What is the translation of " WERE IN FORCE " in Swedish?

• var i kraft
• vore i kraft

Examples of using Were in force in English and their translations into Swedish

Mr Rothley, as you rightly say, this would apply if the Treaty of Amsterdam were in force.
Herr Rothley! Detta skulle gälla, som ni säger, om Amsterdamfördraget var i kraft.

If the Constitution were in force, he would be able to be elected for two
Om konstitutionen vore i kraft skulle han ha kunnat valts för två

In 2012, around 120 international science agreements were in force at the central university level.
I 2012, runt 120 internationella avtal om vetenskap var i kraft vid den centrala universitetsnivå.

I am talking about a political consultation in the sense that we can think about moving ahead as if the Treaty were in force.
Jag talar om ett politiskt samråd i det avseendet att vi kan fundera på att gå vidare som om fördraget har trätt i kraft.

For example, if the rights were in force until 2019- the new ones will operate the same way until 2019.
Till exempel, om rättigheterna var i kraft till 2019, kommer de nya att fungera på samma sätt fram till 2019.

It is perfectly possible for the Commission to act as if the protocol were in force from this afternoon.
Det är fullt möjligt för kommissionen att handla som om protokollet vore i kraft från i eftermiddag.

Anti dumping and anti subsidy measures were in force in the EU at the end of 1996, according to the Commission's 15th annual report.
Åtgärder mot dumpning och subventioner var i kraft inom EU i slutet av 1996 enligt kommissionens femtonde årsrapport.

As at the end of the report period, the Enterprise DG was responsible for managing 470 directives, of which 452 were in force at that date.
Den 31 december 2001 hade generaldirektoratet för näringsliv ansvar för handläggningen av 470 direktiv, varav452 var i kraft.

Annex III lists the provisions of existing bilateral agreements which were in force prior to the application of the Regulation in the Member States concerned.
I bilaga III redovisas bestämmelserna i de bilaterala avtal som var i kraft innan förordningen började tillämpas i de berörda medlemsstaterna.

The directive voted on today by this House represents the synthesis of four directives on this issue which were in force until today.
Det direktiv vi har röstat om här i parlamentet i dag är en sammanfattning av fyra direktiv på området som har varit i kraft fram till i dag.

The fact that this took place at a time when anti-dumping measures were in force, shows the potential of further injury to the Community industry should anti-dumping measures be eliminated.
Den omständighet att detta ägde rum vid en tidpunkt då antidumpningsåtgärder var i kraft visar hur stor risken är för att gemenskapsindustrin vållas ytterligare skada om antidumpningsåtgärderna avskaffas.

The average pension in one's own right of new retirees is calculated as the average value of pensions that began during the year and were in force on the last day of the year.
Egenpensionen för de nypensionerade räknas som genomsnittet av pensionerna som började under året och som var i kraft under årets sista dag.

of the Directive were in force and notified to the Commission for the following Member States:
vilka fortfarande var i kraft, och meddelat dem till kommissionen: Italien, Tyskland, Storbritannien,

sold on the island of Corsica the same rates as were in force on 31 December 1997.";
säljs på ön Korsika tillämpa samma skattesatser som de som var i kraft den 31 december 1997.

The parentage principle is always applied in accordance with the provisions of the Nationality Act that were in force at the time the child was born(the current Nationality Act entered into force on 1 June 2003).
Härstamningsprincipen tillämpas alltid enligt den medborgarskapslag som var i kraft när barnet föddes(den nuvarande medborgarskapslagen trädde i kraft den 1 juni 2003).

No 1782/2003 shall be understood as referring to those Regulations such as they were in force before their repeal.
nr 1782/2003 ska innebära hänvisningar till de förordningarna så som när de var i kraft innan de upphävdes.

the period in which the measures were in force has not allowed the Community industry to fully recover from the past effects of the dumped imports, especially as far as profitability is concerned.
under den period då åtgärderna tillämpats, varit möjligt för gemenskapsindustrin att fullständigt återhämta sig från de tidigare verkningarna av den dumpade importen, särskilt vad lönsamheten beträffar.

bearing in mind the fact that during a considerable part of the IP no duties were in force and that the volume of non-dumped imports from India was always significant.
denna situation skulle förändras om åtgärder inte infördes, eftersom inga tullar var gällande under en avsevärd del av undersökningsperioden och att volymen icke-dumpad import från Indien alltid har varit betydande.

I must point out, of course, that if the Amsterdam Treaty were in force, the codecision procedure would be applied here,
Hur som helst måste jag naturligtvis påpeka att, om Amsterdamfördraget vore i kraft nu, då skulle medbeslutandeförfarandet komma till användning,

It should be noted that during this period anti-dumping measures as mentioned in recital 1 and following were in force with a resulting effect on the Community industry.
Det bör noteras att, som nämns i skäl 1 och följande, antidumpningsåtgärder var i kraft under denna period med därav följande verkningar för gemenskapsindustrin.

it was found that the cooperating user closed three plants in the past three years, when measures on the PRC and Malaysia were in force.
den samarbetsvilliga användaren hade lagt ned tre anläggningar under de tre närmast föregående åren när åtgärder beträffande Kina och Malaysia var i kraft.

the Commission shall rescale labels which were in force on 1 August 2017 subject to paragraphs 4 and 5 and paragraphs 8 to 12.
som avses i punkterna 4 och 5 ska kommissionen skalrevidera etiketter som var i kraft den 1 augusti 2017, i enlighet med punkterna 4 och 5 samt 8- 12.

MARKS& SPENCER rates, which were in force on 1 January 1991 and which are in accordance with Community law,
MARKS& SPENCER gäller de reducerade skattesatser som var i kraft den 1 januari 1991 och som står i överensstämmelse med gemenskapslagstiftningen

with the exception of the rescaling of labels which were in force at 1 August 2017 for which the rescaling is provided for in Article 11 of this Regulation.
med artikel 11.4 och 11.5, med undantag av skalrevidering av etiketter som var i kraft den 1 augusti 2017, för vilka skalrevidering föreskrivs i artikel 11 i denna förordning.

account was taken of the fact that measures were in force during the investigation period and that, therefore, any calculation of dumping could be
togs det hänsyn till den omständigheten att åtgärderna var i kraft under undersökningsperioden och att varje beräkning av dumpningen därför skulle kunna påverkas av detta,

minimum rate laid down in Article 12(3) in respect of the reduced rates, which were in force on 1 January 1991
den minimiskattesats som lagts fast i artikel 12.3 vad gäller de reducerade skattesatser som var i kraft den 1 januari 1991 och som står i överensstämmelse med gemenskapslagstiftningen

This paragraph was in force until 1945.
Paragrafen var i kraft fram till 1945.

What shall we be able to do once the Treaty is in force?
Vad är det vi skall kunna göra när fördraget har trätt i kraft?

Sanctions against Liberia have been in force since May 2001.
Sanktioner mot Liberia har varit i kraft sedan maj 2001.

Anti-dumping duties have been in force for three years.
Antidumpningstullar har varit i kraft i tre år.

How to use "were in force" in an English sentence

As usual, the Pixies were in force tweeting and sharing like mad.

Winter parking restrictions were in force Tuesday and Wednesday nights in Milwaukee.

NO such Admiralty orders were in force till after the Lusitania disaster.

Both policies were in force during the time period of Archer's counterclaim.

It details the foreign exchange restrictions that were in force at the time.

Unfortunately fire restrictions were in force so the ring was fireless this time.

By 2017 new power system operation rules were in force across the EU.

Besides, he also trained many of his comrades who were in Force 136.

Similar measures were in force across Cameroon’s other anglophone areas, officials told AFP.

For Kiss Me Kate, theatre reparation rules were in force and on display.

How to use "var i kraft" in a Swedish sentence

Paragrafen var i kraft fram till 1945.

som var i kraft när begränsningen gjordes.

Inkomstpolitiska lösningar var i kraft mellan 1969–2007.

Handelsmonopolet var i kraft ända till 1787.

Rangtabellen var i kraft till revolutionen 1917.

Krigstillståndslagen var i kraft under andra världskriget.

Värdetullen var i kraft fram till 1996.

Förbudet var i kraft ända till första världskriget.

Lagen var i kraft till 1992(!) års utgång.

Lagen var i kraft under ett drygt sekel.