What is the translation of " WHATEVER IT IS YOU THINK " in Swedish?

• vad du än tror
• vad det nu är du tror

Examples of using Whatever it is you think in English and their translations into Swedish

Or whatever it is you think with.
Eller vad det nu är du tänker med.

He didn't--he didn't do whatever it is you think he did.
Han har inte… Han har inte gjort vad ni nu tror.

Do whatever it is you think is right.
Gör vad du tror är rätt.

I'm not interested in whatever it is you think you owe me.
Jag är inte intresserad av vad du tror att du är skyldig mig.

So whatever it is you think that I wrote.
Så vad du än tror att jag skrivit.

You want me to pay-- pay for whatever it is you think I'm doing?
Vill du att jag ska få betala för vad det nu är du tror att jag gör?

Whatever it is you think I did, I didn't do it..
Vad ni än tror har jag inte gjort det.

You want me to pay for whatever it is you think I'm doing? You did?
Det var du. Vill du att jag ska få betala för vad det nu är du tror att jag gör?

Whatever it is you think he's done, you're wrong.
Vad ni än tror om honom, så har ni fel.

I am not whatever it is you think I am,.
jag är inte det som du tror att jag är.

So, whatever it is you think I have done, I haven't.
Vad ni än tror att jag har gjort, så har jag inte det.

You seem hell-bent on paying some kind of penance for whatever it is you think you have done.
Du verkar fast besluten att göra bot för vad det än är du tror att du har gjort.

Whatever it is you think you're in love with… it's not me.
Vad du än tror att du älskar så är det inte jag.

You're going to have to find it somewhere else. Whatever it is you kids are looking for, whatever it is you think I can tell you..
Så får ni leta någon annanstans. Oavsett vad ni letar efter, vad ni tror jag kan berätta.

Pay for whatever it is you think I'm doing?
Vill du att jag ska få betala för vad det nu är du tror att jag gör?

Whatever it is you think you're going back to… It don't exist yet.
Vad du än tror finns där, så existerar det inte ännu.

I'm not saying another word until you tell me So, whatever it is you think I have to tell you, what happened between Elliot and Ravi in that trailer.
Förrän du berättar vad som hände i husvagnen. Så vad du än tror att jag kan berätta säger jag inte ett ord.

Whatever it is you think I did, it's between me and you, Smurf.
Ja. Vad du än tror att jag gjort är det en sak mellan oss.

You did. pay for whatever it is you think I'm doing? You want me to pay?
Vill du att jag ska få betala för vad det nu är du tror att jag gör?

Whatever it is you think you're doin', freeing' the world, freeing' the masses.
Vad du än tror att du gör, räddar världen, räddar folket.

He is. Whatever it is you think I did, it's between me and you,.
Ja. Vad du än tror att jag gjort är det en sak mellan oss.

Whatever it is you think we did, you don't know the whole story.
Vad du än tror att vi gjorde… Du känner inte till hela historien.

Look, whatever it is you think you're looking for, it won't stick.
Vad du än tror att du letar efter så håller det inte.

Whatever it is you think you saw in me, Charles… with my family. I buried it..
Vad du än tror att du såg i mig, Charles.

Whatever it is you think I have done,
Vad du än tror att jag har gjort,

Whatever it is you think I have done,
Vad du än tror att jag har gjort

Whatever it is you think is in this bottle is already in you..
Vad du än tror att flaskan innehåller finns redan inom dig..

Whatever it is you think we need to talk about,
Vad det än är du tror vi behöver prata om,

Whatever it is you think you're getting from Jenkins, you will get better from us.
Vad du än tror att Jenkins kan ge dig kan du få mer av oss.

Whatever it is you think you have to do,
Vad det än är som du tror att du måste göra,