som drabbat våra förtroendevalda.

We needed to get away from him.
Vi behövde komma bort från honom.