What is the translation of " WHEN A CRISIS " in Swedish?

• när en kris
• när krisen

Examples of using When a crisis in English and their translations into Swedish

When a crisis first arises, response time is of the essence.
När en kris uppkommer är reaktionstiden viktig.

Crisis communications When a crisis hits, situations change within seconds.
När krisen slår till förändras allt på några sekunder.

When a crisis first arises, response time is of the essence.
Nödhjälp När en kris uppkommer är reaktionstiden viktig.

We need to pre-empt rather than react: when a crisis is with us, it is too late.
Vi måste förebygga snarare än reagera: när en kris har uppstått är det för sent.

But when a crisis breaks out, the factory owners try to push the losses on to the workers.
Men, då en kris bryter ut, försöker fabriksägaren skjuta över förlusterna på arbetarna.

Question four. The European Union has a habit of intervening when a crisis has already broken out.
Fjärde frågan: Europeiska unionen brukar vanligtvis ingripa när kriser har brutit ut.

The agency support various actors when a crisis or an accident occurs,
Myndigheten stödjer olika aktörer när en kris eller olycka uppstår,

Being in harmony with your body is one of the best ways to know when a crisis is coming.
Att vara i harmoni med din kropp är ett av de bästa sätten att veta när en kris kommer.

She tells how we tend to group together when a crisis occurs and that primarily we do not panic.
Hon berättar om hur vi i första hand håller ihop när det sker en kris, och att vi i första hand inte får panik.

apart from the panic we sometimes see when a crisis occurs.
det inte någon gång gäller bestörtning när det uppkommer en kris.

So when a crisis occurs, it may call for concerted action between parties that have no contact with each other in their day-to-day operations.
Så när en kris uppstår, då kan det innebära att parter som inte har kontakt med varandra till vardags måste samverka.

important question is how the costs should be distributed when a crisis spreads to several countries.
viktig fråga är hur kostnader ska fördelas när en finansiell kris sprider sig till flera länder.

When a crisis threatens to destroy their high school, four teens hatch a daring plan to raise $10 million. Step one?
När en kris hotar att förstöra deras skola får fyra tonåringar en våghalsig idé om hur de ska få tag på 10 miljoner dollar?

thereby contributing to stability when a crisis hits.
bidrar till stabilitet när krisen kommer.

When a crisis occurs, the public often is active in sharing information in social media and via smart devices.
När en kris inträffar är privatpersoner ofta väldigt snabba och aktiva med att dela information i sociala medier och via"smarta" enheter, det vill säga smartphones.

rather than being in the eye of the storm when a crisis is happening.
att befinna oss mitt i stormen när en kris uppstår.

What will happen when a crisis develops that calls for additional budgetary resources,
Vad händer när det inträffar en kris som den som nu har inträffat vad gäller Kosovo

Something that I have earlier proposed for consideration is that the International Court of Justice be asked for an advisory opinion when a crisis defies resolution.
Jag har en gång tidigare föreslagit ett system där man kan be om ett utlåtande av Internationella domstolen när det gäller kriser som inte kan lösas.

Yet when a crisis occurs, whether in Africa,
Men när en kris uppstår, antingen det är i Afrika,

Nonetheless both frameworks should be more systematically used and set up when a crisis erupts in order to integrate the linkage issue from the very start.
Inte desto mindre bör dessa två ramar användas mer systematiskt och upprättas när en kris bryter ut för att från allra första början integrera frågan om ett samband.

When a crisis hits society, it is of the utmost importance to maintain the accessibility of the municipalities and the possibility for citizens to report their problems.
Infracontrol Online stöttar kommuner i krisen När en kris drabbar samhället är det extra viktigt att upprätthålla kommunernas tillgänglighet och medborgarnas möjlighet att rapportera synpunkter.

And to agree on European wide emergency cross border measures when a crisis results in large scale mortality
Att komma överens om europeiska gränsöverskridande nödåtgärder när en kris leder till många dödsfall och nationella åtgärder inte

Mr President, ladies and gentlemen, until now, we have discussed the need to quickly draft a common EU energy policy only when a crisis occurs, like the one in the winter of 2009.
Herr talman, mina damer och herrar! Hittills har vi diskuterat behovet av att snabbt utarbeta en gemensam energipolitik för EU först när det har uppstått en kris, som under vintern 2009.

There is no doubt that when a crisis does develop,
När en kris verkligen utvecklas så finns det ingen tvekan om

the danger will be that in the not-so-distant future, when a crisis may arise,
vi i en inte alltför avlägsen framtid, när en kris kanske uppstår,

When a crisis hits, if you are prepared with a video platform, you have the ability to convey an immediate message with an emotional power
När en kris kommer och ni är förbereda med en videoplattform har ni möjligheten att förmedla ett direkt meddelande med emotionell kraft,

being too weak and too slow to emerge when a crisis, such as the one we are facing at the moment,
den hade tagit tid att få fram, då en krissituation, som den vi just nu befinner oss i,

having a good warning system- you also lower the risk of them losing everything when a crisis strikes.
att ha bra varningssystem- minskar man också risken för att de ska förlora allt när krisen slår till.

we have to remember that when a crisis occurs, it is most often the result of an increasingly vicious competitiveness in world markets.
skall kunna parera hälsorisker, måste man inse att de, i ett krisläge, ofta är ett resultat av en allt mer obarmhärtig konkurrens på världsmarknaderna.

It is crucial that the banks' contribution to the new fund is large enough to give them a real interest in keeping an eye on one another and intervening when a crisis looms, as they themselves must pay to clear it up.
Det är avgörande att bankernas bidrag till den nya fonden är tillräckligt stort för att ge dem ett verkligt intresse av att hålla ett öga på varandra och ingripa när en kris hotar, eftersom de själva måste betala för att ta hand om den..