What is the translation of " WHEN OLD " in Swedish?

• när gamla
• när gamle
• då gamla

Examples of using When old in English and their translations into Swedish

When Old Nick came.
När Gamle Nick kom.

Why buy new things when old ones are so lovely?
Varför köpa nya saker när de gamla är så vackra?

When old mixes with new is Art.
När gamla blandar med nya är Art.

Yeah, there are moments when old habits kick in.
Det finns ögonblick då gamla vanor dyker upp igen.

When Old Deuteronomy Just before dawn.
När gamla Deuteronomy Just innan gryningen.

Yeah, just ain't no peace when old Jesse's around.
Ja inte är det lugn och ro när gamle Jsse hälsar på.

When old Russia invaded Afghanistan.
När det forna Ryssland invaderade Afghanistan.

Yeah, just ain't no peace when old Jesse's around.
Ja, ingen får någon ro när gamle Jesse är i närheten.

Why not? When old colleagues… friends… get together?
När gamla kollegor… vänner… träffas- varför inte?

The question isn't how old we are… But when old we are!
Frågan är inte hur gamla vi är men när gamla vi är!

When Old Nick comes back, I'm gonna kick him in the butt.
När Gamle Nick kommer ska jag sparka honom i rumpan.

Hitler became annoyed. When old comrades in arms tried to be too familiar.
Blev Hitler irriterad. När hans gamla vapenkamrater blev för vänliga.

When old Karl spits out a shell, a city block is erased.
När gamle Karl skjuter en granat förstörs ett helt kvarter.

The shade of which they know they will never sit in. A society grows great when old men plant trees.
Samhället blir fint när gamla män planterar träd vars skugga de vet de aldrig får sitta i.

Were from when old Mabel Browning ran the inn. Those photos.
Fotot är från när gamla Mabel Browning drev värdshuset.

It was also important to get the Vattenfall brand into new markets when old brands were scrapped.
Varumärket Vattenfall blev även viktigt att trumma in på nya marknader när gamla varumärken skrotades.

You don't like it when old characters sneak back into the script.
De gillar inte när gamla karaktärer smyger tillbaka in i manuset.

Waiting for him in the village. Besides, how much longer will he be able to stay here when old Sean's daughter's?
Dessutom… Hur länge kommer han vilja bo här ute… när gamle Seans dotter väntar på honom i byn?

Used when old colleagues wish someone success in a new job.
Används när tidigare kollegor önskar någon lycka till med ett nytt jobb.

The profile focuses on the renovation of apartment buildings, when old windows and doors are replaced with new ones.
Profilen är orienterad för renovering av höghus, när gamla fönster skall bytas ut mot nya.

It was a time when old ladies would tell us to stop playing football.
Det var en tid då gamla tanter sa till oss att sluta spela fotboll.

yellow flowers that turns white when old.
gula blommor som blir vit när gamla.

It was obtained when old hives were cleaned from waste products of bees.
Det erhölls när gamla nässlor rengördes från biprodukter från bin.

is ideal when old drawings are of poor quality or missing.
är idealiskt då gamla ritningar är dåliga eller obefintliga.

When old comrades-in-arms tried to be too familiar, Hitler became annoyed.
Blev Hitler irriterad. När hans gamla vapenkamrater blev för vänliga.

In the beginning, there may be a lot of one-time tasks, when old data is transferred to Netvisor
I början kan det finnas en hel del engångs uppgifter, då gammalt data överförs till Netvisor

Well, when old ships ceased to use,
Jo, när gamla fartyg upphört att använda,

because I don't want to forget them when old age destroys my brain cells.
jag inte vill glömma dem när gammal ålder förstör mina hjärnceller.

A society grows great when old men plant trees, the shade of which they know they will never sit in.
Samhället blir fint när gamla män planterar träd vars skugga de vet de aldrig får sitta i.

We also take part in vision processes and planning when old port areas change function
farleder, men deltar också i visionsarbete och planläggning när gamla hamnområden ändrar funktion