What is the translation of " WHEN ACTIVITY " in Swedish?

• när konjunkturen
• när aktiviteten

Examples of using When activity in English and their translations into Swedish

The opposite applies when activity turns upwards;
Det omvända gäller när konjunkturen vänder uppåt.

labour markets could pose problems when activity picks up.
arbetsmarknaderna komma att utgöra problem när konjunkturen vänder upp.

So when activity in the United States turns upwards, growth can presumably strengthen comparatively quickly.
Ledamoten menade därför att när konjunkturen vänder upp i USA kan tillväxtökningen antagligen bli förhållandevis snabb.

Please remember that bananas will be added to your account when activity is successfully completed.
Var god att komma ihåg att bananer kommer att finnas på ditt konto när aktiviteten är framgångsrikt slutförd.

When activity is to be conducted in the territory of another Member State provision of services may be exercised in one of three ways.
När verksamheten måste utövas på en annan medlemsstats territorium kan tjänsterna utföras på tre sätt.

A Board member raised the question of whether it is an advantage to start from a low interest rate when activity turns upwards.
En ledamot ställde frågan om det är en fördel att starta från en låg räntenivå när konjunkturen vänder.

When activity weakens, it leads not only to a fall in employment
När konjunkturen viker, minskar inte bara sysselsättningen

Another question is whether the good productivity performance in the United States will continue when activity shows signs of faltering.
En annan fråga är om den goda produktiviteten i USA håller i sig när konjunkturen visar tecken på att vika.

Motion sensors that activate when activity is present ensure camera run time
Rörelsesensorer som aktiverar när aktiviteten är närvarande säkerställa kamera körtid

alternating between active periods and long periods of remission when activity is low or absent.
vilket innebär perioder med aktiv sjukdom omväxlande med långa perioder då sjukdomsaktiviteten är låg eller inte förekommer alls.

Maintaining a surplus above 2 per cent when activity is high means that a smaller surplus can be tolerated when activity is lower.
Om överskott över 2 procent upprätthålls under högkonjunkturår kan mindre överskott tillåtas när aktiviteten i ekonomin är lägre.

When activity, concentrations and protein binding are taken into account,
När aktivitet, koncentrationer och proteinbindning tas hänsyn till, bidrar pioglitazon

Productivity will presumably improve to some extent when activity turns upwards
Produktiviteten kommer antagligen att förbättras en del när konjunkturen vänder upp,

for example- then scale resources back down again when activity decreases to save money.
exempel under storhelgerna- och sedan skala ned resurserna igen när aktiviteten minskar för att spara pengar.

With a home hub such as Apple TV, securely record video to iCloud when activity by a person, animal or vehicle is detected by your HomeKit-enabled cameras.
Med en hemhubb som Apple TV går det att på ett säkert sätt spela in video till iCloud när de HomeKit-aktiverade kamerorna registrerar rörelser från människor, djur eller fordon.

When activity of any kind, in work
När en aktivitet av något slag, i det dagliga arbetet

neither will it provide any room to manoeuvre when activity slackens, if the surplus when activity is strong is not considerably larger.
är inte trovärdig- och ger inte heller någon handlingsfrihet när konjunkturen viker- om inte överskotten är betydligt större när konjunkturen är stark.

the business cycle and low debt provides a margin for the government finances to deteriorate in the normal way when activity is weakening and let the automatic stabilisers work.
en låg skuld finns det utrymme för att låta statens finanser försämras något på det sätt som är normalt när konjunkturen viker, att låta de s.k. automatiska stabilisatorerna verka.

Many people recommend the autumn months, when activities such as horse riding through the countryside are still possible, but without the tourist crowds.
Många människor rekommenderar höstmånaderna, när aktiviteter som ridning genom naturen är fortfarande möjligt, men utan turistmassorna.

New Zealand's involvement in the Antarctic began as early as in 1923, when activities were closely associated with those of Great Britain.
Nya Zeelands engagemang i Antarktis började så tidigt som 1923, när aktiviteterna var nära associerade med de som Storbritannien företog sig.

more people are involved when activities are well planned,
får fler människor engagerade när aktiviteterna är väl- planerade,

not simply planning when activities will be undertaken;
inte bara planera när aktiviteterna kommer att bedrivas;

The Commission shall take appropriate measures ensuring that, when activities financed under this Regulation are implemented,
När verksamhet som finansieras enligt denna förordning genomförs, ska kommissionen se till att unionens finansiella intressen

Consideration should be given to the possibility of imposing stricter transparency requirements when activities are funded with public money.
Vid finansiering av deras verksamhet med offentliga medel bör man överväga möjligheten att införa striktare krav på öppenhet.

Those benefiting from, and administering ESF projects will be looking to these new projects as an important test bed for the new ESF period, when activities such as this one will be financed in all Member States.
De som är mottagare av och styr ESF-projekt kommer att se dessa, nya projekt som ett viktigt experiment inför den nya ESF-peffeden, då verk samheter av det här slaget kommer att finansieras i samtliga medlemsstater"\.

The Commission's interpretation of the legal situation, i.e. that loss relief must be allowed in order to comply with freedom of establishment when activities are performed by permanent establishments
När kommissionen tolkar rättsläget som att förlustutjämning måste tillåtas på grund av den fria etableringsrätten vid verksamhet genom fasta driftsställen eller filialer i andra medlems stater anger man inte

It's when paranormal activity is at its peak.
Är när övernaturlig aktivitet är som störst.

State how many participants you want when the activity is full.
Hur många deltagare du önskar när aktiviteten är full.

The use of radioactive substances when their activity is below the exemption value.
Användning av radioaktiva ämnen då deras aktivitet är lägre än frigränsen.