What is the translation of " WHEN THEY LEFT " in Swedish?

• när de lämnade
• när de gav sig
• när de åkte
• när de gick
• när de försvann
• då de lämnade
• när de stack

Examples of using When they left in English and their translations into Swedish

He was still alive when they left.
Han levde nog när de gick.

That's when they left. The station.
Det var då de lämnade… stationen.

I was at Le Becou when they left.
Jag var på Le Bécou när de stack.

When they left, the shed looked like this.
När dom stack såg ditt skjul ut så här.

He was green when they left.
Han var grön i synen när de åkte.

And then, when they left, I felt scared all over again.
Men när de åkte var jag rädd igen.

Obviously someone locked it when they left.
Någon måste ha låst när de gick.

And when they left, what angle was your point of view?
Och när de gick, vilken var din synvinkel då?

Four years ago, when they left Earth.
För fyra år sen när de lämnade jorden.

When they left, the structure began to fall apart.
När de lämnade började struktur att falla sönder.

At least they were when they left.
De var det när de gav sig av.

When they left Minsk for the Land of Israel.
När de lämnade Minsk för att komma hit,-Ja, naturligtvis.

I heard laughter when they left your cell.
De skrattade när de lämnade din cell.

like from now, or when they left?
liksom nu, eller när de gick?

And then, when they left, I felt scared all over again.
Och sedan, när de lämnade, kände jag mig rädd igen.

They were laughing when they left me.
De skrattade nãr de lãmnade mig.

Okay, so when they left, it was just you and the small child?
Okej, så när de åkte, så var det bara du och barnet?

They were laughing when they left me.
De skrattade när de lämnade mig.

When they left, I stayed on to tie up some loose ends.
När de åkte stannade jag kvar för att knyta ihop lösa trådar.

About what happened when they left tweeds bar.
Han berättade vad som hände när de lämnade baren.

Mr Branson said it was getting out of hand when they left.
Mr Branson sa att det höll på att gå överstyr när de gick.

We know when they left Jerusalem and returned to Europe.
Vi vet att när de lämnade Jerusalem och återvände till Europa.

It was the middle of the night when they left.
De var mitt i natten när de åkte iväg.

Eddie… your sister was when they left? do you remember how old.
Minns du hur gammal din syster var när de stack? Eddie.

We're assuming the signal stopped when they left.
Vi antar att signalen slutade när de gav sig av.

They had money when they left China in the 1800s.
De hade pengar när de lämnade Kina på 1800-talet.

What were Hanna and Spencer doing the other day when they left town?
Vad gjorde Hanna och Spencer när de lämnade stan häromdagen?

Do you happen to know when they left? I can't imagine she just couldn't.
Vet du när de åkte? Jag kan inte tänka mig att hon.

When they left town? What were Hanna and Spencer doing the other day?
Vad gjorde Hanna och Spencer när de lämnade stan häromdagen?

Arcadio were there when they left.
Arcadio var där när de gick.