What is the translation of " WE WOULD LIKE TO EMPHASISE " in Swedish?

• vill vi betona
• vill vi framhålla
• vi vill understryka
• skulle vi vilja betona
• vi vill framhäva

Examples of using We would like to emphasise in English and their translations into Swedish

In this context we would like to emphasise the need for stronger collective agreements.
I detta sammanhang skulle vi vilja understryka att det behövs starkare kollektivavtal.

so the focus has been on our employees and guests, and we would like to emphasise just how much we value the excellent cooperation we have had with healthcare services and the authorities in the current situation.
så fokus har legat på våra medarbetare och gäster och vi vill understryka värdet vi sätter på det fina samarbete vi haft med sjukvård och myndigheter i den rådande situationen.

Firstly, we would like to emphasise the importance of cross-border cooperation while preparations are being made for membership.
För det första betonar vi betydelsen av gränsöverskridande samarbete vid förberedelse till medlemskap.

Irrespective of the form that a new system for the EU's revenue might take, we would like to emphasise that it must be budget-neutral and respect the Member States' competence in the sphere of taxation.
Oavsett utformningen av ett nytt system för EU: s inkomster vill vi framhålla att det måste vara budgetneutralt och respektera medlemsländernas kompetens på skatteområdet.

We would like to emphasise, however, that we share the view of the report that sport is important for several reasons.
Vi vill dock betona att vi delar betänkandets syn att idrotten är viktig av flera skäl.

We support the idea of incorporating this article as a protocol to the EU Treaty, but we would like to emphasise that the sovereignty of the Member States must be preserved when it comes to decisions regarding participation in military interventions.
Vi förespråkar att denna artikel överflyttas såsom protokoll till EU-fördraget, men vi vill framhålla att beslutet att delta i militära insatser måste ligga kvar i medlemsländernas suveränitet.

We would like to emphasise that, for the fifth time in seven years, the ceiling fixed in Berlin will not be sufficient.
Vi vill understryka att det tak som fastställdes i Berlin för femte gången på sju år inte kommer att vara tillräckligt.

After a certain amount of heart-searching, we have voted in favour of the report in its entirety. However, we would like to emphasise that we have done so because we consider that many of the values
Vi har efter viss vånda röstat ja till betänkandet i dess helhet, men vill betona att vi gör det för att vi anser många värderingar

We would like to emphasise that there are significant differences between the problems, consumption patterns
Vi vill betona att det finns betydande skillnader mellan olika länders problembilder,

I should like to focus on two more points that we in the Group of the Greens/European Free Alliance would like to introduce by way of two amendments; we would like to emphasise that no targets have been proposed for the proposed actions,
Jag vill ta upp ytterligare två saker som vi i gruppen De gröna/Europeiska fria alliansen vill lägga till genom två ändringsförslag. Vi vill understryka att det inte har föreslagits några mål för de föreslagna åtgärderna

Above all we would like to emphasise the proposals on employee rights put forward in the report.
Framför allt vill vi understryka de förslag i betänkandet som lagts fram om arbetstagares rättigheter.

We would like to emphasise, nonetheless, that this amount falls far short of what is needed,
Vi skulle dock vilja understryka att detta belopp är mycket mindre än vad som skulle behövas,

In view of the discussion surrounding the use of analysis tools with full IP addresses, we would like to emphasise that this website uses Google Analytics with the extension'_anonymizeIp()' and IP addresses are therefore only processed in abbreviated format to prevent them from being directly linked to a particular individual.
Med tanke på debatten om användningen av analysverktyg med fullständiga IP-adresser vill vi påpeka att denna webbplats använder Google Analytics med tillägget”_anonymizeIp()” och att därför endast IP-adresser i förkortad form vidarebehandlas för att utesluta en direkt personlig anknytning.

Finally, we would like to emphasise that these requirements do not go beyond the competence bestowed on Parliament by the Treaty of Lisbon.
Vi vill slutligen också understryka att dessa krav inte går utöver den kompetens som getts parlamentet i Lissabonfördraget.

We also urge the Commission to introduce an integrated Community fire-fighting strategy; furthermore, we would like to emphasise that this calamity testifies to the unreasonableness of the requirements of the Stability Pact given Portugal's socio-economic circumstances,
Vi uppmanar också kommissionen att lägga fram en helhetsstrategi för gemenskapens brandbekämpning, och vi vill dessutom framhålla att denna katastrof tydligt visar de orimliga kraven i stabilitetspakten, med tanke på de socioekonomiska förhållandena i Portugal.

We would like to emphasise that, in the interests of a consistently high safety level,
Vi vill framhäva att reglerna, för en konsistent hög säkerhetsnivå,

On Parliament's budget, we would like to emphasise the need for extended provision for freelance translation- because this is going to be an important factor in the years ahead.
I fråga om parlamentets budget, skulle vi vilja betona behovet av ett ökat tillhandahållande av frilansöversättning- eftersom detta kommer att bli en viktig faktor under de kommande åren.

EL We would like to emphasise once again that we are totally opposed to any attempt to legalise the use of genetically modified organisms.
Vi betonar återigen att vi motsätter oss varje försök att legalisera användningen av genetiskt modifierade organismer GMO.

Bearing in mind that this is a case of the Council'consulting' the EP, we would like to emphasise that although we have supported amendments put forward by the EP,
Om man betänker att detta är ett fall där rådet”rådfrågar” parlamentet skulle vi vilja betona att vi, även om vi stött de ändringsförslag som lagts fram av parlamentet trots

We would like to emphasise that the EU should only involve itself with those issues which are included in their area of competence as determined by national governments.
Vi vill framhäva att EU endast skall syssla med sådant som innefattas i dess kompetensområde såsom det bestämts av de nationella regleringarna.

However, we would like to emphasise that we cannot carry on like this in the future.
Men vi understryker också att det inte är så här vi kan gå framåt i fortsättningen.

However, we would like to emphasise that we do not think it is necessary to increase direct agricultural subsidies.
Vi vill dock understryka att vi inte anser det finnas behov av ett ökat direktstöd till jordbruket.

However, we would like to emphasise that the European Parliament cannot solve any problems in this area,
Vi vill dock betona att Europaparlamentet inte kan lösa några problem inom detta område

At the same time, we would like to emphasise that the EU ought,
Samtidigt vill vi framhålla att EU så långt

But what we would like to emphasise in this brief statement is that the approach
Men vad vi i detta korta inlägg vill understryka är att vad gäller de andra två förordningarna,

However, we would like to emphasise that we do not believe that agriculture should retain the same proportion of the budget in the next multiannual financial framework, but rather that agriculture's total share should be significantly reduced.
Vi vill emellertid understryka att vi inte anser att jordbruket bör ha kvar samma andel av budgeten i nästa fleråriga budgetram, utan att jordbrukets totala andel tvärtom bör minska väsentligt.

We would like to emphasise that, for those facing the death penalty who are nationals of a Member State, the European Union acts
Vi vill betona att när det gäller dödsdömda som är medborgare i en medlemsstat agerar Europeiska unionen på begäran av den medlemsstat,

Nonetheless, we would like to emphasise that we are appreciative of the support we have again received for our position regarding the Community's competence to include the principle of criminal sanctions in the implementation of Community policy.
Vi skulle ändå vilja framhålla att vi uppskattar det stöd vi åter har fått för vår ståndpunkt om gemenskapens behörighet att införliva principen om brottspåföljder i genomförandet av gemenskapens politik.

We would like to emphasise once again- and we hope that the Presidency will take note- that we must ensure that the new government of national unity in Palestine is not left out in the cold,
Vi skulle återigen vilja betona- och vi hoppas att ordförandeskapet noterar det- att vi måste se till att den nya nationella samlingsregeringen i Palestina inte lämnas ute i kylan, och att vi letar efter sätt att

However, we would like to emphasise that we do not believe that the main task of the EU's common agricultural policy is to guarantee market stability
Vi vill dock understryka att vi inte anser att huvuduppgiften för EU: gemensamma jordbrukspolitik är att garantera marknadsstabilisering och att vi därmed inte heller vill