Examples of using When they left in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
She woke up when they left.
Probudila se, když odešli.And when they left, I was something different.
A když odešli, Byl jsem jiný.Smáli se, když odjížděli.When they left, the shed looked like this.
Když odcházely, kůlna vypadala takto.Four years ago, when they left Earth.
Před čtyřmi lety, když opustili Zemi.When they left, they took him with them.
Když odcházeli, vzali ho sebou.I heard laughter when they left your cell.
Když odcházeli z cely, zaslechl jsem smích.When they left the cabin, I… followed them.
Když odešli ze srubu,… sledoval jsem je.I mean, he was still unconscious when they left.
Byl stále v bezvědomí, když odjížděli.He was 15 when they left the convent.
Bylo mu patnáct, když opustili klášter.Like they said, she was alive when they left.
Jak říkali, žila, když odešli.When they left they couldn't find her.
Když odcházely, tak ji nemohly najít.And that it was a relief, in a way, when they left.
A svým způsobem byla úleva, když odešly.When they left, I thought it would be easier.
Když odešli, myslel jsem že to bude lehčí.And that it was a relief, when they left. in a way.
A svým způsobem byla úleva, když odešly.When they left, I went back to get supplies.
Když odjeli, tak jsem šla zpátky pro zásoby.It was still under construction when they left the planet.
Byla stále ve výstavbě, když opustili planetu.And when they left, what angle was your point of view?
A když odcházeli, jak jste je viděl?Elizabeth was wearing emerald earrings when they left.
Elizabeth měla smaragdové náušnice, když odcházeli.Because when they left, I sold him a bottle.
Protože když odcházeli, prodal jsem mu flašku.Když odjeli z hotelu, tak mířili na jihovýchod.In a way, when they left. And that it was a relief.
A svým způsobem byla úleva, když odešly.Someone saw them coming off the plane. When they left for the UK.
Někdo je viděl vystupovat z letadla. Když odjeli do Británie.When they left. And that it was a relief, in a way.
A svým způsobem byla úleva, když odešly.Tvrdí, že když odcházeli, Darvany a Arcadio byli doma.When they left, we were still pretty much okay.
Když odjížděli, bylo ještě všechno v pořádku.The police probably closed it when they left, and it must have locked automatically.
Policie to asi zavřela, když odcházeli, a muselo se to automaticky zamknout.When they left… I went to lock the door behind them.
Když odešli… šel jsem za nima zamknout dveře.Just make sure you understand these Cheyenne broke no law when they left the Agency.
Abych se ujistil že rozumíte ti Šejenové neporušili zákon když opustili agenturu.Well, when they left, I just got a weird vibe from Dave.
Když odjížděli, tak jsem měl z Dava divnej pocit.
