What is the translation of " WHEN THEY LET " in Swedish?

• när de släppte dig
• när de låter
• när de släpper dig

Examples of using When they let in English and their translations into Swedish

And when they let you down.
Och när de sviker dig.

And standing by them, even when they let you down.
Stå bakom dem när de sviker dig.

When they let me up on deck.
När de släppte upp mig på däck.

The profession was ruined when they let women in.
Yrket förstördes när kvinnorna kom in.

When they let you out forever.
När de släpper ut dig för alltid.

They lowered the bar when they let you in.
De sänkte ribban när du släpptes in.

When they let me out of jail a few days ago.
När de släppte mig ur fängelset för några dagar sedan.

I will let them rest when they let me rest.
De får vila när de låter mig vara.

When they let lucille miller leave the site of the accident.
Då de lät Lucille Miller lämna platsen för olyckan.

Please- Go! And standing by them even when they let you down.
Åk! Stå bakom dem när de sviker dig.

When they let you go, you still laughed in their face.
När de lät dig gå flinade du ändå åt dem..

It's the only day of the week when they let the comics be in color.
Enda dagen i veckan då serierna är i färg.

I hate it when they let the new guy train during the morning rush.
Jag hatar när de låter den nya killen träna under morgontrafiken.

Some people doodle at work when they let their mind run.
Vissa människor doodle på jobbet när de låter sina sinnen köra.

Mum says when they let you go, I'm going to have a beard and be 23 years old.
Mamma säger att när de släpper dig kommer jag att ha skägg och vara 23 år gammal.

By the way, come and visit me when they let you go.
Förresten… Kom hit och hälsa på mig när de släpper ut dig.

How would you feel when they let you out? So, after a year in solitary.
Hur kände du dig när de släppte ut dig? Så, efter ett år isoleringscell.

That's more than they gave you when they let you out.
Det är mer än du fick när de släppte ut dig.

So he will find you there when they let him out. We will take the motorcycle to the police station.
Vi tar motorcykeln till polisstationen så att han hittar dig när de släpper ut honom.

I certainly could, but I already did that when they let us back to Earth.
Det gjorde jag redan när vi fick komma tillbaka.

When they let me go, I made my way home to the village,
När de lät mig gå tog jag mig hem till byn,

A little more than they gave you when they let you out, right.
Det är mer än du fick när de släppte ut dig.

Yes, inshallah. Ara, when they let you go, keep holding onto the phone so I can see you go into the embassy, okay?
När de släpper dig, ha kvar telefonen Ja. så jag kan se dig gå in i ambassaden, okej?

Municipalities knows their own operations best, and when they let the needs decide where the….
Kommunerna känner sin egen verksamhet bäst, och när de låter….

When they let us go, they put a brace et on us so they know where to find us if there's a prob em.
När de låt oss gå, de lägger ett armband på oss så de vet var Här hittar du oss om det finns ett problem.

I guess it's like, in spring, when they let the cows out of the houses and they go crazy.
Det är som på våren när de släpper ut korna på grönbete.

After a year in solitary, how would you feel when they let you out?
Hur kände du dig när de släppte ut dig? Så, efter ett år isoleringscell?

And when they let you sit with them, they have conversations that go over your head.
Och när de väl låter dig sitta med dem, diskuterar de över huvudet på dig, och inget ska kunna

I witnessed the high that happens when they let it rip and leave fear in the dust.
Jag har bevittnat höga som händer när de låter det rippa och lämna rädslan i damm.

We will take the motorcycle to the police station so he will find you there when they let him out.
Vi tar motorcykeln till polisstationen så att han hittar dig när de släpper ut honom.